-
1 Kompromiß
Kompromiß m, n..misses, ..misse компроми́сс, сде́лка; юр. соглаше́ние сторо́н (о переда́че их спо́ра на разреше́ние трете́йского судьи́)ein(en) Kompromiß eingehen [schließen], sich einem Kompromiß beugen пойти́ на компроми́сс [на взаи́мные усту́пки] -
2 Kompromiß
m, n..misses,..misseкомпромисс, сделка; юр. соглашение сторон (о передаче их спора на разрешение третейского судьи)ein(en) Kompromiß eingehen ( schließen), sich einem Kompromiß beugen — пойти на компромисс ( на взаимные уступки) -
3 Kompromiß
Kompromíß m, n ..sses,..sseкомпроми́сс, сде́лка -
4 Kompromiß
-
5 Kompromiß
сущ.1) общ. сделка, компромисс2) юр. мировая, мировая сделка, соглашение сторон, соглашение сторон (о передаче их спора на разрешение третейского судьи) -
6 Kompromiß
m n..sses,..sseСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Kompromiß
-
7 ein Kompromiß eingehen einem Kompromiß beugen
кол.числ.общ. (sich) пойти на компромиссУниверсальный немецко-русский словарь > ein Kompromiß eingehen einem Kompromiß beugen
-
8 ein Kompromiß schließen einem Kompromiß beugen
кол.числ.общ. (ab)(sich) пойти на компромиссУниверсальный немецко-русский словарь > ein Kompromiß schließen einem Kompromiß beugen
-
9 einen Kompromiß eingehen einem Kompromiß beugen
гл.общ. (sich) пойти на компромиссУниверсальный немецко-русский словарь > einen Kompromiß eingehen einem Kompromiß beugen
-
10 einen Kompromiß schließen einem Kompromiß beugen
гл.общ. (ab)(sich) пойти на компромиссУниверсальный немецко-русский словарь > einen Kompromiß schließen einem Kompromiß beugen
-
11 einen Kompromiß eingehen
гл.юр. идти на компромисс, пойти на взаимные уступки, пойти на компромиссУниверсальный немецко-русский словарь > einen Kompromiß eingehen
-
12 einen Kompromiß schließen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Kompromiß schließen
-
13 jadem Kompromiß haften Mängel an
Универсальный немецко-русский словарь > jadem Kompromiß haften Mängel an
-
14 компромиссный
-
15 компромисс
мKompromiß m (-ss-) -
16 компромисс
компромисс м Kompromiß m 1a (-ss-) идти на компромисс einen Kompromiß eingehen* (s) готовность к компромиссам Kompromißbereitschaft f -
17 anhaften
vi1) приставать, прилипать2) (D) быть присущим ( свойственным) (кому-л., чему-л.)seit diesem Vorfall haftet seinem Namen ein Makel an — после этого случая его имя опорочено -
18 компромиссный
-
19 markten
vi (h) торговаться. Er marktete mit ihm um jede Kleinigkeit.Ein Kompromiß kam erst nach langem^ Markten zustande.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > markten
-
20 anhaften
anhaften vi пристава́ть, прилипа́тьseit diesem Vorfall haftet seinem Namen ein Makel an по́сле э́того слу́чая его́ и́мя опоро́ченоjadem Kompromiß haften Mängel an ни оди́н из компроми́ссов не явля́ется удовлетвори́тельным
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kompromiß — Regelung widersprüchlicher Interessen in der Weise, daß jedem der Kontrahenten die Befriedigung zuteil wird, das bekommen zu haben, was ihm nicht zusteht, und nur dessen beraubt worden zu sein, worauf er billigerweise Anspruch hatte. «Ambrose… … Zitate - Herkunft und Themen
Kompromiß — (lat.), im allgemeinen jede Übereinkunft zum Behuf der Beilegung eines Streites, im Rechtswesen namentlich der Schiedsvertrag (s. d.), durch den die Vereinbarung, nach der die Parteien die Entscheidung ihres Rechtsstreites Schiedsrichtern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kompromíß — (lat.), gegenseitiges Versprechen, Übereinkunst, Vereinbarung zwischen zwei Parteien; im Zivilprozeß die Vereinbarung der Parteien, sich dem Spruch eines Schiedsrichters zu unterwerfen (Schiedsvertrag); kompromittieren, ein K. eingehen, sich… … Kleines Konversations-Lexikon
Kompromiß — Sm std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. comprōmissum n., dem substantivierten PPP. von l. comprōmittere zusagen, sich der Entscheidung eines Schlichters zu beugen; sich ein Versprechen geben . Ebenso nndl. compromis, ne. compromise, nfrz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kompromiß — Kompromißm faulerKompromiß=bedenkenerregenderVergleichaufderGrundlagebeiderseitigerZugeständnisse.⇨faul1.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kompromiß — Kompromiss ein(en) Kompromiss eingehen* (s) [(ab)schließen*], sich einem Kompromiss beugen пойти на компромисс … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Kompromiß — Kompromiss ein(en) Kompromiss eingehen* (s) [(ab)schließen*], sich einem Kompromiss beugen пойти на компромисс … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Historischer Kompromiß — Historischer Kompromiss (ital. compromesso storico) ist die Bezeichnung für eine strategische politische Linie, die 1973 vom damaligen Sekretär des Partito Comunista Italiano Enrico Berlinguer entwickelt und verwirklicht wurde. Ziel dieser… … Deutsch Wikipedia
Historischer Kompromiss — (ital. compromesso storico) ist die Bezeichnung für eine strategische politische Linie, die 1973 vom damaligen Sekretär des Partito Comunista Italiano, Enrico Berlinguer, entwickelt und von Aldo Moro auf der Seite der Democrazia Christiana stark… … Deutsch Wikipedia
Burschenschaft — „Großer Burschenschafterzirkel“. Die ineinander verschlungenen Buchstaben E, F und V stehen für den Wahlspruch der Urburschenschaft Ehre, Freiheit, Vaterland. Burschenschaften sind eine tradierte Form einer Studentenverbindung. Sie finden sich… … Deutsch Wikipedia
Georg Schümer — (* 11. Dezember 1873 in Schüttorf; † 1. Juni 1945 ebenda) war evangelisch reformierter deutscher Pädagoge und Politiker. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Beruf 2 Politisches Wirken 3 Werke … Deutsch Wikipedia