-
1 profondere
profóndere* vt расточать; щедро раздавать, не скупиться profondere parole -- не скупиться на слова profondere elogi -- расточать похвалы profóndersi (in qc) расточать, щедро раздавать profondersi in complimenti -- рассыпаться в похвалах -
2 profondere
profóndere* vt расточать; щедро раздавать, не скупиться profondere parole — не скупиться на слова profondere elogi — расточать похвалы profóndersi ( in qc) расточать, щедро раздавать profondersi in complimenti — рассыпаться в похвалах -
3 profondere
непр. vtрасточать; щедро раздавать, не скупитьсяprofondere tutti gli sforzi (per...) — приложить все усилия...Syn: -
4 profondere
-
5 profondere elogi
гл.общ. расточать похвалы -
6 profondere ersi in complimenti
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > profondere ersi in complimenti
-
7 profondere parole
сущ. -
8 prodigare
(- odigo) vt) щедро давать, проявлять щедростьprodigare la vita per la patria — отдать жизнь за родинуSyn:Ant: -
9 scialare
1. vtрасточать, растрачиватьscialare l'eredità — промотать наследствоquanto a intelligenza non ha certo da scialare разг. — что до ума, то он им и вовсе не блещет2. vi (a)1) ( in qc) щеголять, роскошествоватьscialare in pranzi — давать роскошные приёмы2) хвастаться, выставлять напоказc'è poco da scialare — нечем похвастаться, нечего показать•Syn:sperperare, spendacciare, scialacquare, dissipare, prodigare, profondere; far vita splendida, spendere da prodigo, godere, largheggiare, grandeggiareAnt:risparmiare, limitarsi, essere avaro / parsimonioso, lesinare, stiracchiare -
10 раздаривать
несов. - раздаривать, сов. - раздаритьВраздаривать подарки — distribuire doni / regaliраздаривать деньги — elargire denaro -
11 раздать
сов. В( распределить) dispensare vt, distribuire vt, profondere vt; spartire vt ( поделить)раздать карты — distribuire le carte (da gioco)
См. также в других словарях:
profondere — /pro fondere/ [dal lat. profundĕre, der. di fundĕre versare , col pref. pro 1] (coniug. come fondere ). ■ v. tr. 1. [spendere con abbondanza spesso eccessiva: p. denari ] ▶◀ elargire, largheggiare (in). ↑ dilapidare, dissipare, scialacquare,… … Enciclopedia Italiana
profondere — {{hw}}{{profondere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come fondere ) Spargere copiosamente: profondere lodi | Profondere denaro, scialacquare. B v. intr. pron. Esprimersi con grande calore o ricchezza di parole: si profuse in ringraziamenti … Enciclopedia di italiano
profondere — pro·fón·de·re v.tr. (io profóndo) CO 1. spendere con abbondanza e profusione, scialacquare: in poco tempo ha profuso tutta l eredità Sinonimi: dissipare, scialacquare. 2. fig., elargire generosamente e in abbondanza: profondere complimenti,… … Dizionario italiano
profondere — A v. tr. spargere, spandere, prodigare, largire, donare, elargire □ (denaro) scialacquare, sperperare, sciupare, dissipare, largheggiare CONTR. lesinare, risparmiare, economizzare B profondersi v. intr. pron. (+ in) effondersi, diffondersi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
profusione — /profu zjone/ s.f. [dal lat. profusio onis, der. di profundĕre profondere ]. 1. (lett.) [il profondere, cioè il versare fuori, spec. con riferimento a liquidi: p. di lacrime ] ▶◀ effusione, spargimento, versamento. 2. (fig.) a. [lo spendere o il… … Enciclopedia Italiana
prodigare — pro·di·gà·re v.tr. (io pròdigo) CO 1. spendere, donare spec. in modo eccessivo e sconsiderato: prodigare averi, ricchezze Sinonimi: dilapidare, profondere, scialacquare, sperperare. Contrari: lesinare. 2. estens., con riferimento a cose non… … Dizionario italiano
profusi — pro·fù·si pass.rem. → profondere, profondersi … Dizionario italiano
profusione — pro·fu·sió·ne s.f. 1. BU lett., versamento abbondante di liquido, spec. di lacrime o sangue Sinonimi: effusione. 2. CO fig., eccessiva propensione a spendere e donare con molta prodigalità: profusione di ricchezza Sinonimi: larghezza, lusso,… … Dizionario italiano
profuso — pro·fù·so p.pass., agg. 1. p.pass. → profondere, profondersi 2. agg. TS med. di emorragia, secrezione e sim., molto abbondante 3. agg. BU fig., distribuito, speso con prodigalità, in modo eccessivo 4. agg. BU che spende con eccessiva prodigalità… … Dizionario italiano
scialacquare — scia·lac·quà·re v.tr. 1. CO spendere denaro in modo poco accorto e senza misura, sperperare: scialacquare un eredità, il patrimonio di famiglia | anche ass.: avere la tendenza a scialacquare Sinonimi: dilapidare, dissipare, scialare, sperperare,… … Dizionario italiano