-
1 предыдущий
прил.precedente; anteriore ( предшествующий); antecedenteиз предыдущего следует... — ne consegue...; da quanto esposto / detto deriva... -
2 girante precedente
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > girante precedente
-
3 precedente
1.предыдущий, прошлый; предшествующий2. м.прецедент, пример••* * *сущ.1) общ. предыдущий, прецедент, предшествующий2) юр. прежняя судимость -
4 anteriore
1) передний2) предшествующий, предыдущий3) линг. переднеязычный* * *прил.общ. (а) предшествующий, передний, предыдущий, прежний -
5 base dell'anno precedente
сущ.бухг. базис за предыдущий год, базовая цифра за предыдущий годИтальяно-русский универсальный словарь > base dell'anno precedente
-
6 altro
1. aggprendere un'altra strada — пойти по другой дороге2) новый, второй3) добавочныйprendere la stanza per altri sei mesi — продлить срок найма комнаты ещё на шесть месяцев4) предыдущийl'altra volta — в прошлый раз5) следующийne riparleremo un altro giorno / un'altra volta — мы поговорим об этом как-нибудь в другой раз2. pron indef1) другой, инойun altro nei miei panni... — другой (бы) на моём месте...accusare l'un l'altro — обвинять друг другаaltro è dire, altro è fare — одно дело - говорить, другое дело - делатьnon fa altro che piovere — всё ( время) дождь и дождь, всё льёт и льёт2) остальной••se non altro — по крайней мере, хотя быsenz'altro — конечно, непременно; немедленно, тут же, сразу жеaltro che!: — см. altrochéci vuol altro! — (это) не то!; хорошенькое дело!eccone un'altra delle sue! — опять он (взялся) за старое!Voglio che lo faccia tu:se non altro può venire fuori un sacco di cose. — Я хочу, чтобы ты это сделал, ведь / иначе может получиться чёрт знает что -
7 antecedente
1. aggпредшествующий, предыдущий2. m1) филос. антецедент2) pl предшествующие события, факты; прошлое•Syn:Ant: -
8 anteriore
-
9 controdecreto
mдекрет, отменяющий / уточняющий предыдущий -
10 dinanzi
1. avv2) вперёд3) раньше, прежде2. dinanzi a prep1) передfermarsi dinanzi all'uscio — остановиться перед дверью2) в присутствии; перед лицом3) редко раньше, прежде; до, передrispondere dinanzi a qd — ответить раньше кого-либо3. m редкоперёд, передняя частьil dinanzi della casa — фасад дома4. agg invar1) передний2) предшествующий, предыдущий -
11 precedente
1. aggпредшествующий, предыдущий2. m1) прецедентinvocare un precedente — сослаться на прецедентun fatto senza precedenti — беспримерный / небывалый случай2) pl юр. прежняя судимость•Syn:Ant: -
12 pregresso
предшествующий, предыдущий, бывший ранее -
13 предшествующий
-
14 прежний
прил.2) ( предыдущий) precedente, anteriore; di prima3) (тот же, что и прежде) lo stesso ( identico) di prima -
15 altro
altro 1. agg 1) другой, иной; разный prendere un'altra strada -- пойти по другой дороге 2) новый, второй Х un altro Paganini -- это второй Паганини 3) добавочный prendere la stanza per altri sei mesi -- продлить срок найма комнаты еще на шесть месяцев un'altra volta -- еще раз senz'altre spiegazioni -- без лишних слов 4) предыдущий l'altra volta -- в прошлый раз l'altr'anno -- в прошлом году l'ho visto l'altro giorno -- я видел его на днях 5) следующий ne riparleremo un altro giorno-- мы поговорим об этом как-нибудь в другой раз 2. pron indef 1) другой, иной chiunque altro -- любой un altro nei miei panni... -- другой на моем месте... accusare l'un l'altro -- обвинять друг друга dare ad intendere una cosa per un'altra -- выдать одно за другое, обмануть mascalzone che non Х altro -- подлец, каких мало, подлец из подлецов altro..., altro... -- одно..., другое... altro Х dire, altro Х fare -- одно дело -- говорить, другое дело -- делать parliamo d'altro -- поговорим о чем-либо другом parlare di questo e di quest'altro -- говорить о том, о сем non essere buono ad altro che a... -- ни на что другое не годиться, кроме... non far altro che... -- только и делать, что...; только и знать, что... non fa altro che piovere -- все (время) дождь и дождь, все льет и льет non c'è altro che... -- ничего( другого) не остается, как..., остается лишь... c'è dell'altro -- больше того; это еще не все 2) остальной tutti gli altri -- все остальные noi altri -- мы; наш брат (разг) voi altri -- вы; ваш брат (разг) fra l'altro -- между прочим, в частности tutt'altro, ben altro -- совсем не..., напротив, наоборот se non altro -- по крайней мере, хотя бы più che altro -- в основном; скорее per altro -- впрочем; зато senz'altro -- конечно, непременно; немедленно, тут же, сразу же altro che! v. altroché ci vuol altro! -- (это) не то!; хорошенькое дело! ci mancherebbe altro! -- этого только не хватало! eccone un'altra delle sue! -- опять он (взялся) за старое! se non altro -- ведь Voglio che lo faccia: tu se non altro può venire fuori un sacco di cose. -- Я хочу, чтобы ты это сделал, ведь <иначе> может получиться черт знает что -
16 antecedente
antecedènte 1. agg предшествующий, предыдущий 2. m 1) filos антецедент 2) pl предшествующие события, факты; прошлое la questione ha i suoi antecedenti -- вопрос имеет свою историю <предысторию> -
17 anteriore
-
18 controdecreto
-
19 dinanzi
dinanzi 1. avv 1) впереди; спереди (разг) 2) вперед 3) раньше, прежде 2. prep: dinanzi a 1) перед (+ S) fermarsi dinanzi all'uscio -- остановиться перед дверью 2) в присутствии (+ G); перед лицом (+ G) dinanzi a me -- в моем присутствии 3) non com раньше, прежде (+ G); до (+ G), перед (+ S) rispondere dinanzi a qd -- ответить раньше кого-л 3. m non com перед, передняя часть il dinanzi della casa -- фасад дома 4. agg invar 1) передний 2) предшествующий, предыдущий il giorno dinanzi -- накануне -
20 precedente
precedènte 1. agg предшествующий, предыдущий 2. m 1) прецедент creareun precedente -- создать прецедент invocare un precedente -- сослаться на прецедент un fatto senza precedenti -- беспримерный <небывалый> случай 2) pl dir прежняя судимость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРЕДЫДУЩИЙ — В книжном языке возникают, выделяясь из категорий имен существительных и прилагательных, особые типы указательных, «местоименных» слов. Это слова с относительным, меняющимся конкретным содержанием, несущие функцию определителей ситуационных или… … История слов
предыдущий — См … Словарь синонимов
ПРЕДЫДУЩИЙ — ПРЕДЫДУЩИЙ, предыдущая, предыдущее. 1. Предшествующий, бывший непосредственно перед настоящим, теперешним. Предыдущий год. Предыдущая страница. 2. Прежде, раньше сказанный. Предыдущее изложение. 3. в знач. сущ. предыдущее, его, мн. нет, ср. То,… … Толковый словарь Ушакова
предыдущий — ПРЕДЫДУЩИЙ, предшествующий, прошлый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРЕДЫДУЩИЙ — ПРЕДЫДУЩИЙ, ая, ее. Бывший, находившийся непосредственно перед настоящим, предшествующий. На предыдущей странице. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предыдущий — • предыдущий, предшествующий, прошлый Стр. 0833 Стр. 0834 Стр. 0835 Стр. 0836 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
предыдущий — предшествующий — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы предшествующий EN previous … Справочник технического переводчика
предыдущий — ▲ предшествующий ↑ непосредственно < > следующий предыдущий расположенный непосредственно перед; тот, к кому примыкают сзади. ▼ преддверие … Идеографический словарь русского языка
предыдущий вопрос — (напр. совещания) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN previous questionp.q … Справочник технического переводчика
предыдущий десятичный разряд — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN previous decade … Справочник технического переводчика
предыдущий ключ — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN previous key … Справочник технического переводчика