-
1 ослепительный
прил.1) ( очень яркий) accecante, abbagliante, sfolgorante, sfavillante; fulgido книжн.ослепительный свет солнца — la luce accecante del sole2) перен. ( поразительный) splendido, sfolgoranteослепительный талант — uno splendido talentoослепительная красота — una bellezza sfolgoranteослепительная улыбка — un sorriso radioso -
2 abbagliante
1.1) ослепительный, ослепляющий2) ослепительный, обворожительный2. м.; м. мн. abbaglianti* * *прил.1) общ. ослепительный, ослепляющий2) авт. дальний свет -
3 abbagliante
1) agg ослепляющий, слепящий; ослепительный (о свете также перен.)2) m, pl авто дальний свет -
4 smagliante
-
5 abbagliante
abbagliante 1. agg ослепляющий, слепящий; ослепительный( о свете; тж перен) luce abbagliante -- ослепительный свет fariabbaglianti aut -- дальний свет 2. m pl aut дальний свет -
6 smagliante
smagliante agg блестящий, сверкающий, сияющий, ослепительный una luce smagliante -- ослепительный свет una bellezza smagliante -- ослепительная красота un sorriso smagliante -- ослепительная улыбка -
7 abbagliante
abbagliante 1. agg ослепляющий, слепящий; ослепительный (о свете; тж перен) luce abbagliante — ослепительный свет fariabbaglianti aut — дальний свет 2. m pl aut дальний свет -
8 smagliante
ś magliante agg блестящий, сверкающий, сияющий, ослепительный una luce smagliante — ослепительный свет una bellezza smagliante — ослепительная красота un sorriso smagliante — ослепительная улыбка -
9 sfarzoso
agg. (lussuoso)роскошный, шикарный, царский; (sontuoso) пышный, ослепительный; (gerg.) потрясный, отпадныйabito sfarzoso — ослепительный туалет (gerg. прикид)
-
10 abbacinante
aggослепительный, ослепляющий -
11 bagliore
m2) перен. сияние; проблеск•Syn:Ant: -
12 barbaglio
-
13 folgorante
agg1) сверкающий, блистающий, ослепительный2) мечущий молнии (о глазах, взгляде)3) мгновенный, молниеносныйdolore folgorante — внезапная острая / пронизывающая боль -
14 luce
f1) свет, освещениеluce solare — солнечный светluce del giorno / diurna — дневной светluce elettrica — электрический свет, электрическое освещениеluce viva / abbagliante — яркий / ослепительный светluce sparsa / diffusa — рассеянный светeffetti / giochi di luce — 1) солнечные блики 2) световые эффектыimpianto / linea della luce — электропроводкаaccendere / aprire la luce — зажечь светinondare di luce — залить светом2) осветительный прибор; pl ав. огниluce verde — зелёный свет (т.е. детям до 16-ти лет разрешается)3) перен. свет, освещение; истинаla luce del vero — свет истины / правдыfare luce su qc — пролить свет на что-либоmettere in buona / cattiva luce — показать в хорошем / дурном свете; представить в (не)выгодном светеdimostrare alla luce meridiana перен. — доказать / показать с полной очевидностьюmettere una questione nella giusta luce — правильно осветить вопросmettere in piena luce — осветить, выявитьmettere / mostrare / presentare nella sua vera luce — показать / представить в истинном светеnegare la luce del sole / del giorno — отрицать очевидную истинуmettere alla luce — 1) произвести на свет 2) осветить, разъяснитьvenire alla luce, vedere la luce — 1) увидеть свет ( выйти в свет) 2) родиться; появиться на свет 3) выясниться, выявитьсяtornare in / alla luce — вновь увидеть свет, возродитьсяrimettere / restituire alla luce — возродить, возобновитьdare in luce — выпустить в свет, опубликовать5) архит. просвет; пролёт; проёмluce del ponte — просвет / пролёт моста7) зеркало, стеклоarmadio a tre luci — шкаф с тремя зеркалами•Syn:illuminazione, lume; apparecchi d'illuminazione, corpi illuminanti, luci; vano, apertura; specchio, vetroAnt:••alla luce del sole — средь бела дня -
15 spaccare
vtколоть, рубить, раскалывать, разрубать, рассекать; разбиватьSyn:Ant:••spaccare il minuto / il secondo — идти минута в минуту / секунда в секунду ( о часах)che spacca — жгучий; ослепительный ( о солнце); трескучий ( о морозе)o la va o la spacca — либо пан, либо пропал -
16 сверкающий
прил.1) ( сияющий) brillante, luccicante, scintillante2) перен. ( ослепительный) accecante, abbaglianteсверкающая красота — bellezza smagliante -
17 abbacinante
abbacinante agg ослепительный, ослепляющий -
18 bagliore
-
19 barbaglio
barbàglio I m 1) ослепление( от яркого света) 2) ослепительный свет; сверкание barbaglìo II m мелькание -
20 folgorante
folgorante agg 1) сверкающий, блистающий, ослепительный 2) мечущий молнии (о глазах, взгляде) 3) мгновенный, молниеносный dolore folgorante -- внезапная острая <пронизывающая> боль
См. также в других словарях:
ослепительный — глазам больно, броский, яркий, поразительный, эффектный, слепящий, сияющий, глазам больно смотреть Словарь русских синонимов. ослепительный см. яркий 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александр … Словарь синонимов
ОСЛЕПИТЕЛЬНЫЙ — ОСЛЕПИТЕЛЬНЫЙ, ослепительная, ослепительное; ослепителен, ослепительна, ослепительно. 1. Очень яркий, слепящий глаза. «Снег лежал ослепительной пеленою на необозримой степи.» Пушкин. Рубашка ослепительной белизны. 2. перен. Поражающий,… … Толковый словарь Ушакова
ОСЛЕПИТЕЛЬНЫЙ — ОСЛЕПИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Очень яркий. О. свет солнца. Ослепительная голубизна неба. О. талант (перен.). 2. перен. Поразительный по своей красоте. Ослепительная внешность. Ослепительная улыбка. | сущ. ослепительность, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ослепительный — прил., употр. сравн. часто Морфология: ослепителен, ослепительна, ослепительно, ослепительны; ослепительнее; нар. ослепительно 1. Ослепительным вы называете очень яркий свет, блеск и т. п., а также то, что его излучает или отражает. Ослепительный … Толковый словарь Дмитриева
ослепительный блеск — яркий свет — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы яркий свет EN glare … Справочник технического переводчика
Ослепительный — прил. 1. Слепящий глаза сверканием, блеском. отт. перен. Необычайно чистый, свежий (обычно о белье, о чём либо белом). 2. перен. Великолепный, поражающий (о внешности, красоте). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ослепительный — ослепительный, ослепительная, ослепительное, ослепительные, ослепительного, ослепительной, ослепительного, ослепительных, ослепительному, ослепительной, ослепительному, ослепительным, ослепительный, ослепительную, ослепительное, ослепительные,… … Формы слов
ослепительный — тусклый … Словарь антонимов
ослепительный — ослеп ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
ослепительный — кр.ф. ослепи/телен, ослепи/тельна, льно, льны; ослепи/тельнее … Орфографический словарь русского языка
ослепительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Очень яркий, слепящий глаза. О. снег. О ое солнце. О. фейерверк. О. блеск. // Необычайно чистый, свежий. О ая свежесть листвы. О ые по своей белизне манжеты. О ая чистота в доме. 2. Производящий сильное впечатление,… … Энциклопедический словарь