-
1 работающий
adj1) gener. Verdiener (кормилец семьи), beschäftigt, im Betrieb befindlich (о предприятии, машине), in Betrieb befindlich (о предприятии, машине), schaffend, Erwerbstätige (человек), berufstätig (по специальности)2) eng. funktioniert (о механизме, оборудовании)3) construct. arbeitend, wirkend4) law. Beschäftigter, Werktätiger5) econ. erwerbstätig6) busin. Arbeitnehmer (по найму) -
2 работающий
beschäftigt, BeschäftigteРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > работающий
-
3 работающий на пылеугольном топливе
работающий на пылеугольном топливе (напр., о котле) kohlenstaubbeheiztработающий на пылеугольном топливе staubbeheizt; staubgefeuertБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > работающий на пылеугольном топливе
-
4 работающий на жидком топливе
работающий на жидком топливе ölbeheizt; ölgefeuert; ölgeheiztБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > работающий на жидком топливе
-
5 работающий на изгиб
работающий на изгиб м. auf Biegung f beanspruchtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > работающий на изгиб
-
6 работающий на малой частоте вращения
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > работающий на малой частоте вращения
-
7 работающий на пылевидном топливе
работающий на пылевидном топливе brennstaubbefeuert; staubbeheizt; staubgefeuertБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > работающий на пылевидном топливе
-
8 работающий на угле
работающий на угле (напр., о печи) kohlegefeuertБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > работающий на угле
-
9 работающий от сети
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > работающий от сети
-
10 работающий от электрического тока
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > работающий от электрического тока
-
11 работающий полностью на тиристорах
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > работающий полностью на тиристорах
-
12 работающий с магнитной лентой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > работающий с магнитной лентой
-
13 работающий с трением
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > работающий с трением
-
14 работающий на отражение фотокатод
Синонимы: фотокатод, работающий на отражениеРусско-немецкий словарь по электронике > работающий на отражение фотокатод
-
15 работающий в режиме обеднения полевой транзистор
Русско-немецкий словарь по электронике > работающий в режиме обеднения полевой транзистор
-
16 работающий в режиме обогащения полевой транзистор
Feldeffekttransistor m im Anreicherungsbetrieb; Feldeffekttransistor mРусско-немецкий словарь по электронике > работающий в режиме обогащения полевой транзистор
-
17 работающий на многих несущих радиопередатчик
Русско-немецкий словарь по электронике > работающий на многих несущих радиопередатчик
-
18 работающий под напряжением
работающий под напряжением
-
[IEV number 151-15-60]EN
live, adj
qualifies a conductive part intended to be energized in normal operation
NOTE – A live part may be temporarily dead when it is not energized. A neutral conductor is considered as live but earthing conductors are not.
[IEV number 151-15-60]FR
actif, adj
qualifie une partie conductrice destinée à être sous tension en fonctionnement normal
NOTE – Une partie active peut être temporairement hors tension lorsqu’elle n’est pas sous tension. Un conducteur neutre est considéré comme actif mais non les conducteurs de terre.
[IEV number 151-15-60]EN
- live, adj
DE
FR
- actif, adj
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > работающий под напряжением
-
19 работающий на практике, реально работающий
adjgener. praktikabelУниверсальный русско-немецкий словарь > работающий на практике, реально работающий
-
20 работающий автономно
adjcomput. absatzweiseУниверсальный русско-немецкий словарь > работающий автономно
См. также в других словарях:
работающий — авралящий, гегемонящий, впахивающий, занимающийся, мастерящий, незаглушенный, корпящий, сотрудничающий, ходящий, шабашничающий, торгующий, действующий, экспериментирующий, орудующий, пашущий, ломящий, горбатящийся, шурующий, шакалящий,… … Словарь синонимов
работающий — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN working … Справочник технического переводчика
работающий неудовлетворительно — работающий с заеданием работающий с перебоями — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы работающий с заеданиемработающий с перебоями EN frozen up … Справочник технического переводчика
работающий по найму — служащий, сотрудник Словарь русских синонимов. работающий по найму прил., кол во синонимов: 3 • наемный (10) • … Словарь синонимов
работающий на нефти — Работающий на тяжёлом нефтяном топливе [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil burning … Справочник технического переводчика
РАБОТАЮЩИЙ ДИРЕКТОР — (working director) См.: исполнительный директор (executive director). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
работающий в настоящее время — прил., кол во синонимов: 1 • теперешний (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Работающий капитал — (working capital) разница между текущими активами и текущими пассивами. Ср. Оборотные средства … Экономико-математический словарь
работающий без обслуживающего персонала — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unwatched … Справочник технического переводчика
работающий в двоичной системе счисления — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN radix two … Справочник технического переводчика
работающий в двух режимах — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN dual mode … Справочник технического переводчика