-
21 rompere
rómpere* 1. vt 1) ломать, разламывать, разбивать, раскалывать rompere una costola -- сломать ребро rompere la testa -- разбить голову 2) рвать; прорывать, разрывать rompere le catene -- разорвать цепи, разбить <сбросить> оковы rompere l'amicizia con qd -- порвать дружеские отношения <дружбу разг> с кем-л 3) нарушать, прерывать rompere il sonno -- нарушить <прервать> сон rompere la tregua-- нарушить перемирие rompere il silenzio -- нарушить молчание rompere l'accordo -- нарушить соглашение; расторгнуть договор rompere l'incanto -- нарушить <рассеять> очарование rompere il giuramento -- нарушить клятву rompere le righe -- нарушить строй rompere il passo -- идти не в ногу 2. vi (a) 1) ломаться, разбиваться la nave ruppe sugli scogli -- судно разбилось о скалы 2) lett разражаться rompere in pianto -- разрыдаться rompere in lacrime -- разразиться слезами rómpersi 1) ломаться; разбиваться Х roba che si rompe -- это хрупкая вещь 2) ломать себе rompersi il braccio -- сломать( себе) руку rompersi il collo -- сломать <свихнуть себе перен> шею 3) ссориться друг с другом rompersi con qd -- поссориться <порвать> с кем-л 4) преломляться( о лучах) rompere le tasche a qd -- морочить голову, надоедать кому-л romperla con qd -- поссориться <порвать отношения> с кем-л -
22 scheggiare
scheggiare (-éggio) vt 1) откалывать; отщеплять 2) расщеплять, превращать в щепки; раскалывать scheggiarsi 1) откалываться 2) раскалываться -
23 sgretolare
sgretolare (-étolo) 1. vt 1) расщеплять, раскалывать; разрушать, ломать 2) грызть, разгрызать 3) крошить 2. vi (a) хрустеть sgretolare sotto i denti -- хрустеть на зубах sgretolarsi 1) расщепляться, раскалываться; разрушаться, ломаться sgretolarsi al sole -- трескаться от солнца 2) крошиться -
24 spaccare
spaccare vt колоть, рубить, раскалывать, разрубать, рассекать; разбивать spaccarsi 1) трескаться, раскалываться 2) giorn разделиться, расходиться (напр во мнениях) spaccare il minuto-- идти минута в минуту <секунда в секунду> (о часах) che spacca -- жгучий; ослепительный (о солнце); трескучий( о морозе) o la va o la spacca -- либо пан, либо пропал -
25 squartare
squartare vt 1) разделять, разрезать, раскалывать на части; разделывать( тушу) squartare un vitello -- разрезать <разделать> тушу теленка 2) ant убивать 3) st четвертовать -
26 sverzare
-
27 fendere
fèndere* vt раскалывать, рассекать, расщеплять fendere l'aria [le onde] — рассекать воздух [волны] fendere la terra con l'aratro — распахивать землю плугом fendere la folla -
28 infrangere
infràngere* vt 1) ломать, разбивать, раскалывать; давить infrangere le olive — давить маслины 2) fig нарушать, преступать infrangere una legge — нарушить закон infrangere il patto — нарушить пакт infrangere il regolamento — нарушить правила infràngersi 1) ломаться, разбиваться, раскалываться 2) fig расстраиваться, разбиваться infrangersi contro la resistenza — разбиться о сопротивление si sono infrante le speranze — надежды разбились -
29 rompere
rómpere* 1. vt 1) ломать, разламывать, разбивать, раскалывать rompere una costola — сломать ребро rompere la testa — разбить голову 2) рвать; прорывать, разрывать rompere le catene — разорвать цепи, разбить <сбросить> оковы rompere l'amicizia con qd — порвать дружеские отношения <дружбу разг> с кем-л 3) нарушать, прерывать rompere il sonno — нарушить <прервать> сон rompere la tregua¤ rompere le taschefam gli stivali, volg i cordoni, i corbelli> a qd — морочить голову, надоедать кому-л romperla con qd — поссориться <порвать отношения> с кем-л -
30 scheggiare
scheggiare (-éggio) vt 1) откалывать; отщеплять 2) расщеплять, превращать в щепки; раскалывать scheggiarsi 1) откалываться 2) раскалываться -
31 sgretolare
ś gretolare (-étolo) 1. vt 1) расщеплять, раскалывать; разрушать, ломать 2) грызть, разгрызать 3) крошить 2. vi (a) хрустеть sgretolare sotto i denti — хрустеть на зубах ś gretolarsi 1) расщепляться, раскалываться; разрушаться, ломаться sgretolarsi al sole — трескаться от солнца 2) крошиться -
32 spaccare
spaccare vt колоть, рубить, раскалывать, разрубать, рассекать; разбивать spaccarsi 1) трескаться, раскалываться 2) giorn разделиться, расходиться ( напр во мнениях)¤ spaccare il minuto -
33 squartare
squartare vt 1) разделять, разрезать, раскалывать на части; разделывать ( тушу) squartare un vitello — разрезать <разделать> тушу телёнка 2) ant убивать 3) st четвертовать -
34 sverzare
ś verź are (-èrź o) vt 1) расщеплять, раскалывать 2) закрывать, заделывать, забивать ( напр щепками) -
35 disceverare
гл.общ. отбирать, разобщать, выбирать, разъединять, раскалывать -
36 discindere
гл.общ. отделяться, отрезать, отделять, разрезать, раскалывать, раскалываться, распадаться -
37 fendere
гл.общ. раскалывать, рассекать, расщеплять -
38 fendere una pietra
гл.общ. раскалывать камень -
39 infrangere
io infrango, tu infrangi; pass. rem. io infransi, tu infrangesti; part. pass. infranto1) разбивать••2) нарушать* * *гл.1) общ. ломать, разбивать вдребезги, нарушать (закон), давить, разбивать, раскалывать2) перен. преступать -
40 schiappare
гл.общ. раскалывать, расщеплять
См. также в других словарях:
раскалывать — См … Словарь синонимов
РАСКАЛЫВАТЬ — РАСКАЛЫВАТЬ, расколоть что, и раскалать ·стар. колоть, разделять, раздроблять рубкой, ударом или иным усилием, особенно по слоям. Без клина, и плахи не расколешь. Буравь осторожней, не расколи. Расколоть орех. Плита расколота натрое. Чтоб тебе… … Толковый словарь Даля
РАСКАЛЫВАТЬ — РАСКАЛЫВАТЬ, раскалываю, раскалываешь. несовер. страд. к расколоть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раскалывать — РАСКАЛЫВАТЬ(СЯ) см. расколоть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раскалывать — РАСКАЛЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАСКОЛОТЬ, олю, олешь). 1. кого. Понимать, добираться до сути (о характере человека). Я его расколол, он просто козел. 2. кого на что, на сколько. Заставлять, уговаривать кого л. что л. отдать (часто деньги).… … Словарь русского арго
РАСКАЛЫВАТЬ, ЦСЯ — РАСКАЛЫВАТЬ, СЯ см. расколоть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Раскалывать — несов. перех. 1. Ударами, колкой и т.п. разделять на части. 2. перен. Заставлять распасться, внося разногласия в какую либо среду. 3. перен. разг. Заставлять признаться в совершении чего либо (обычно предосудительного). Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскалывать — раск алывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
раскалывать — (I), раска/лываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
раскалывать — см. Расколоть … Энциклопедический словарь
раскалывать — см. расколоть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений