-
1 растрата
ж.péculat m; dilapidation f, détournement m; déprédation f -
2 divertissement de fonds
Dictionnaire de droit français-russe > divertissement de fonds
-
3 abus m de biens sociaux
растрата корпоративных средств, растрата фирменных средствLe dictionnaire commercial Français-Russe > abus m de biens sociaux
-
4 dilapidation des fonds publics
Dictionnaire de droit français-russe > dilapidation des fonds publics
-
5 détournement de fonds
Французско-русский универсальный словарь > détournement de fonds
-
6 déprédation
f1) грабёж2) хищение, растрата3) порча, ущерб; вред; повреждение, разрушение4) хищническое использование ( природы); истребление (растений, животных) -
7 détournement
m2) растрата, расхищение; незаконное присвоениеdétournement d'actif юр. — сокрытие части имущества от преследования кредиторовdétournement de mineur — похищение ребёнка, совращение малолетнего4) искажение5) бельг. объезд -
8 dilapidation
fрасточение; растрата; казнокрадство -
9 dissipation
f3) рассеянность; невнимательность; недисциплинированность ( на уроке)4) беспутство, распущенностьvivre dans la dissipation — вести беспутный образ жизни -
10 divertissement
m1) развлечение, увеселение2) театр, муз. дивертисмент4) юр. незаконное завладение частью имущества5) уст. отклонение; устранение -
11 fonds
m1) почва, земляfonds de terre — имение, земельный участок; незастроенный земельный участок••savoir le fonds et le tréfonds d'une affaire — знать дело во всех подробностях; знать всю подноготнуюfonds fixe — основной капитал, фондfonds de développement économique et sociale (F.D.E.S.) — фонд экономического и социального развития3) деньги, средства, ценностиfonds publics — государственные средства, казённые деньги; ценные бумаги, выпускаемые государствомporteur de fonds — держатель ценных бумагêtre en fonds — располагать деньгами, средствамиgérer les fonds — ведать финансамиrentrer dans ses fonds — получить обратно одолженные деньги; оправдать расходыprêter à fonds perdu(s) — дать деньги взаймы безнадёжному должнику4) запас, фондFonds monétaire international (F.M.I.) — Международный валютный фонд (МВФ)manger le fonds et le revenu — истратить все средства5) предприятие, заведение, торговое делоvendre son fonds — продать своё дело6) уст. основы -
12 malversation
fрастрата; лихоимство; хищение денежных средств с использованием служебного положения; вымогательство -
13 péculat
mхищение государственных средств; растрата -
14 казенный
1) уст. du fisc; d'Etatрастрата казенных денег — dilapidation f des fonds publicsкупить на казенный счет — acheter aux frais de l'Etat2) перен. ( бюрократический) bureaucratiqueказенный язык — language bureaucratique ( или administratif)••казенные крестьяне ист. — serfs m pl de l'Etat -
15 раскрадывание
с.vol m; déprédation f, dilapidation f ( растрата) -
16 хищение
с.vol m; юр. soustraction f; pillage m, rapine f ( грабеж); déprédation f, dilapidation f ( растрата) -
17 concussion
f1) взимание должностным лицом непричитающихся сумм под видом предусмотренных законом2) растрата (гл. обр. государственных средств) -
18 déprédation
-
19 déprédation des biens de l'Etat
хищение [растрата] государственного имуществаDictionnaire de droit français-russe > déprédation des biens de l'Etat
-
20 dilapidation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
растрата — казнокрадство (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. растрата сущ. • растрачивание • растранжиривание • пускание на ветер … Словарь синонимов
РАСТРАТА — см. Присвоение и растрата … Юридический словарь
Растрата — (embezzlement) Разновидность кражи, состоящая в незаконном присвоении работником денег, доверенных ему его работодателем. Выделение растраты как особой формы кражи было прекращено в 1969 г. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство… … Словарь бизнес-терминов
РАСТРАТА — РАСТРАТА, растраты, жен. 1. только ед. Действие по гл. растратить растрачивать. || Незаконное расходование с корыстной целью доверенных денег или имущества. Отдать под суд за растрату. 2. Растраченная сумма, имущество. Растрата весьма значительна … Толковый словарь Ушакова
РАСТРАТА — противозаконное использование материальных или денежных средств лицом, которому они предоставлены в распоряжение, не по назначению, а в личных целях, приводящее к потере этих средств для первичного владельца. Чаще всего имеется в виду растрата… … Экономический словарь
Растрата — (англ. embezzlement, defalcation) незаконное использование денег или иного имущества лицом, в ведение которого они поступили на законных основаниях. Р. может совершаться банковскими служащими, кассирами и бухгалтерами организаций, др. работниками … Энциклопедия права
РАСТРАТА — противозаконное использование материальных или денежных средств лицом, которому они предоставлены в распоряжение, не по назначению, а в личных целях, приводящее к потере этих средств для первичного владельца. При своевременном и полном… … Юридическая энциклопедия
РАСТРАТА — РАСТРАТА, ы, жен. 1. см. растратить. 2. Незаконно растраченная сумма, имущество. Большая р. Возместить, покрыть растрату. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСТРАТА — с криком. Жарг. угол. Грабёж, разбойное нападение. Балдаев 2, 12; ББИ, 207; Мильяненков, 220 … Большой словарь русских поговорок
растрата — Незаконное использование денег или собственности лицом, владеющим ими на законных основаниях. Может совершаться банковскими служащими, бухгалтерами компаний. По юрисдикции большинства стран уголовная полиция не осведомляет о случившемся, если… … Справочник технического переводчика
Растрата — Присвоение, или растрата преступление против собственности, неправомерное удержание или невозвращение чужого имущества, вверенного виновному. Определение деяния Современное российское уголовное право рассматривает присвоение или растрату как… … Википедия