-
1 idée fixe
навязчивая мысль, идея, идефиксLe même Valéry, d'ailleurs, critique l'expression dans le texte célèbre qui porte ce titre: "une idée ne peut être fixe. Peut être fixe... ce qui n'est pas idée". (P. Valéry, L'Idée fixe ou Deux Hommes à la mer.) — Впрочем, сам Валери критикует это понятие в широко известной работе под этим заглавием: "идея не может быть навязчивой. Если это навязло как нечто застывшее, то это уже не является идеей".
-
2 publicité agressive
Dictionnaire Français-Russe d'économie > publicité agressive
-
3 publicité insistante
Dictionnaire Français-Russe d'économie > publicité insistante
-
4 hantise
сущ.1) общ. неотвязная мысль, неотступная мысль, идефикс, мания, постоянная забота, навязчивая идея2) мед. навязчивая мысль3) устар. посещение -
5 hantise
придых. f1) навязчивая идея; идефикс; неотвязная, неотступная мысль; мания; постоянная заботаavoir la hantise de... — неустанно заботиться о...2) уст. посещение -
6 idée
f1) понятие, представление2) представление о чём-либо; знание чего-либоn'avoir aucune idée de... — не иметь никакого представления о...n'avoir pas la première [la moindre] idée de... — не иметь ни малейшего представления о...on n'a pas idée de cela разг. — это трудно себе представить; это невозможноavoir une haute idée de... — быть высокого мнения о...as-tu une idée de...? — ты знаешь что-нибудь о...?donner une idée de... — дать представление о...se faire une idée de... — составить себе представление, понятие о...3) идея, мысльidée fixe, idée délirante — навязчивая идея, идефиксj'ai dans l'idée que... — я думаю, что...se mettre dans l'idée — вбить себе в головуôter de l'idée — выбить из головыon ne m'ôtera pas ça de l'idée — меня не переубедитьagir à son idée — действовать по-своемуà la seule idée que... — при одной только мысли, что...a-t-on idée... разг. — вот придумали...••quand il a (tu as) une idée en tête, il l'a (tu l'as) pas ailleurs! разг. — уж если ему (тебе) что втемяшится в голову, то это оттуда не выбьешьavoir l'idée de + infin — задумать, придумать что-либоil n'a pas eu l'idée de... — он не додумался (до)...cela n'est pas dans mes idées — я так не думаю; у меня нет такого намеренияil a de la suite dans les idées разг. — он упорно добивается своего5) ( обычно pl) взгляд; воззрения; мнениеj'ai mes idées là-dessus — у меня на этот счёт своё мнение, свои взгляды6) pl воображение; выдумкаse faire [se forger] des idées — вообразить невесть чтоdonner des idées — наводить на всякие мысли; заставить работать воображение7) pl оригинальные, новые идеи; свежие мыслиplein d'idées — полный идей8) -
7 lancinant
-
8 monomanie
f мед.мономания, навязчивая идея -
9 obsession
fнаваждение, одержимость; навязчивая идея; навязчивое состояние -
10 obsessionnel
1. adj ( fém - obsessionnelle)фанатичный; навязчивый, неотступно преследующийnévrose obsessionnelle — невроз навязчивых состояний2. m (f - obsessionnelle)страдающий [страдающая] неврозом навязчивых состояний; маньяк -
11 préoccupation
f1) озабоченность, беспокойство; забота; интересы; опасения, тревоги2) ист. предвзятое мнение, предубеждение -
12 идея
ж.идея романа — idée maîtresse du romanсчастливая идея — heureuse idéeнавязчивая идея — idée fixe; obsession fподать идею — suggérer l'idée de... -
13 навязчивый
-
14 telle maison, tels hôtes
prov.каков дом, таковы и гостиTelle maison, tels hôtes. Les nouveaux, comme les anciens, avaient, pour idée fixe, une étroite orthodoxie,... les nouveaux Jacobins se piquaient d'avoir seuls le dépôt de la foi révolutionnaire. (J. Michelet, La Convention.) — Каков монастырь, таковы и монахи. У новых обитателей якобинского подворья была та же навязчивая идея, что и у старых, - узкая ортодоксальность,... новые якобинцы кичились тем, что только они являются носителями подлинно революционных принципов.
Dictionnaire français-russe des idiomes > telle maison, tels hôtes
-
15 hantise
-
16 idée fixe
идефикс, навязчивая идея, доминантная идея -
17 idée obcessionnelle
идефикс, навязчивая идея, доминантная идея -
18 obsession
-
19 obsession-impulsion
fнавязчивая идея с импульсивностью, импульсивная одержимость -
20 obsession-question
- 1
- 2
См. также в других словарях:
навязчивая идея — креза, мания, крейзи, идефикс, конек, бзик, заморочка, идея фикс Словарь русских синонимов. навязчивая идея идея фикс, идефикс Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НАВЯЗЧИВАЯ ИДЕЯ — идефикс, представление, которое «вопреки воле человека выступает на передний план сознания, представление, от которого нельзя избавиться, которое мешает и расстраивает нормальное течение процесса» (Вестфаль). Философский энциклопедический словарь … Философская энциклопедия
Навязчивая идея — (obsession), болезненная озабоченность, проявляющаяся в состоянии или действиях при неск. видах психич. расстройства (психиатрия), включая психозы, когда она принимает маниакальную форму. Однако чаще Н.и. свидетельствует о навязчивокомпульсивном… … Народы и культуры
Компульсивность (навязчивая, иррациональная тяга к чему-либо) — Устойчивая схема поведения, заставляющая человека совершать определенные поступки, чтобы предотвратить некое ужасное событие. Связь между компульсивным поведением и его очевидной целью обычно бывает нелогичной, а само поведение выглядит нелепо.… … Большая психологическая энциклопедия
яктация навязчивая — навязчивое действие в виде ритмичного раскачивания или резких движений (наклонов в сторону, поворотов) головы и туловища; наблюдается чаще у детей … Большой медицинский словарь
Антипатия навязчивая — (греч. antipatheia неприязнь) навязчиво возникающее чувство неприязни, отвращения к близкому и дорогому человеку. Вариант паратимии (см.). Синонимы: Овладевающие представления, Контрастные навязчивости … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Мономания (Monomania) — навязчивая или чрезмерная увлеченность одной идеей или субъектом. См. также Паранойя. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
Мечта идиота — Навязчивая идея, фантазия, болезненное желание достичь чего то … Словарь народной фразеологии
Симптом Пенфилда (2) — Навязчивая мысль как форма психического эквивалента эпилептического припадка. Описал канадский нейрофизиолог Penfild … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Синдром Пенфилда — Навязчивая мысль как одно из проявлений сложного эпилептического припадка. Описал канадский нейрофизиолог W. Penfild … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Фобия — – 1. навязчивый страх. Собственно страхом это расстройство не является в том смысле, что оно не связано в своём развитии с таким его источиком, как действительная угроза. Существуют сотни фобий, в данном тексте многие из них (более 15о) приведены … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике