-
61 разбросать деньги на ветер
velti izšķiest naudu, izkaisīt naudu vējā -
62 разбросать зерно
izkaisīt graudus -
63 разбросать листовки
izkaisīt skrejlapas -
64 разбросать сено
izārdīt sienu -
65 разбросать деньги
-
66 разбросать листовки
vgener. echar octavillas -
67 разбросать на ветер
-
68 разбросать бумаги
-
69 всюду разбросать бумаги
Makarov: spill papers over everywhereУниверсальный русско-английский словарь > всюду разбросать бумаги
-
70 разбрасывать (I) > разбросать (I)
............................................................1. scatter(vt. & vi.) پراکنده کردن، پراکنده شدن، متفرق کردن، پراکندن، پخش کردن، ازهم جدا کردن، پراکنده و پریشان کردن، افشاندن............................................................2. spread(adj. & vt. & vi. & n.) پخش کردن، گستردن، فرش کردن، گسترش یافتن، منتشر شدن، بصط و توسعه یافتن، گسترش، وسعت، شیوع، پهن کردن، پهن شدنРусско-персидский словарь > разбрасывать (I) > разбросать (I)
-
71 разбрасывать
разбросать (вн.)throw* about (d.); ( рассыпать) scatter (d.), scatter about (d.), strew* about (d.); (перен.) scatter (d.)разбрасывать навоз — spread* manure
♢
разбрасывать деньги на ветер — dissipate / squander / waste one's money -
72 разбросаться
разбросать||ся(во сне) ξεσκεπάζομαι. -
73 кышкылт пытараш
разбросать, раскидатьКермычым кышкылт пытарыме, тӱрлӧ ӱзгар тошкалтеш. П. Корнилов. Кирпичи раскиданы, инструменты различные топчутся под ногами.
Составной глагол. Основное слово:
кышкылташ -
74 усеять
сов., вин. п.sembrar (непр.) vt; esparcir vt ( устлать); cubrir (непр.) vt ( покрыть); desparramar vt ( разбросать)* * *сов., вин. п.sembrar (непр.) vt; esparcir vt ( устлать); cubrir (непр.) vt ( покрыть); desparramar vt ( разбросать)* * *vgener. cubrir (покрыть), desparramar (разбросать), esparcir (устлать), sembrar -
75 разбрасывать
разбра́сыватьсм. разброса́ть.* * *несов.см. разбросать* * *несов.см. разбросать* * *v1) gener. diseminar (зёрна, семена), dispersar, esparcir (сено, навоз), sembrar, desparpajar, desparramar, extender, pelotear, rociar2) colloq. (привести в беспорядок) desparramar3) mexic. desbalagar -
76 разбросанный
разбро́санныйdisa, malkoncentrita (о населении, постройках и т. п.);disĵetita (о брошенных предметах).* * *1) прич. от разбросать2) прил. ( беспорядочный) disperso, dispersado, desparramado* * *1) прич. от разбросать2) прил. ( беспорядочный) disperso, dispersado, desparramado* * *adjgener. dispersado, disperso, desparramado -
77 разбрасывать
см. разбросать* * *несов.см. разбросать* * *v1) gener. spandere, dispergere, disseminare, dissipare, rivoltolare, scompigliare, spargere, sparpagliare, spolverare (по поверхности чего-л.)2) liter. sparnazzare -
78 усеять
сов., вин. п.sembrar (непр.) vt; esparcir vt ( устлать); cubrir (непр.) vt ( покрыть); desparramar vt ( разбросать)* * *parsemer vt; joncher vt ( устлать); couvrir vt ( покрыть); éparpiller vt ( разбросать)не́бо усе́яно звёздами — le ciel est étoilé
-
79 разбросанный
1. прич. от разбросать
scattered
2. разг.
disconnected* * *прич. от разбросать scattered, sparse, dispersed* * *ramblingscatteredstrewn -
80 разбрасывать
scatter глагол:broadcast (вещать, распространять, передавать по радио, разбрасывать, вести радиопередачу, передавать по телевидению)disject (разбрасывать, рассеивать)
См. также в других словарях:
РАЗБРОСАТЬ — РАЗБРОСАТЬ, разбросаю, разбросаешь, совер. (к разбрасывать). 1. что. Бросая, разметать, бросить в несколько приемов или в беспорядке, по разным направлениям. Разбросать навоз. Разбросать сено. Разбросать зерно. 2. что. Привести в беспорядок, в… … Толковый словарь Ушакова
разбросать — раскидать, разметать, расшвырять; рассеять, рассыпать; бросать, разделить, разместить, разворотить, раскинуть, разметший, побросать, распихать, поразбросать, расфутболить, кинуть, разворошить, разронять, развеять, распихнуть, разбросить Словарь… … Словарь синонимов
РАЗБРОСАТЬ — РАЗБРОСАТЬ, см. разбрасывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАЗБРОСАТЬ — РАЗБРОСАТЬ, аю, аешь; осанный; совер. 1. что. Бросая, разместить по поверхности равномерно или в беспорядке в разных направлениях. Р. сено. Р. бумаги. Р. руки или ноги (широко раскинуть). 2. перен., кого (что). Разместить в разных местах далеко… … Толковый словарь Ожегова
разбросать — РАЗБРАСЫВАТЬ/РАЗБРОСАТЬ РАЗБРАСЫВАТЬ/РАЗБРОСАТЬ, раскидывать/ раскидать, разметывать/разметать, расшвыривать/расшвырять … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Разбросать даром деньги (рубли) — РАЗБРАСЫВАТЬ ДАРОМ ДЕНЬГИ (РУБЛИ). РАЗБРОСАТЬ ДАРОМ ДЕНЬГИ (РУБЛИ). Разг. Экспрес. Тратить много и безрассудно. Давать поспектакльную плату за переводы французских мелодрам значит разбрасывать даром деньги (А. Островский. О причинах упадка… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разбросать — I сов. перех. см. разбрасывать I II сов. перех. см. разбрасывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разбросать — разбросать, разбросаю, разбросаем, разбросаешь, разбросаете, разбросает, разбросают, разбросая, разбросал, разбросала, разбросало, разбросали, разбросай, разбросайте, разбросавший, разбросавшая, разбросавшее, разбросавшие, разбросавшего,… … Формы слов
разбросать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я разбросаю, ты разбросаешь, он/она/оно разбросает, мы разбросаем, вы разбросаете, они разбросают, разбросай, разбросайте, разбросал, разбросала, разбросало, разбросали, разбросавший, разбросанный,… … Толковый словарь Дмитриева
разбросать — разброс ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разбросать — (I), разброса/ю(сь), са/ешь(ся), са/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка