-
81 in-seam roadway drivage
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > in-seam roadway drivage
-
82 in-seam seismic technique
сейсмическая разведка, проводимая по пластуАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > in-seam seismic technique
-
83 in-seam trunk conveying system
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > in-seam trunk conveying system
-
84 inclined-directed borehole
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > inclined-directed borehole
-
85 бремсберг
бремсберг м. с промежуточными приёмными площадками Bremsberg m mit Zwischenanschlägen; Örterbremsberg m -
86 наклонная выработка
наклонная выработка ж., пройденная по пласту горн. Flözberg mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > наклонная выработка
-
87 откаточный штрек
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > откаточный штрек
-
88 работа
работа ж. выч.,мех. Arbeit f; Arbeiten n; Beschäftigung f; Betrieb m; Funktion f; Gang m; англ. выч. Job m; Leistung f; Operation f; Tätigkeit f; Werk n; Werk n Arbeitsleistung f; Wirken nработа ж., обусловленная гистерезисом эл. Hysteresearbeit fработа ж., затрачиваемая на управление ж. авто. Lenkarbeit fработа ж. на аккумуляторах (об электроподвижной единице с двумя источниками питания) ж.-д. Akkumulatorenbetrieb mработа ж. на кручение с. Beanspruchung f auf Torsion; мех. Torsionsarbeit f; Verdreharbeit f; Verdrehungsarbeit f -
89 штрек
штрек м., испытывающий значительное горное давление с. Druckhaltestrecke fштрек м., оборудованный для откатки контактными электровозами Fahrdrahtstrecke fштрек м., по которому проходит свежая вентиляционная струя ж. горн. Frischwetterstrecke fштрек м., пройденный по углю Kohlenstrecke fштрек м., оборудованный канатной откаткой Seilförderstrecke fштрек м., обслуживающий лаву горн. Strebstrecke fштрек м., опережающий лаву vorgesetzte Strecke f -
90 по
1. according toпо его словам, вы неправы — according to him you are wrong
2. after3. forтосковать по родине, томиться на чужбине — to yearn for home
4. under5. up6. on; along; through; all over; in; by; according to; after; owing to; forусиление по напряжению — voltage amplification; voltage gain
7. along8. fromвычислять по … — compute from
определять по … — determine from …
9. per10. throughпередвигаться по пласту — migrate through a stratum (refl.)
Антонимический ряд: -
91 пулач
пулач1. пласт сена; небольшая кучка сенаВес лукышто ӱдырамаш-шамыч удырат. Первый каштам ыштен каят, вара пулачым ыштат. С. Чавайн. В другом углу сгребают сено женщины. Сначала они делают валки, затем небольшие кучки сена.
Шудо солыдымо пӧръеҥ-шамыч, утларакше самырык-шамыч, пулачым копнашке чумырат. Вич пулач ик копна лиеш. С. Чавайн. Мужчины, которые не косят, обычно молодые, пласты сена укладывают в копны. В копне пять пластов.
2. в поз. опр. относящийся к пласту (кучке) сенаЛучко ияш Андри ден Олюк пулач пундаш налаш куржыт. П. Пайдуш. Пятнадцатилетние Андри и Олюк побежали за оставшимся от пласта сеном;
Сравни с:
чыке -
92 чыке
чыке1. пласт, сено, собранное в кучку для одного захвата и подъeма вилами; навильник, количество сена (травы, соломы и т. д.), захваченное и поднятое виламиКаван меҥгым шогалтат, чыкем ыштен ямдылат. В. Косоротов. Устанавливают стожар, подготавливают пласты.
Вет шкалан тиде олык шудо ик чыкежат логалын огыл. Д. Орай. Ведь самим травы с этого луга не досталось ни одного пласта (навильника).
2. в поз. опр. пласта, навильника; относящийся к пласту, навильникуЧыке шудым каван воктеке писын нумалмаш Тачаналан утларак гына келшен. Н. Лекайн. Быстрое перетаскивание сена в пластах к стогу всё больше нравилось Тачане.
Идиоматические выражения:
-
93 метаноносность угольного пласта
Словарь металлургической терминов > метаноносность угольного пласта
-
94 мицеллярно-полимерное заводнение
мицеллярно-полимерное заводнение
Третичный метод повышения нефтеотдачи пластов, основанный на вытеснении нефти оторочкой мицеллярного раствора (микроэмульсии), продвижение которого по пласту осуществляется водным раствором полимера и водой; основными компонентами мицеллярного раствора являются углеводородная жидкость, поверхностно-активное вещество и вода
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мицеллярно-полимерное заводнение
См. также в других словарях:
пласту́н — пластун, а … Русское словесное ударение
пласту́н — а, м. Военнослужащий особых пехотных частей (в дореволюционном Кубанском и Черноморском казачьем войске), несших сторожевую и разведочную службу. По улице встречаете вы и обгоняете команды солдат, пластунов, офицеров. Л. Толстой, Севастополь в… … Малый академический словарь
пласту́нский — ая, ое. прил. к пластун. По станичным улицам идут с песнями казаки, пластунские батальоны. Серафимович, Железный поток … Малый академический словарь
Не всяка гадина к кресту; иная лежа на пласту. — Не всяка гадина к кресту; иная лежа на пласту. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вытеснение нефти оторочкой растворителя, продвигаемой по пласту газом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN solvent slug process … Справочник технического переводчика
изменение проницаемости по пласту — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN permeability stratification … Справочник технического переводчика
линия, расположенная под углом 45° к пласту забоя — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN horn … Справочник технического переводчика
распределение насыщенности по продуктивному пласту — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN saturation distribution in reservoir … Справочник технического переводчика
по-пласту́нски — нареч. На локтях, не отрывая тела от земли. Передвигаться по пластунски. □ Саша вдруг лег на берег плашмя и по армейски грамотно, как если бы показывал новобранцам или сдавал экзамены, по пластунски устремился вперед. Солоухин, Третья охота … Малый академический словарь
Лежать на пласту — 1. Алт., Сиб., Ср. Урал. Тяжело болеть, быть при смерти. СРГА 3 1, 17; ФСС, 104; СОСВ, 139; СРГСУ 2, 89, 177. 2. Прикам. Лежать неподвижно. МФС, 53 … Большой словарь русских поговорок
пластунский — пластунский, пластунская, пластунское, пластунские, пластунского, пластунской, пластунского, пластунских, пластунскому, пластунской, пластунскому, пластунским, пластунский, пластунскую, пластунское, пластунские, пластунского, пластунскую,… … Формы слов