-
1 нечестный
malhonnête, improbe -
2 improbe
нечестный -
3 infidélité
f1) неверность, вероломствоfaire des infidélités à... — изменять кому-либоfaire des infidélités à son fournisseur разг. — обращаться к другому поставщику2) неточность3) нечестность; нечестный поступокcommettre une infidélité — совершить нечестный поступок; проявить вероломство -
4 malhonnête
-
5 malhonnête
1. прил.общ. недобросовестный, непорядочный, невежливый, нечестный2. сущ.общ. невежа, нечестный человек -
6 canaille
1. f1) каналья, негодяй [негодяйка]••il n'y a de (la) chance [veine] que la canaille разг. — дуракам счастье2)2. adj1) нечестный2) наглый, вульгарный, пошловатый -
7 déloyal
нелояльный, нечестный; вероломный, бесчестный, коварныйcoup déloyal — запрещённый удар; удар ниже пояса -
8 déshonnête
-
9 indélicat
adj ( fém - indélicate)1) неделикатный, бестактный; грубый2) непорядочный, нечистоплотный, нечестный -
10 infidèle
-
11 magouillard
1. разг.; adj ( fém - magouillarde)интриганский; махинаторский; нечестный2. разг.; m (f - magouillarde) -
12 malhonnêteté
f1) нечестность; нечестный поступокmalhonnêteté intellectuelle — недобросовестность в споре, подтасовка фактов, игра словами, демагогия и т. п.2) уст. невежливость; некорректный поступок -
13 malpropre
adj, subst1) нечистоплотный [нечистоплотная], грязный [грязная]; неряшливый [неряшливая]travail malpropre — грязная, плохо сделанная работа2) непристойный [непристойная]3) нечестный [нечестная] -
14 maquignon
-
15 salaud
-
16 véreux
1) червивый2) перен. подозрительный, сомнительный, нечестный3) перен. прогнивший, разложившийся, продажный -
17 бессовестный
1) ( нечестный) malhonnêteбессовестная ложь — mensonge impudent -
18 нелояльный
-
19 нечистый
1) ( грязный) sale2) ( мутный) impur, trouble3) (неправильный, неточный) négligentнечистое произношение — prononciation f qui n'est pas nette, prononciation vicieuse4) ( нечестный) loucheнечистая совесть — conscience f qui n'est pas netteу него совесть нечиста — il a quelque chose sur la conscience, il n'a pas la conscience nette5) ( нецеломудренный) impudique6) фольк.нечистый попутал разг. — c'est le démon qui m'a (l'a, etc.) poussé -
20 coup de Jarnac
(coup [или tour] de Jarnac [тж. coup de commandeur])нечестный, вероломный поступок (смертельный удар, который Жарнак нанес своему противнику во время дуэли в 1547 году)Elle tremblait de finir sa vie comme celle qui l'avait précédée: à force de crosses, de coups de Jarnac, d'invitations à comparaître en justice, les locataires avaient réussi à la rendre folle. (J. Fréville, Pain de brique.) — Она боялась окончить свою жизнь так, как кончила прежняя консьержка. С помощью скандалов, вероломства, вызовов в суд, жильцам удалось довести несчастную до сумасшествия.
Va savoir si les cales et les machines ne sont pas remplies de ciment et s'il ne repose pas sur des mines de fond! Pour les tours de Jarnac, ils s'y connaissent... (J. Fréville, Plein vent.) — Пойди узнай, не набиты ли трюмы и машины цементом и не находятся ли под ним подводные мины! Насчет таких сюрпризов они мастаки...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нечестный — нечестный … Орфографический словарь-справочник
НЕЧЕСТНЫЙ — [нечесный], нечестная, нечестное; нечестен, нечестна, нечестно. Лишенный честности, порядочности. Нечестный поступок. Нечестный человек. Поступить нечестно (нареч.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нечестный — несправедливый, непорядочный, бесчестный, бессовестный, неправедный, неблаговидный; шулерский, нечистый, недобропорядочный, нечистоплотный, вороватый, малопорядочный, неразборчивый в средствах, некрасивый, гнилой, недобросовестный. Ant.… … Словарь синонимов
НЕЧЕСТНЫЙ — НЕЧЕСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна, тно, тны и тны. Лишённый честности, непорядочный. Н. игрок. Нечестно (нареч.) поступить. Обманывать нечестно (в знач. сказ.). | сущ. нечестность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нечестный — нечестный, кратк. ф. нечестен, нечестна (допустимо нечестна), нечестно, нечестны (допустимо нечестны). Произносится [нечесный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
нечестный — прил., употр. нечасто Морфология: нечестен, нечестна, нечестно, нечестны и нечестны; нечестнее 1. Нечестным называют кого либо, кто обманывает других людей или поступает незаконно, против общепринятых норм. На рынке услуг появляется много… … Толковый словарь Дмитриева
нечестный человек — сущ., кол во синонимов: 3 • мошенник (144) • обманщик (117) • плут (97) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Нечестный — прил. Лишённый честности, порядочности; бесчестный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нечестный — нечестный, нечестная, нечестное, нечестные, нечестного, нечестной, нечестного, нечестных, нечестному, нечестной, нечестному, нечестным, нечестный, нечестную, нечестное, нечестные, нечестного, нечестную, нечестное, нечестных, нечестным, нечестной … Формы слов
нечестный — неч естный; кратк. форма тен, тн а, тно, естн ы … Русский орфографический словарь
нечестный — кр.ф. нече/стен, нечестна/, нече/стно, нече/стны/ … Орфографический словарь русского языка