-
1 отвесный
прил.verticale, perpendicolare; a picco / piombo -
2 a picco
-
3 a piombo
-
4 erto
крутой, отвесный* * *сущ.общ. крутой, отвесный -
5 scosceso
agg.крутой, обрывистый, отвесный -
6 erto
-
7 precipitoso
agg1) стремительный, порывистый2) поспешный, опрометчивый; скоропалительный разг.•Syn:impetuoso, precipitevole, rovinoso, перен. impaziente, imprudente, frettoloso, avventato, sconsideratoAnt: -
8 ritto
1. aggnon stare ritto — 1) шататься, не стоять ровно ( о мебели) 2) перен. находиться в шатком положении2) правыйvolgersi a man ritta — повернуть направо2. m1) лицо, лицевая сторонаstoffa che ha due ritti — двусторонний материал2) стойка, подпорка3. avv1) по прямой линии, прямоmettere per ritto — ставить стоймя; класть торцом ( о кирпиче)•Syn:••o per ritto o per rovescio — любым путём, во что бы то ни стало; не мытьём, так катаньемné per ritto né per rovescio — ни так ни сяк / ни этакdare ritti e rovesci — раздавать тумаки направо и налевоcascare ritto come i gatti — 1) упасть на ноги, как кошка 2) легко отделаться -
9 scosceso
aggSyn:Ant: -
10 verticale
1. agg1) вертикальный, отвесный2) эк. связанный / увязанный вертикальной концентрацией3) отраслевой2. f1) вертикаль, вертикальная / отвесная линия2) спорт стойка3. m астр., мор.вертикал, круг высотыSyn:Ant: -
11 erto
-
12 precipitoso
precipitóso agg 1) стремительный, порывистый corsa precipitosa -- стремительный бег corrente precipitosa -- стремительный поток 2) поспешный, опрометчивый; скоропалительный (разг) giudizio precipitoso -- опрометчивое суждение 3) обрывистый, крутой, отвесный -
13 ritto
ritto 1. agg 1) вертикальный, отвесный; прямой ritto come un palo -- прямой как столб non reggersi ritto -- не держаться на ногах non stare ritto а) шататься, не стоять ровно( о мебели) б) fig находиться в шатком положении tenere ritto -- помогать, поддерживать 2) правый volgersi a man ritta -- повернуть направо 3) поднятый вверх coda ritta -- задранный хвост capelli ritti -- волосы дыбом 2. m 1) лицо, лицевая сторона ritto della moneta -- лицевая сторона монеты stoffa che ha due ritti -- двусторонний материал non ha né ritto né rovescio fig -- мямля, рохля; ни рыба, ни мясо( о человеке) 2) стойка, подпорка ritto da salto sport -- стойка для прыжков (на которых держится планка) 3. avv 1) по прямой линии, прямо 2) стоймя, стоя; торчком (разг) mettere per ritto -- ставить стоймя; класть торцом (о кирпиче) o per ritto o per rovescio -- любым путем, во что бы то ни стало; не мытьем, так катаньем né per ritto né per rovescio -- ни так ни сяк, ни так ни этак dare ritti e rovesci -- раздавать тумаки направо и налево cascare ritto come i gatti а) упасть на ноги, как кошка б) легко отделаться ogni ritto ha il suo rovescio prov -- все имеет свою оборотную сторону -
14 scosceso
-
15 verticale
verticale 1. agg 1) вертикальный, отвесный 2) econ связанный <увязанный> вертикальной концентрацией sindacati verticali -- профсоюзы по вертикали 3) отраслевой 2. f 1) вертикаль, вертикальная <отвесная> линия 2) sport стойка 3. m astr, mar вертикал, круг высоты -
16 erto
-
17 precipitoso
precipitóso agg 1) стремительный, порывистый corsa precipitosa — стремительный бег corrente precipitosa — стремительный поток 2) поспешный, опрометчивый; скоропалительный ( разг) giudizio precipitoso — опрометчивое суждение 3) обрывистый, крутой, отвесный -
18 ritto
ritto 1. agg 1) вертикальный, отвесный; прямой ritto come un palo — прямой как столб non reggersi ritto — не держаться на ногах non stare ritto а) шататься, не стоять ровно ( о мебели) б) fig находиться в шатком положении tenere ritto — помогать, поддерживать 2) правый volgersi a man ritta — повернуть направо 3) поднятый вверх coda ritta — задранный хвост capelli ritti — волосы дыбом 2. ḿ 1) лицо, лицевая сторона ritto della moneta — лицевая сторона монеты stoffa che ha due ritti — двусторонний материал non ha né ritto né rovescio fig — мямля, рохля; ни рыба, ни мясо (о человеке) 2) стойка, подпорка ritto da salto sport — стойка для прыжков ( на которых держится планка) 3. avv 1) по прямой линии, прямо 2) стоймя, стоя; торчком ( разг) mettere per ritto — ставить стоймя; класть торцом ( о кирпиче)¤ o per ritto o per rovescio — любым путём, во что бы то ни стало; не мытьём, так катаньем né per ritto né per rovescio — ни так ни сяк, ни так ни этак dare ritti e rovesci — раздавать тумаки направо и налево cascare ritto come i gatti а) упасть на ноги, как кошка б) легко отделаться ogni ritto ha il suo rovescio prov — всё имеет свою оборотную сторону -
19 scosceso
scoscéso agg обрывистый; отвесный, крутой salita scoscesa — крутой подъём rupe scoscesa — отвесная скала riva scoscesa — обрывистый берег -
20 verticale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отвесный — См … Словарь синонимов
ОТВЕСНЫЙ — ОТВЕСНЫЙ, отвесная, отвесное; отвесен, отвесна, отвесно. Расположенный вертикально, перпендикулярный какой нибудь плоскости, линии; предельно крутой. Отвесная черта. Отвесные скалы. Расположенный отвесно (нареч.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ОТВЕСНЫЙ — ОТВЕСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. Составляющий прямой угол с плоскостью; очень крутой (в 1 знач.). Отвесная линия. Отвесная скала. | сущ. отвесность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отвесный — вертикальный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вертикальный EN upright … Справочник технического переводчика
Отвесный — мыс в Беринговом море, на юго восточной оконечности о ва св. Матвея, под 60°13 с. ш. Мыс имеет вид отвесной стены в 1400 фт. высотой … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отвесный — I прил. 1. соотн. с сущ. отвес I, связанный с ним 2. Составляющий прямой угол с горизонтальной плоскостью; вертикальный. отт. Очень крутой. II прил. соотн. с сущ. отвес II, связанный с ним Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отвесный — отвесный, отвесная, отвесное, отвесные, отвесного, отвесной, отвесного, отвесных, отвесному, отвесной, отвесному, отвесным, отвесный, отвесную, отвесное, отвесные, отвесного, отвесную, отвесное, отвесных, отвесным, отвесной, отвесною, отвесным,… … Формы слов
отвесный — отв есный; кратк. форма сен, сна … Русский орфографический словарь
отвесный — кр.ф. отве/сен, отве/сна, сно, сны … Орфографический словарь русского языка
отвесный — Syn: вертикальный Ant: горизонтальный … Тезаурус русской деловой лексики
отвесный — ая, ое; сен, сна, сно. Составляющий прямой угол с горизонтальной плоскостью; вертикальный. О. склон. О ая стена, колонна. Река с отвесными берегами. Спускаться вниз по почти отвесной тропе. ◁ Отвесно, нареч. Лучи солнца падали о. Отвесность, и; ж … Энциклопедический словарь