-
1 прилипать
прилипать, прилипнуть 1. klebenbleiben* vi (s), festkleben vi (s) 2. разг. (приставать) sich hängen (к кому-л. an A) -
2 прилипать
2) разг. ( приставать) sich hängen ( к кому-либо - an A) -
3 приставать прилипать
приставать, прилипать haften (II) -
4 haften
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > haften
-
5 anhaften
прилипать, приставатьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > anhaften
-
6 haften
прилипать, сцепляться -
7 haften
прилипать; скреплять; сцеплятьсяDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > haften
-
8 anbacken
прилипать; приставать; налипать -
9 anhaften
прилипатьприставатьDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > anhaften
-
10 anhaften
прилипать, приставатьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > anhaften
-
11 anhaften
прилипать, приставатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > anhaften
-
12 anbacken
1. (*) vtпечь (недолго, на слабом огне)2. (*) vi (s) an Dприлипать, приставать, пригорать (к чему-л.) -
13 anhaften
vi1) приставать, прилипать2) (D) быть присущим ( свойственным) (кому-л., чему-л.)seit diesem Vorfall haftet seinem Namen ein Makel an — после этого случая его имя опорочено -
14 ankleben
1. vtналеплять, приклеивать; расклеивать2. vi1) (s) (auf D, an D) липнуть, приставать (к чему-л.)diese Gewohnheit klebt ihm von Jugend an — эта привычка укоренилась в нём с юных лет3. (sich)прилипать, приставать -
15 backen
I 1. (*) vt2) тех. спекать; коксовать ( уголь); обжигать ( кирпич); цементировать ( железо при закалке)••ich werde dir was backen! — я тебе покажу!der ist nicht recht gebacken — у него не все домаdem ist sein (letztes) Brot gebacken — погов. он доживает последние дни2. (*) vi1) печься (о хлебе и т. п.)in der Sonnenglut backen — жариться на солнцепёке3) сушиться ( о фруктах); затвердевать, ссыхаться••II vi разг. -
16 behaften
vt диал.1) прилипать, приставать (к чему-л.)2) ( j-n mit D) возлагать ответственность (на кого-л. за что-л.)3) ловить (кого-л.) на слове -
17 behangen
I * vi (s) диал.прилипать, повисать (на чём-л.)II 1. 2. part adjder Hund ist wohl behangen — охот. у собаки красивые ( длинные) уши -
18 bekleben
-
19 hacken
1. vter läßt Holz auf sich hacken — разг. он всё терпит ( терпеливо сносит)2) работать киркой; мотыжить, вскапывать; окапывать2. vi ю.-нем.липнуть, прилипать -
20 haften
I vi1) ( an D) прилипать, приставать (к чему-л.)2) ( in D) застревать; крепко сидеть (в чём-л.)im Gedächtnis( im Kopfe) haften — оставаться в памяти, запоминатьсяII vi (für A)отвечать, быть ответственным, нести ответственность (за кого-л., за что-л.); ручаться (за кого-л., за что-л.); гарантировать (что-л.)die Eltern haften für ihre Kinder — родители отвечают за своих детейfür eine Schuld haften — поручиться за долгmit seinem Kopfe für etw. (A) haften — ручаться за что-л. головой
См. также в других словарях:
ПРИЛИПАТЬ — ПРИЛИПАТЬ, архан. прилепать, прилипнуть, прильпнуть или прильнуть к чему, пристать, прилепиться, привиснуть на чем либо клейком, липком. Чтобы смола не прилипала к пальцам, надо помочить их. Репьи прилипли к платью. Снег и грязь прилипают к… … Толковый словарь Даля
прилипать — липнуть, приставать; приклеиваться, прицепляться, вязаться, присыхать, облипать, залипать, привязываться, примерзать, налипать, прилепляться, перепадать Словарь русских синонимов. прилипать 1. см. приклеиваться. 2. см … Словарь синонимов
ПРИЛИПАТЬ — ПРИЛИПАТЬ, прилипаю, прилипаешь. несовер. к прилипнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прилипать — ПРИЛИПАТЬ, обычно употр. в 3 л., ает; несов.; ПРИЛИПНУТЬ, обычно употр. в 3 л., нет, сов., к кому. Достаться, перепасть (о полученных, заработанных или украденных деньгах). Ко мне вчера сотня прилипла. К нему в день по куску (по тысяче рублей)… … Словарь русского арго
прилипать — застревать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы застревать EN stick … Справочник технического переводчика
прилипать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я прилипаю, ты прилипаешь, он/она/оно прилипает, мы прилипаем, вы прилипаете, они прилипают, прилипай, прилипайте, прилипал, прилипала, прилипало, прилипали, прилипающий, прилипавший, прилипая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
Прилипать — несов. неперех. 1. Приставать к чему либо (обычно липкому, клейкому). отт. перен. разг. Надоедать кому либо, приставать к кому либо. 2. перен. разг. Оказываться незаконно присвоенным, взятым (о деньгах). 3. Плотно прилегать к чему либо (обычно … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прилипать — прилипать, прилипаю, прилипаем, прилипаешь, прилипаете, прилипает, прилипают, прилипая, прилипал, прилипала, прилипало, прилипали, прилипай, прилипайте, прилипающий, прилипающая, прилипающее, прилипающие, прилипающего, прилипающей, прилипающего,… … Формы слов
прилипать — ▲ пристать к ↑ (в) высокой степени прилипание прочное сцепление поверхностей. прилипнуть. налипать. слипнуться. липнуть. липкий. липучий. прилепить, ся. налепить. слепить, ся. липучка. клейкий. мазать. помазать. намазать, ся. подмазать. промазать … Идеографический словарь русского языка
прилипать — прилип ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
прилипать — (I), прилипа/ю, па/ешь, па/ют … Орфографический словарь русского языка