-
1 forban
-
2 forban
mforban de plume — продажный писака -
3 forban
сущ.общ. пират, разбойник, бандит, бессовестный человек, корсар -
4 forban
-
5 forban de plume
-
6 forban de presse
продажный журналист, борзописецIl y aura toujours des forbans de presse pour mettre le papier imprimé à la disposition de l'ennemi, de l'étranger, de la finance, de ministres véreux. (L. Daudet, Bréviaire du journalisme.) — Никогда не будет недостатка в борзописцах, готовых предоставить печатный станок для нужд врага, как внутреннего, так и внешнего, банкира, продажного министра.
-
7 forban littéraire
1) писакаJ'ai dans ce voyage surtout vécu de la vie de poète, de rêveur, bu du soleil et recouvré quelque jeunesse qui ne m'est pas encore passée. C'est elle qui m'a fait donner ce coup d'épée en revenant à Paris contre nos forbans littéraires. (Ch. A. Sainte-Beuve, Correspondance générale.) — Во время этой поездки я жил жизнью поэта, мечтателя, наслаждался солнышком, и ко мне даже вернулись остатки молодости. Именно поэтому по возвращении в Париж я смог скрестить шпаги с нашими писаками-литераторами.
2) плагиатор -
8 forban de plume
сущ.общ. продажный писака -
9 forban littéraire
сущ.общ. плагиаторФранцузско-русский универсальный словарь > forban littéraire
-
10 корсар
м. ист.corsaire m, forban m -
11 пират
м.pirate m, forban m -
12 разбойник
м.1) brigand m, bandit mморской разбойник — pirate m, forban m, écumeur m de merразбойник с большой дороги — bandit m de grands chemins2) ( обращение к шалуну) ласк. polisson m; méchant garçon m -
13 littéraire
adj -
14 plume
fqui a plumé l'oie du roi, cent ans après en rend la plume — см. qui mange la vache du roi, à cent ans de là en paie les os
-
15 presse
I f II f
См. также в других словарях:
forban — [ fɔrbɑ̃ ] n. m. • 1505; forsban « pirate » 1273; de l a. fr. forbannir « bannir », frq. °firbannjan 1 ♦ Pirate qui entreprenait à son profit une expédition armée sur mer sans autorisation. ⇒ boucanier. 2 ♦ Littér. Individu sans scrupules capable … Encyclopédie Universelle
forban — FORBÁN, forbani, s.m. (Rar) Pirat, corsar; om care nu respectă nici o lege. ♢ Forban literar = plagiator. – Din fr. forban. Trimis de zaraza joe, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 forbán s. m., pl. forbáni Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar … Dicționar Român
forban — Forban. s. m. Pirate, escumeur de mer, qui prend sur toutes les Nations sans commission aucune … Dictionnaire de l'Académie française
FORBAN — n. m. Il signifiait autrefois Pirate, voleur de mer, qui naviguait sans commission d’aucun gouvernement, sans lettre de marque. Il se dit figurément de Celui qui est capable de tous les méfaits. Ce financier, cet entrepreneur est un forban. Un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
forban — (for ban) s. m. Corsaire, pirate. Fig. et adjectivement. • Il faut des rameurs sur les bancs Et des muets aux rois forbans, BÉRANG. Ste Alliance.. Un forban littéraire, un plagiaire. REMARQUE L Ordonnance d août 1681 écrit fourban :… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FORBAN — s. m. Corsaire qui exerce la piraterie sans commission d aucun prince, et qui attaque également ami et ennemi. Les forbans sont traités comme voleurs. Fig., Un forban littéraire, Celui qui s approprie avec audace des ouvrages de littérature qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Forban (Форбан) — «Forban» («Форбан») миноносец (Франция) Тип: миноносец (Франция). Водоизмещение: 152 тонны. Размеры: 44 м х 4,6 м х 1,4 м. Силовая установка: двухвальная, паровой двигатель тройного расширения. Максимальная скорость: 31 узел. Вооружение: два 356… … Энциклопедия кораблей
Forban — Pirate Pour les articles homonymes, voir Pirate (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Corsaire … Wikipédia en Français
forban — v. a. == summon. O. and N. 1091 … Oldest English Words
forban — … Useful english dictionary
André Forban — Karl Emerich Krämer (Pseudonyme: André Forban, George Forestier, Georg Jontza, G. G. Rustesch, Gerhard Rustesch, Sebastian Steegh; * 31. Januar 1918 in Düsseldorf; † 28. Februar 1987 in Düsseldorf) war ein deutscher Dichter und Schriftsteller.… … Deutsch Wikipedia