-
1 врачебный
médical, de médecineу него десять лет врачебной практики — il pratique( la médecine) depuis dix ansврачебная экспертиза — expertise médicale -
2 admission médicale
-
3 cabinet médical
-
4 contrôle médical
-
5 corps de médecins hospitaliers
Dictionnaire médical français-russe > corps de médecins hospitaliers
-
6 iatrique
врачебный; медицинский -
7 médical
врачебныйлечебныймедицинский -
8 visite
f1) визит, посещениеheures de visite — часы посещения (в больнице и т. п.)faire (une) visite à qn — навестить, посетить кого-либоfaire une courte visite à qn — зайти (ненадолго) к кому-либоrendre visite à qn — посетить кого-либо, пойти к кому-либоrendre sa visite à qn — нанести ответный визит кому-либоaller en visite — идти в гостиêtre en visite — быть в гостяхdroit de visite — право разведённого на посещение детей, проживающих отдельно от негоvisite pastorale церк. — инспекционная поездка епископа в подчинённый приход3) тщательный, подробный осмотр4)visite ( collective, commentée, guidée) — экскурсия5) осмотрvisite d'entretien — эксплуатационный осмотрvisite domiciliaire — обыск ( на дому)visites de la douane — таможенный досмотр6) посетитель; гостьavoir de la visite — принимать гостей, посетителей -
9 médical
медицинский, врачебныйdélégué médical, visiteur médical — представитель фармацевтической лаборатории (при врачах, медучреждениях) -
10 совет
I м.( Совет) ( орган государственной власти в бывшем СССР) Soviet mВерховный Совет СССР — Soviet Suprême de l'U.R.S.S.сельский Совет — Soviet de localité ruraleII м. III м.1) (указание, наставление) conseil m, avis mпо совету — par le(s) conseil(s), par un avis de2) ( совещание) conseil mдержать совет — délibérer vi, conférer vi (avec qn) -
11 grand jeu
2) полный набор (инструментов, приборов)- faire le grand jeu- Piqûre, ou blessure? fit-il assis dans le landau en face de Paul. - Piqûre, piqûre... docteur... Des épées de l'Institut. Gomès sourit calant son sac entre ses jambes. - Je ne savais pas... j'ai pris le grand jeu! (A. Daudet, L'Immortel.) — - Пистолеты или шпаги? - спросил врач, усевшись в ландо против Поля. - Шпаги, шпаги... доктор... академические шпаги. Гомес улыбнулся, устраивая поудобней свой саквояж в ногах. - Не знал... я взял весь свой врачебный арсенал.
-
12 passer la visite
пройти врачебный осмотр, побывать у врача -
13 corps de médecins hospitaliers à temps complet
Dictionnaire médical français-russe > corps de médecins hospitaliers à temps complet
-
14 corps médical
медицинский персонал, врачебный персонал -
15 médical
медицинский, врачебный -
16 poste de contrôle médical d'étage
дежурный врачебный пост на этаже (больницы, стационара)Dictionnaire médical français-russe > poste de contrôle médical d'étage
-
17 admission médicale
сущ.мед. врачебный приёмФранцузско-русский универсальный словарь > admission médicale
-
18 cabinet médical
сущ.мед. врачебный кабинет -
19 contrôle médical
-
20 corps de médecins hospitaliers
сущ.Французско-русский универсальный словарь > corps de médecins hospitaliers
- 1
- 2
См. также в других словарях:
врачебный — См. целебный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. врачебный лечебный, целебный, медицинский; эскулапский, лекарский, докторский, ординаторский … Словарь синонимов
врачебный — ВРАЧЕБНЫЙ, докторский, устар. лекарский … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВРАЧЕБНЫЙ — ВРАЧЕБНЫЙ, ая, ое. Относящийся к деятельности врача, к лечению больных. Врачебная помощь. Врачебная экспертиза. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Врачебный проезд (Москва) — Врачебный проезд Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ С … Википедия
ВРАЧЕБНЫЙ УСТАВ — ВРАЧЕБНЫЙ УСТАВ, напечатанный (в первый раз в 1857 г., во второй в 1892 г. и в третий в 1905 г.) в XIII томе Свода законов, состоит из трех частей, или «книг». В первой из них трактуется о врач, учреждениях, губ. врач, установлениях,… … Большая медицинская энциклопедия
ВРАЧЕБНЫЙ КОНТРОЛЬ — система врачебного наблюдения за состоянием здоровья отдельных групп населения, напр., лиц, занимающихся физкультурой и спортом, с целью профилактики и раннего выявления заболевания … Большой Энциклопедический словарь
ВРАЧЕБНЫЙ НОНТРОЛЬ — ВРАЧЕБНЫЙ НОНТРОЛЬ, термин, означающий ту часть мед. обслуживания застрахованных, к рая направлена к установлению заболевания застрахованного, удостоверению необходимого срока освобождения его от работы, указанию мер восстановления… … Большая медицинская энциклопедия
ВРАЧЕБНЫЙ УЧАСТОК — ВРАЧЕБНЫЙ УЧАСТОК,территориальная единица обслуживания населения медицинской помощью. В. у. возглавляемое врачом объединение мед. санитарных учреждений, расположенных на определенной сельской территории и обслуживающих нужды здравоохранения… … Большая медицинская энциклопедия
Врачебный контроль — I Врачебный контроль при занятиях физической культурой и спортом. Включает комплексную программу медицинского наблюдения за лицами, занимающимися физкультурой и спортом, с целью способствовать наиболее эффективному применению средств физического… … Медицинская энциклопедия
врачебный контроль — система врачебного наблюдения за состоянием здоровья отдельных групп населения, например лиц, занимающихся физкультурой и спортом, с целью профилактики и раннего выявления заболевания. * * * ВРАЧЕБНЫЙ КОНТРОЛЬ ВРАЧЕБНЫЙ КОНТРОЛЬ, система… … Энциклопедический словарь
врачебный контроль — medicininė kontrolė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dopingo ir lyties tyrimas prieš arba per oficialiąsias varžybas. atitikmenys: angl. medical control vok. medizinische Kontrolle, f rus. врачебный контроль; медицинский… … Sporto terminų žodynas