-
41 émeri
-
42 plomb
m1) свинецde plomb, en plomb — тяжёлый••avoir [se sentir] des jambes de plomb (en plomb) — чувствовать тяжесть в ногахsommeil de plomb — крепкий, глубокий сонn'avoir pas de plomb dans la tête — быть пустым человеком2) пуля••avoir du plomb dans l'aile — 1) быть подорванным (о здоровье, финансах, авторитете) 2) быть подбитым, ослабленным, тяжело больным 3) попасть в тяжёлое положение4) грузило; лот; отвес5) эл.••il a les plombs sautés разг. — у него шариков не хватает; у него не все домаse faire sauter les plombs прост. — напиваться; принимать наркотики7) грузик (для отвесного падения занавеси, одежды)8) pl уст. сточный жёлоб; помойное ведро9) полигр. набор -
43 bouchon de vidange
спускная пробка, сливная пробкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > bouchon de vidange
-
44 sot comme une carpe
(sot comme une carpe [или comme un panier, comme ses pieds, comme un âne au panier, comme un prunier, comme un papillon])... c'est une petite bourgeoise, sotte comme un panier, coquette et égoïste avec médiocrité... (R. Rolland, La Nouvelle journée.) —... это типичная мещанка, глупая как пробка, кокетливая и мелочная в своем эгоизме...
Dictionnaire français-russe des idiomes > sot comme une carpe
-
45 bouchon de cimentation inférieur
нижняя цементировочная пробка, заливочная пробкаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bouchon de cimentation inférieur
-
46 bouchon de queue
закачиваемая цементировочная пробка, прокачиваемая пробкаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bouchon de queue
-
47 bouchon de vidange
дренажная пробка, спускная пробкаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bouchon de vidange
-
48 barrage-bouchon
-
49 bouchon couronne
сущ.упак. корончатая пробка, кронен-пробка -
50 bouchon de graisseur à vis
сущ.тех. винтовая смазочная пробка, резьбовая смазочная пробкаФранцузско-русский универсальный словарь > bouchon de graisseur à vis
-
51 bouchon de radiateur
сущ.тех. пробка радиатора, радиаторная пробкаФранцузско-русский универсальный словарь > bouchon de radiateur
-
52 bouchon de vidange
Французско-русский универсальный словарь > bouchon de vidange
-
53 bouchon de vidange d'huile
Французско-русский универсальный словарь > bouchon de vidange d'huile
-
54 bouchon expansible
сущ.тех. пружинная пробка, разжимная пробкаФранцузско-русский универсальный словарь > bouchon expansible
-
55 bouchon fusible
сущ.1) тех. плавкий предохранитель, пробка резьбового предохранителя с плавкой вставкой2) электр. предохранительная пробка -
56 bouchon pour tuyau
Французско-русский универсальный словарь > bouchon pour tuyau
-
57 bouchon à l'émeri
Французско-русский универсальный словарь > bouchon à l'émeri
-
58 broche entre
сущ.маш. калибр-пробка ПР, проходной калибр-пробка -
59 broche pour alésages à comparateur
сущ.маш. индикаторный калибр-пробка, калибр-пробка с индикаторомФранцузско-русский универсальный словарь > broche pour alésages à comparateur
-
60 carotte
1. прил.общ. рыжеватый2. сущ.1) общ. пробка (выпускного отверстия), колонка образцов (из буровой скважины), подачка (carotte здесь не подойдёт ! Это слово значт " привлекать "кого-ли напр. обешаниями, выгодами.( как для кролика !) а подачка это предпочительно:aumô ne, obole, "un petit sou "), вывеска табачной лавки, керн, литниковая втулка, свёрток табачных листьев, сварочный пистолет, верченый мяч (в теннисе), морковь2) разг. надувательство, обман3) перен. приманка, пряник, подачка4) тех. керн (из буровой скважины)5) метал. пробка выпускного отверстия, ходовой литник
См. также в других словарях:
ПРОБКА — ПРОБКА, пробки, жен. 1. Кора некоторых растений, преим. пробкового дуба. Шлем проложен изнутри пробкой. Поплавок из пробки. 2. Втулка, закупорка для бутылок (первонач. только из этой коры). Бутылка без пробки. Флакон с притертой пробкой. Бутылка… … Толковый словарь Ушакова
ПРОБКА — жен., нем. затычка, гвоздь; пробка бутылочная, из коры пробкового дуба, Quercus suber, корковая затычка. Пробоины от ядер в кораблях заколачиваются изнутри заготовленными по калибру орудий деревянными пробками. Стекляные пробки притираются по… … Толковый словарь Даля
пробка — затор, заглушка; предохранитель, феллема, тампон, закупорка, затычка, залом, скопление, трафик, стопор ныряло, втулкаь. Ant. отмычка Словарь русских синонимов. пробка 1. втулка; затычка (разг.) 2. см. затор Словарь синонимов русск … Словарь синонимов
ПРОБКА — ПРОБКА, и, жен. 1. Лёгкий и мягкий пористый наружный слой коры нек рых древесных растений (преимущ. пробкового дуба). 2. Закупорка для бутылок [первонач. из коры пробкового дуба], а также для всяких небольших (обычно круглых) отверстий.… … Толковый словарь Ожегова
ПРОБКА — феллема (phellema), наружная часть вторичной покровной ткани растения перидермы. Развивается из клеток феллогена (пробкового камбия) при их делении в тангентальном направлении (параллельно поверхности осевого органа). У древесных растений на… … Биологический энциклопедический словарь
пробка — ПРОБКА, втулка, разг. сниж. затычка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
пробка "n+n" — пробка "n+n" Пробка, состоящая из агломерированного корпуса пробки и дисков из натурального пробкового дерева, приклеенных на одном или обоих концах. Примечание В данном обозначении определяет количество использованных дисков. [ГОСТ Р… … Справочник технического переводчика
Пробка — – защитный слой коры пробкового дуба, который периодически снимают с его ствола и веток для получения сырья, применяемого для изготовления пробковых изделий. [ГОСТ Р 52953 2008] Пробка – опалуб. технологический элемент, представляющий … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПРОБКА — (1) материал, получаемый из коры пробкового дерева. Лёгок, эластичен, не проницаем для жидкостей и газов, стоек к гниению и химическим воздействиям, обладает низкой теплоИ звукопроводностью. Широко применяется для закупоривания бутылок и хим.… … Большая политехническая энциклопедия
ПРОБКА — (феллема) наружный слой покровной ткани растений; возникает из феллогена. Оболочки клеток пробки пропитаны суберином (жироподобным веществом), непроницаемым для воды и газов. Наиболее развита на стволе и ветвях пробкового дуба. Используют в… … Большой Энциклопедический словарь
ПРОБКА — ПРОБКА, наружный отмерший слой коры, непроницаемый для воды, у древесных растений. Кора пробкового дуба (Quercus ruber) является основным источником пробки для промышленного употребления … Научно-технический энциклопедический словарь