-
1 разбросать
разбросать zerstreuen vt, auseinanderwerfen* vt -
2 разбросать
несовер. - разбрасывать;
совер. - разбросать (что-л.)
1) scatter, throw about, strew;
spread (удобрение и т.п.)
2) разг. squander;
litter ((в беспорядке)) разбрасывать вещисов. см. разбрасывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разбросать
-
3 разбросать
сов. В1) spargere vt, spandere vt, gettare qc qua e là, mettere tutto in sconquasso, sparpagliare vt ( небрежно)разбросать листовки — distribuire / lanciare volantini2) (широко раскинуть руки, ноги) tenere largamente aperte (le braccia, le gambe) tenere sciolti / sparsi ( i capelli)3) ( истратить попусту) dissipare vt; mandare in fumo• -
4 разбросать
zerstreuen vt, auseinanderwerfen (непр.) vt -
5 разбросать
1) disperser vt; éparpiller vt (мелкие, легкие предметы); disséminer vt (зерна, семена); épandre vt (сено, навоз)2) перен. disperser vtжизнь разбросала друзей по всему свету — la vie a dispersé les amis partout dans le monde -
6 разбросать
сов., вин. п.1) dispersar vt, desparramar vt; diseminar vt (зерна, семена); esparcir vt (сено, навоз)разброса́ть де́ньги — despilfarrar (arrojar) el dinero por la ventanaразброса́ть листо́вки — echar octavillas2) разг. ( привести в беспорядок) desparramar vt -
7 раскідаць
разбросатьБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > раскідаць
-
8 rozmetat
-
9 rozptýlit
-
10 бушҡа ебәреү
разбросать -
11 таратып ултыртыу
разбросать -
12 төрлө яҡҡа ташлау
разбросать -
13 һибелдереү
разбросать -
14 strooien
разбросать; подложить соломы* * *(d)1) сыпать, посыпать2) разбрасывать* * *1. прил.общ. соломенный2. гл.общ. сыпать, сеять, посыпать, рассеивать, ссыпать -
15 uitstrooien
-
16 premetati
разбросать (разбрасывать) -
17 distribute manure over a field
Новый англо-русский словарь > distribute manure over a field
-
18 დაქსაქსვა
разбросать-кого-пер. разрознить раскидать распылить-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაქსაქსვა
-
19 მიმობნევა
разбросать рассорить-мусорქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მიმობნევა
-
20 მოფანტვა
разбросать разметать раскидать расшвырятьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოფანტვა
См. также в других словарях:
РАЗБРОСАТЬ — РАЗБРОСАТЬ, разбросаю, разбросаешь, совер. (к разбрасывать). 1. что. Бросая, разметать, бросить в несколько приемов или в беспорядке, по разным направлениям. Разбросать навоз. Разбросать сено. Разбросать зерно. 2. что. Привести в беспорядок, в… … Толковый словарь Ушакова
разбросать — раскидать, разметать, расшвырять; рассеять, рассыпать; бросать, разделить, разместить, разворотить, раскинуть, разметший, побросать, распихать, поразбросать, расфутболить, кинуть, разворошить, разронять, развеять, распихнуть, разбросить Словарь… … Словарь синонимов
РАЗБРОСАТЬ — РАЗБРОСАТЬ, см. разбрасывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАЗБРОСАТЬ — РАЗБРОСАТЬ, аю, аешь; осанный; совер. 1. что. Бросая, разместить по поверхности равномерно или в беспорядке в разных направлениях. Р. сено. Р. бумаги. Р. руки или ноги (широко раскинуть). 2. перен., кого (что). Разместить в разных местах далеко… … Толковый словарь Ожегова
разбросать — РАЗБРАСЫВАТЬ/РАЗБРОСАТЬ РАЗБРАСЫВАТЬ/РАЗБРОСАТЬ, раскидывать/ раскидать, разметывать/разметать, расшвыривать/расшвырять … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Разбросать даром деньги (рубли) — РАЗБРАСЫВАТЬ ДАРОМ ДЕНЬГИ (РУБЛИ). РАЗБРОСАТЬ ДАРОМ ДЕНЬГИ (РУБЛИ). Разг. Экспрес. Тратить много и безрассудно. Давать поспектакльную плату за переводы французских мелодрам значит разбрасывать даром деньги (А. Островский. О причинах упадка… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разбросать — I сов. перех. см. разбрасывать I II сов. перех. см. разбрасывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разбросать — разбросать, разбросаю, разбросаем, разбросаешь, разбросаете, разбросает, разбросают, разбросая, разбросал, разбросала, разбросало, разбросали, разбросай, разбросайте, разбросавший, разбросавшая, разбросавшее, разбросавшие, разбросавшего,… … Формы слов
разбросать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я разбросаю, ты разбросаешь, он/она/оно разбросает, мы разбросаем, вы разбросаете, они разбросают, разбросай, разбросайте, разбросал, разбросала, разбросало, разбросали, разбросавший, разбросанный,… … Толковый словарь Дмитриева
разбросать — разброс ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разбросать — (I), разброса/ю(сь), са/ешь(ся), са/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка