-
101 сжигание нефти
1) Railway term: additional firing with oil (дополнительно к углю)2) oil&gas: oil combustion -
102 структура организации округа
Универсальный русско-английский словарь > структура организации округа
-
103 финансовый отдел
1) General subject: Finance (SEIC, как вариант)2) Aviation: Finance Branch -
104 юридический отдел
1) Mining: Legal Department (Окружного совета по углю, Англия)2) oil&gas: Legal -
105 вруб
вру́б<вру́ба>м Bohrung f* * *n1) gener. Einhieb3) eng. Schram4) construct. Kerb, Kerbe5) railw. Einbruch (при взрывной отбойке)6) mining. Abschlag, Bühnlager, Einbruch, Einkerbung, Einschnitt, Feld, Knap, Ritz, Schräm7) textile. Ritze -
106 отощающий материал
v1) construct. Magerungsstoff2) mining. Magerungsmittel (напр., примешиваемый к углю во время брикетирования) -
107 угля
угля, углюи т. д. род., дат, п. и т. д. от уголь. -
108 врубовая машина
adj1) gener. haveuse2) eng. houilleuse (для работы по углю), rouilleuse (для производства вертикального вруба)3) mining. engin de havage -
109 каменноугольный
de houille (придых.) ( из угля); houiller (придых.) ( относящийся к углю)каменноуго́льный бассе́йн — bassin houiller
каменноуго́льная промы́шленность — industrie houillère (придых.)
каменноуго́льная копь — mine f de houille, houillère f
каменноуго́льная систе́ма геол. — système carbonifère ( или carboniférien)
* * *adjgener. carbonifère, houiller -
110 угольный
1) ( относящийся к углю) di carbone2) ( связанный с добычей угля) carbonifero, carboniero* * *прил.di / a carbone; carbonico; carboniero; carbonifero ( богатый углём)у́гольный бассейн — bacino carbonifero
у́гольная промышленность — industria <del carbone / carboniera>
у́гольная яма — carbonaia f; carboniera f ( для обжига древесного угля)
у́гольная кислота хим. — acido carbonico
* * *adjgener. carbonico, angolare, carboniero, carbonifero -
111 advanced fluid-bed gasification
усовершенствованный метод газификации в псевдоожиженном слое (включает полукоксование угля и двухступенчатую газификацию: на I ступени к размолотому углю добавляется доломит для удаления из образующегося горючего газа сернистых соединений; на II ступени коксовый остаток газифицируется на парокислородном дутье при 1000°С и давлении 1-3 МПа)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > advanced fluid-bed gasification
-
112 in-seam development drivage
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > in-seam development drivage
-
113 in-seam roadway drivage
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > in-seam roadway drivage
-
114 on-shore coal drilling
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > on-shore coal drilling
-
115 забой
-
116 забойщик
-
117 объём
объём м. Ausmaß n; Fassungsraum m; Inhalt m; Kapazität f; Kubatur f; Kubikinhalt m; Raum m; Rauminhalt m; Umfang m; Volumen nобъём м. ЗУ с. выч. Speicherumfang mобъём м. информации Datenmenge f; Datenumfang m; Informationsgehalt m; Informationsinhalt m; выч. Informationsmenge f; Informationsumfang m; Informationsvolumen n; Nachrichteninhalt mобъём м. памяти выч. Speichergröße f; выч. Speicherkapazität f; выч. Speicherumfang m; выч. Speichervermögen nобъём м. работ, выполненный собственными силами Eigenleistung f -
118 предохранительное взрывчатое вещество
предохранительное взрывчатое вещество с. горн. Sicherheitssprengstoff m; горн. schlagwettersicherer Sprengstoff mпредохранительное взрывчатое вещество с. (для шахт, опасных по газу и пыли) Wettersprengstoff mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > предохранительное взрывчатое вещество
-
119 работа
работа ж. выч.,мех. Arbeit f; Arbeiten n; Beschäftigung f; Betrieb m; Funktion f; Gang m; англ. выч. Job m; Leistung f; Operation f; Tätigkeit f; Werk n; Werk n Arbeitsleistung f; Wirken nработа ж., обусловленная гистерезисом эл. Hysteresearbeit fработа ж., затрачиваемая на управление ж. авто. Lenkarbeit fработа ж. на аккумуляторах (об электроподвижной единице с двумя источниками питания) ж.-д. Akkumulatorenbetrieb mработа ж. на кручение с. Beanspruchung f auf Torsion; мех. Torsionsarbeit f; Verdreharbeit f; Verdrehungsarbeit f -
120 длиннопламенный уголь
длиннопламенный уголь
Уголь, неспекающийся или дающий слипшийся или слабоспекающийся нелетучий остаток, выход летучих веществ 33-37 % и более; отличается значительным содержанием влаги, по характеристикам аналогичен суббитуминозному углю.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длиннопламенный уголь
См. также в других словарях:
Ежегодная международная конференция по углю в Питсбурге (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Annual International Pittsburgh Coal Conference … Справочник технического переводчика
Комитет экспертов по углю — (США) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Coal Experts CommissionCEC … Справочник технического переводчика
Комитет экспертов по углю (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Coal Experts Commission … Справочник технического переводчика
топливный эквивалент по углю — угольный эквивалент — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы угольный эквивалент EN coal equivalent … Справочник технического переводчика
Горный комбайн — комбинированная машина для одновременного выполнения операций по отделению от массива полезного ископаемого или породы и погрузки их на транспортные средства. Г. к., предназначенный для добывания полезного ископаемого, называется очистным … Большая советская энциклопедия
Кокс — [В этой статье излагаются: цели коксования, выбор материала, устройство коксовальных печей, собирание побочных продуктов, физические и химические свойства кокса и статистические замечания.] нелетучий углеродистый остаток, получаемый из каменного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Горное законодательство — I имеет своим предметом горные промыслы в их отношениях к государству и к частным лицам. Государство заинтересовано в том, чтобы подземные его богатства не оставались втуне. Между тем, горные месторождения часто находятся под поверхностью,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОРНЫЙ КОМБАЙН — комбинир. машина для одноврем. выполнения операций, начиная с отделения от массива полезного ископаемого или породы и кончая погрузкой их в трансп. средства. Г. к., предназнач. для добывания полезного ископаемого, наз. добычным (очистным), а для… … Большой энциклопедический политехнический словарь
карбо... — карбо... , карбон... ( лат. carbo (carbo nis) уголь ) первая составная часть сложных слов, обозначающая: относящийся к соединениям углерода, углю, напр.: карбиды, карбонаты. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. карбо... [< лат.… … Словарь иностранных слов русского языка
Запрещается — 59. Запрещается: принимать к погрузке, транспортировке, разгрузке и хранению едкие вещества в стеклянных емкостях без соответствующей упаковки в футляры или корзины; устанавливать груз в стеклянных емкостях в упаковке друг на друга в два ряда;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПБ 13-407-01: Единые правила безопасности при взрывных работах — Терминология ПБ 13 407 01: Единые правила безопасности при взрывных работах: 67. Запрещается применять машины, механизмы и ручные ударные инструменты для оформления забоя после сотрясательного взрывания. 68. Для каждого забоя, где применяется… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации