-
1 потерянный
прил.1) perduto, smarritoпотерянный рай — paradiso perduto2) ( расстроенный) sconcertato, perplesso, confuso4) ( морально опустившийся) finito, perduto, fallitoпотерянное поколение — gioventù / generazione bruciata / perduta -
2 prevalenza dissipata
Dictionnaire polytechnique italo-russe > prevalenza dissipata
-
3 perduto
1) утерянный, потерянный, затерянный2) умерший3) потерянный, отчаянный4) развратный* * *прил.общ. погибший, проигранный, потерянный, пропавший, утраченный -
4 spaesato
чувствующий себя неловко [не в своей тарелке], растерянный, потерянный* * *прил.общ. испытывающий неловкость, испытывающий неудобство, испытывающий стеснение, потерянный, не по себе, оторванный от родной земли -
5 confuso
agg1) запутанный, беспорядочный2) неясный, смутныйvista confusa — плохое зрение3) растерянный, потерянный4) смущённый, пристыжённый, сконфуженный•Syn:caotico, disordinato, intricato, farraginoso, arruffato, scompigliato, sconcertato, babelico, mescolato, tumultuario; pallido, buio, перен. mortificato, svergognato, umiliato, perplesso, sbalorditoAnt: -
6 disfatto
agg1) разрушенный, развалившийся2) испорченный, гнилой3) растворённый; растаявший4) изнурённый, измученный ( болезнью); убитый ( горем); потерянный, выбитый из колеи6) переваренный7) неубранный, разобранный8) разобранный, демонтированный•Syn:Ant: -
7 perduto
agg1) потерянный, пропавший; утраченный2) проигранный3) погибшийuomo perduto перен. — погибший / отпетый человекessere perduto — находиться в отчаянном положении•Syn:Ant:••perduto per perduto: — см. perso Inavigare per perduto уст. — плыть наудачу -
8 sfumato
agg1) исчезнувший; расстроенный; потерянный; несостоявшийся2) мягкий, неясныйluce sfumata — мягкий / рассеянный свет3) нечёткий, размытый, расплывчатый ( об изображении)4) муз. исчезая•Syn:Ant: -
9 smarrito
agg1) потерянный; затерянныйufficio oggetti smarriti — бюро находок2) растерянный, смущённыйavere un'aria smarrita — выглядеть смущённым / растерянным, иметь смущённый / растерянный вид•Syn:Ant: -
10 confuso
confuso agg 1) запутанный, беспорядочный 2) неясный, смутный vista confusa -- плохое зрение ricordo qualcosa in confuso -- я что-то смутно припоминаю 3) растерянный, потерянный 4) смущенный, пристыженный, сконфуженный -
11 disfatto
disfatto agg 1) разрушенный, развалившийся mezzo disfatto -- полуразрушенный, полуразвалившийся 2) испорченный, гнилой 3) растворенный; растаявший la neve disfatta -- талый снег 4) изнуренный, измученный( болезнью); убитый( горем); потерянный, выбитый из колеи 5) перезрелый, увядший; дряблый fattezze disfatte -- дряблые черты vecchia disfatta -- дряхлая старуха 6) переваренный 7) неубранный, разобранный letto disfatto -- неубранная постель 8) разобранный, демонтированный -
12 perduto
perduto agg 1) потерянный, пропавший; утраченный tempo perduto -- зря потраченное время 2) проигранный partita perduta -- проигранная партия dare qc per perduto-- считать что-л проигранным <обреченным на провал> 3) погибший uomo perduto fig -- погибший <отпетый> человек darsi per perduto -- (вконец) отчаяться essere perduto -- находиться в отчаянном положении perduto per perduto v. perso navigare per perduto ant -- плыть наудачу -
13 sfumato
sfumato agg 1) исчезнувший; расстроенный; потерянный; несостоявшийся speranze sfumate -- утраченные надежды 2) мягкий, неясный luce sfumata -- мягкий <рассеянный> свет 3) нечеткий, размытый, расплывчатый( об изображении) 4) mus исчезая -
14 smarrito
smarrito agg 1) потерянный; затерянный ufficio oggetti smarriti -- бюро находок 2) растерянный, смущенный avere un'aria smarrita -- выглядеть смущенным <растерянным>, иметь смущенный <растерянный> вид -
15 confuso
confuśo agg 1) запутанный, беспорядочный 2) неясный, смутный vista confusa — плохое зрение ricordo qualcosa in confuso — я что-то смутно припоминаю 3) растерянный, потерянный 4) смущённый, пристыжённый, сконфуженный -
16 disfatto
disfatto agg 1) разрушенный, развалившийся mezzo disfatto — полуразрушенный, полуразвалившийся 2) испорченный, гнилой 3) растворённый; растаявший la neve disfatta — талый снег 4) изнурённый, измученный ( болезнью); убитый ( горем); потерянный, выбитый из колеи 5) перезрелый, увядший; дряблый fattezze disfatte — дряблые черты vecchia disfatta — дряхлая старуха 6) переваренный 7) неубранный, разобранный letto disfatto — неубранная постель 8) разобранный, демонтированный -
17 perduto
perduto agg 1) потерянный, пропавший; утраченный tempo perduto — зря потраченное время 2) проигранный partita perduta — проигранная партия dare qc per perdutoperduto — (вконец) отчаяться essere perduto — находиться в отчаянном положении -
18 sfumato
sfumato agg 1) исчезнувший; расстроенный; потерянный; несостоявшийся speranze sfumate — утраченные надежды 2) мягкий, неясный luce sfumata — мягкий <рассеянный> свет 3) нечёткий, размытый, расплывчатый ( об изображении) 4) mus исчезая -
19 smarrito
ś marrito agg 1) потерянный; затерянный ufficio oggetti smarriti — бюро находок 2) растерянный, смущённый avere un'aria smarrita — выглядеть смущённым <растерянным>, иметь смущённый <растерянный> вид -
20 corso intercalato
пояс обшивки судна, потерянный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
потерянный — пропащий, прогаданный, израсходованный, сброшенный, опрокинутый, оброненный, ненайденный, песенка спета, опустившийся, затерянный, утерянный, утраченный, скинутый, отпетый, перетерянный, растерянный, расстроенный, оторопелый, упущенный, погибший … Словарь синонимов
ПОТЕРЯННЫЙ — ПОТЕРЯННЫЙ, потерянная, потерянное; потерян, потеряна, потеряно. 1. прич. страд. прош. вр. от потерять. «Жалел о потерянном труде и времени.» Пушкин. Нашел потерянную книгу. 2. перен. Печальный, расстроенный. Ходил с потерянным видом. «Весь как… … Толковый словарь Ушакова
ПОТЕРЯННЫЙ — ПОТЕРЯННЫЙ, ая, ое; ян. 1. Расстроенный и растерянный. П. вид. П. взгляд. 2. полн. Морально опустившийся, конченый. Потерянная личность. Он человек п. • Потерянное поколение молодое поколение, не нашедшее своего места в жизни из за войны,… … Толковый словарь Ожегова
потерянный — 1. прич.; кр.ф. поте/рян, поте/ряна, ряно, ряны. Ключи от квартиры потеряны, нужно менять замок. 2. прил.; кр.ф. поте/рян, поте/рянна, рянно, рянны. Он какой то потерянный (потерявший самообладание, присутствие духа). Лица этих людей потерянны,… … Орфографический словарь русского языка
Потерянный рай (значения) — Потерянный рай расхожий поэтический образ, связанный с изгнанием из Рая Адама и Евы. Может иметь отношение к: Потерянный рай поэма Джона Мильтона Потерянный рай сингл группы Ария Потерянный рай (Пилигримы) песня Александра … Википедия
Потерянный рай — Потерянный рай расхожий поэтический образ, связанный с изгнанием из Рая Адама и Евы. Может иметь отношение к: Потерянный рай (поэма) поэма Джона Мильтона Потерянный рай (сингл) сингл группы Ария Потерянный рай (Малинин)… … Википедия
Потерянный рай (альбом) — Потерянный рай Сингл Арии Дата выпуска 2000 Записан 2000 Жанр Heavy Metal Длительность … Википедия
Потерянный рай (песня) — Потерянный рай Сингл Арии Дата выпуска 2000 Записан 2000 Жанр Heavy Metal Длительность … Википедия
Потерянный уикенд — Потерянный уикэнд The Lost Weekend Жанр драма Режиссёр Билли Уайлдер Автор сценария Билли Уайлдер … Википедия
Потерянный уикенд (фильм) — Потерянный уикэнд The Lost Weekend Жанр драма Режиссёр Билли Уайлдер Автор сценария Билли Уайлдер … Википедия
Потерянный Рай — (англ. «Paradise Lost») эпическая поэма Джона Мильтона, впервые изданная в 1667 в десяти книгах. В издании 1674 года книг стало 12. Поэма описывает белым стихом историю первого человека Адама. Книга переиздавалась несчетное количество раз и… … Википедия