-
1 продажный
-
2 forban de plume
-
3 forban de presse
продажный журналист, борзописецIl y aura toujours des forbans de presse pour mettre le papier imprimé à la disposition de l'ennemi, de l'étranger, de la finance, de ministres véreux. (L. Daudet, Bréviaire du journalisme.) — Никогда не будет недостатка в борзописцах, готовых предоставить печатный станок для нужд врага, как внутреннего, так и внешнего, банкира, продажного министра.
-
4 valet de plume
-
5 mangeur de galette
прост.продажный чиновник; продажный типDictionnaire français-russe des idiomes > mangeur de galette
-
6 chéquard
-
7 corrompu
-
8 corruptible
-
9 forban
mforban de plume — продажный писака -
10 mercenaire
1. adj1) наёмный2) продажный3) корыстолюбивый, расчётливый2. m2) презр. наёмник, наймит3) уст. наёмный рабочий••travailler comme un mercenaire — вкалывать за гроши -
11 pourri
1. adj ( fém - pourrie)1) гнилой, испорченный, тухлый; прогнивший; разложившийся2) гнилой, дождливый (о погоде, климате)3) перен. прогнивший, продажный; разложившийся; испорченный; развращённыйenfant pourri — испорченный, избалованный ребёнок4) прост. старый, потрёпанный; никудышный5)il est pourri de fric — у него денег куры не клюют2. mразложившийся тип, подонок3. mгниль; гнильцаsentir le pourri — пахнуть гнилью, тухлятиной -
12 reptilien
-
13 taré
-
14 valet
m1) слуга; лакейvalet de pied — выездной лакей; ливрейный лакейvalet de meute, valet de chiens — псарь2) перен. лакей, холуйvalet de plume — продажный писака3) ист. оруженосец; шталмейстер; придворный4) карт. валет8)valet (de nuit) — вешалка (напольная, для мужской одежды) -
15 vénal
-
16 vendable
adjпродажный, подлежащий продажеpeu vendable — неходкий, неликвидный, не находящий спроса, сбыта ( о товаре) -
17 vendu
1. adj ( fém - vendue)1) проданный2) перен. подкупленный; продавшийся2. mпродажный тип; подонок ( бранное слово) -
18 véreux
1) червивый2) перен. подозрительный, сомнительный, нечестный3) перен. прогнивший, разложившийся, продажный -
19 prendre un parterre
прост.(prendre [или faire] un parterre [или un billet, une place de parterre] [тж. ramasser un billet de parterre])1) шлепнуться, растянуться2) потерпеть неудачу, провалиться- Voici le bouquet! cria Michel. Billiet le corrupteur, le fameux Billiet des trusts et des Intérêts économiques, vient de ramasser un billet de parterre grâce au camarade Dutilleul. (J. Fréville, Pain de brique.) — - Вот это да - кричал Мишель. - Продажный Бийе, этот пресловутый защитник трестов и экономических интересов, провалился при баллотировке, так как большинство получил товарищ Дютийель.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre un parterre
-
20 vénal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
продажный — Подкупный (подкупной); подкупленный, нанятый, наемный. Ср. взяточник … Словарь синонимов
ПРОДАЖНЫЙ — ПРОДАЖНЫЙ, продажная, продажное; продажен, продажна, продажно. 1. только полн. прил. к продажа в 1 знач. Продажная запись (о продаже). 2. только полн. Предназначенный для продажи. Продажный дом. Этот товар не продажный. 3. Такой, который… … Толковый словарь Ушакова
ПРОДАЖНЫЙ — ПРОДАЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. см. продать. 2. Предназначенный для продажи, продающийся. Продажная вещь. Продажная женщина (проститутка). 3. перен. За деньги, за подкуп готовый на бесчестные поступки. Продажная пресса. Продажная душа. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
продажный — прил., употр. нечасто 1. Продажной ценой чего либо называется стоимость, за которую это продаётся. Общая продажная цена акций упала на 3 миллиарда долларов. 2. Продажной женщиной (девкой) грубо называют проститутку. 3. Продажным называют что либо … Толковый словарь Дмитриева
продажный — торг. продажный отдел – весь коммерческий департамент; продажный менеджер – менеджер по продажам … Словарь бизнес-сленга
ПРОДАЖНЫЙ ВАРРАНТ — (Sale warrant) полномочие, выдаваемое при продаже заложенного груза, когда покупателем оплачивается залог при самой покупке; остаток покупной суммы подлежит уплате в определенный срок, после чего этот варрант заменяется варрантом на право… … Морской словарь
Продажный — прил. 1. соотн. с сущ. продажа 1., связанный с ним 2. Свойственный продаже [продажа 1.], характерный для нее. 3. разг. Предназначенный для продажи [продажа 1.]. 4. перен. Готовый продать себя, свои чувства за деньги. отт. Готовый на бесчестные… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
продажный — продажный, продажная, продажное, продажные, продажного, продажной, продажного, продажных, продажному, продажной, продажному, продажным, продажный, продажную, продажное, продажные, продажного, продажную, продажное, продажных, продажным, продажной … Формы слов
продажный — прод ажный; кратк. форма жен, жна … Русский орфографический словарь
продажный — кр.ф. прода/жен, прода/жна, жно, жны; прода/жнее … Орфографический словарь русского языка
продажный — Syn: подкупной (редк.), коррумпированный (публ.), корыстный Ant: неподкупный, честный, принципиальный … Тезаурус русской деловой лексики