-
1 проносящийся
volant имя прилагательное: -
2 проносящийся
General subject: volant -
3 проносящийся
-
4 проносящийся
whipping (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проносящийся
-
5 проносящийся с шумом
General subject: hurtlingУниверсальный русско-английский словарь > проносящийся с шумом
-
6 проносящийся с треском
adjgener. pétaradant (о мотоцикле)Dictionnaire russe-français universel > проносящийся с треском
-
7 проносящийся с шумом
adjgener. vrombissant (напр., о мотоцикле)Dictionnaire russe-français universel > проносящийся с шумом
-
8 быстро проносящийся ливень
Makarov: driftУниверсальный русско-английский словарь > быстро проносящийся ливень
-
9 быстрый
-
10 подвижный
mobile имя прилагательное:motile (подвижный, способный передвигаться)quicksilver (подвижный, яркий) -
11 летающий
flying имя прилагательное: -
12 летящий
flying имя прилагательное: -
13 с расправленными крыльями
volant имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > с расправленными крыльями
-
14 кашта
каштаГ.: кӓштӓ1. перекладина, поперечный брус, балкаВӱта кашта поперечный брус хлева;
кӱшыл кашта верхняя перекладина;
кӱртньӧ кашта железная балка.
Максин сӱаныштыже туге тавена, кӱвар кашта шепка варала лӱҥгыжӧ. В. Иванов. На свадьбе Макси так будем плясать, чтобы перекладины пола качались как шест люльки.
2. шест; перекладина круглого сечения; насестКаван кашта шест для стога;
тувыр кашта шест для белья.
Йошкар кашташте ош чыве-шамыч шинчат. Тушто. На красном шесте сидят белые курицы.
Кӱшкӧ ончальыч кашташке уна-влак: ик тӱр гыч весышке – кылта ора. Ю. Галютин. Гости посмотрели вверх, на шесты: от края до края – груда снопов.
3. полка; горизонтальная доска для различных предметовПочешыже толшо ош ончылсакышан еҥ, кок чемоданым кӱшкӧ, шӱртӧ дене пидме атма гае кашташке шындыш. Я. Ялкайн. Шедший вслед за ней человек в белом фартуке поставил два чемодана наверх, на плетёную из ниток сетчатую полку.
Чопай, пӧртышкӧ пурен, котомкажым кашташке лупшале. К. Смирнов. Войдя в избу, Чопай кинул на полку свою котомку.
4. валокШурно кашта валок скошенного хлеба;
лум кашта снежные валки.
Яжга шудо тӧр кашташке возо. В. Иванов. Мягкая трава легла в ровные валки.
5. перен. стая (перелётных птиц)Кашта дене чоҥешташ лететь стаями;
йӱксӧ кашта стая лебедей.
Турня еш чоҥешта, ош кашташ рат ден шинчын. Г. Сабанцев. Летят журавли, собравшись рядом в белую стаю.
6. перен. шеренга, рядОнчылно, гармоньчым кидпӱан гыч налын, ончыл ӱдыр кашта ошкылеш, кокымшо, балалайка муран пӧръеҥ кашта копшылана. Сем. Николаев. Впереди, взяв под руку гармониста, шагает передняя шеренга девушек, за ней – вторая, шеренга мужчин с балалайками щеголяет.
Пыл кашта-влак чоҥештат. Пролетают кучевые облака.
8. вид вышивки; средняя линия сорочки (кужу вичкыж кандырала койшо тӱр; мелеш, урвалте йыреш, вачыгочеш ышталтеш)– Авий, мый мел шинчышым темен шуктенам, вӱлшемат пӱшкылынам, шокш каштам шупшаш веле кодын. В. Сапаев. – Мама, я уже завершила нагрудную вышивку из жёлтых ниток, пришила и вышивку крестом, осталось протянуть только среднюю линию на рукаве.
9. вал, шквал, порывы ветраКашта дене эртыше мардеж секретшым шкак почо: брюко эҥырашем дене модеш. И. Иванов. Порывистый (букв. проносящийся шквалом) ветер сам открыл мне свой секрет: он играет со штанинами моих брюк.
Идиоматические выражения:
-
15 эртен кодшо
1) прошлый, прошедший, минувший, оставшийся позади; такой, который предшествовал; бывший ранее, прежнийШоҥгыеҥ эртен кодшо пагытым шарналтыш. В. Косоротов. Старик вспомнил прошлое время.
2) остающийся (оставшийся) сзади, позади кого-чего-л. движущегося; проносящийся, мелькающийЙошкарармеец-влак теплушкышто тамакым тӱргыктен шинчат, эртен кодшо хуторым, станцийым ончат. Ю. Артамонов. Красноармейцы сидят в теплушке и дымят табаком, смотрят на хутор, станцию, оставшиеся позади.
3) прошлое, прошедшее, минувшее; то, что прошло– Эртен кодшым нимолан шарнаш. – Незачем вспоминать прошлое.
Составной глагол. Основное слово:
эрташ
См. также в других словарях:
проносящийся — прил., кол во синонимов: 21 • бегущий (51) • доносящийся (16) • звучащий (19) • … Словарь синонимов
проносящийся — Тв. пронося/щим(ся), Пр. о пронося/щем(ся) … Орфографический словарь русского языка
проносящийся — Syn: см. пробегающий … Тезаурус русской деловой лексики
бегущий — текущий, пробегающий; протекающий, ломающийся, пролетающий, уходящий вперед, простирающийся, спешащий, ускользающий, трусящий, несущийся, мчащийся, лупящий, пролегающий, мелькающий, сбегающий, хлыщущий, трюхающий, чешущий, летящий, избегающий,… … Словарь синонимов
звучащий — слышащийся, прокатывающийся, разносящийся, проносящийся, исполняемый, раздающийся, журчащий, доносящийся, проявляющийся, выражающийся Словарь русских синонимов. звучащий прил., кол во синонимов: 19 • бунчащий (2) … Словарь синонимов
идущий — шкандыбающий, марширующий, моросящий, подходящий, покрапывающий, вышагивающий, дерзающий, сеющийся, поливающий, следующий, исходящий, текущий, выходящий, жарящий, тащащийся, струящийся, плетущийся, льющийся, устраивающийся, смеющий, применяющийся … Словарь синонимов
летящий — падающий, низвергающийся, шмякающийся, шлепающийся, стартующий, текущий, вылетающий, едущий, передвигающийся, дующий, скачущий, растягивающийся, чешущий, сваливающийся, проносящийся, ухающийся, упадающий, бегущий, пускающийся в путь, пролетающий … Словарь синонимов
мелькающий — промелькивающий, осеняющий, вырастающий, показывающийся, уносящийся, мигающий, светящийся, появляющийся, текущий, пронзающий, мельтешащийся, проносящийся, озаряющий, являющийся, летящий, предстающий, выказывающийся, мельтешащий, проходящий,… … Словарь синонимов
пробегающий — бегущий, проносящийся; пробегающий глазами, просматривающий, проглатывающий, уносящийся, читающий, проходящий, прочитывающий, преодолевающий, пролетающий, проскакивающий, проглядывающий Словарь русских синонимов. пробегающий прил., кол во… … Словарь синонимов
проезжающий — проносящийся, преодолевающий, наезжающий, следующий, минующий, прокатывающий, проскакивающий, пролетающий, отмахивающий, наезживающий, мимоезжий Словарь русских синонимов. проезжающий прил., кол во синонимов: 18 • мимоезжий (6) … Словарь синонимов
текущий — См … Словарь синонимов