-
1 посевная
-
2 unité de semence
посевная единица семян сахарной свеклы
Единица поштучного учета семян сахарной свеклы.
Примечание
Принятая посевная единица равна 222 000 шт. семян.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unité de semence
-
3 посевной
-
4 surface d'emblavement
Французско-русский универсальный словарь > surface d'emblavement
-
5 aire
f1) ток, гумно2) площадь, поверхность, пространство; поле, зона; участок, сектор; площадкаaire ensemencée — посевная площадьaire géographique — ареал, область распространения ( животных и растений)aires continentales — материковая область, сушаaire d'arrivée, aire d'atterrissage — взлётно-посадочная полоса; посадочная площадкаaire de stationnement — место стоянкиaire d'activité — сфера деятельностиaire d'influence — зона, сфера внимания3)aire ( spécifique), aire de répartition — ареал, область, зона распространения5)6)8) пролёт, расстояние в свету9) настил10) площадка, место для отдыха ( при автостраде) -
6 ensemencé
-
7 nielle
-
8 pois
mгорох; горошинаpois verts, petits pois — зелёный горошекpois en cosse — стручковый горохpois gourmands, pois mange-tout, pois goulus — сахарный горохpois des champs — кормовой горохpois chiche см. chichepois cassé — 1) чина посевная 2) сухой горох••rendre à qn pois pour fève — отплатить той же монетойavoir un pois chiche dans la tête разг. — быть полным идиотом -
9 poivrette
f бот. -
10 quatre-épices
-
11 superficie
f1) поверхность, площадьsuperficie ensemencée, superficie d'emblavure — посевная площадьdroit de superficie юр. — право суперфиция, суперфиций; право собственности, не распространяющееся на землю2) перен. поверхностностьs'arrêter à la superficie — нахвататься верховce n'est ainsi qu'en superficie — это так только на вид -
12 surface
f1) поверхность; плоскостьsurface sustentatrice ав. — поддерживающая, несущая поверхностьsurfaces portantes ав. — несущие поверхностиsurface de séparation физ. — поверхность разъёма, разделаnager en surface — плавать у самой поверхности воды ( о рыбе)faire surface — всплыть (о подводной лодке, торпеде и т. п.)••refaire surface — 1) снова всплыть; обрести утраченный престиж; поправить свои дела 2) восстановить здоровье; прийти в себяavoir de la surface разг. — иметь средства, жить в достатке2) площадьsurface d'emblavement, surface ensemencée — посевная площадьsurface corrigée юр. — учётная жилплощадь ( с учётом её качества)grande surface — большой универсальный магазин самообслуживания; супермаркет; универсамn'avoir que de la surface — быть чисто внешним -
13 кампания
ж. в разн. знач.уборочная кампания — rentrée f des récoltes -
14 площадь
ж.2) (пространство, поверхность) surface f, superficie fпосевная площадь — surface d'ensemencement, superficie d'emblavures, surface emblavée, emblavures f pl3) surface f, aire f -
15 чем
I союз1) ( нежели) queв этом году посевная площадь больше, чем в прошлом — la surface emblavée est plus grande cette année que l'année passéeзанимался бы, чем сидеть без дела — tu ferais mieux d'étudier au lieu de rester les bras croisésчем писать, вы бы спросили раньше — vous auriez dû vous renseigner avant d'écrire3) ( насколько) plusчем... тем — plus... plusчем больше я думаю, тем больше убеждаюсь в своей правоте — plus j'y pense, plus je crois avoir raisonчем больше, тем лучше — plus il y en a, mieux cela vautчем раньше, тем лучше — le plus tôt sera le mieux••IIтв. п. от что IIII (чём)предл. п. от что I -
16 chanvre commun
конопля посевная ( Cannabis sativa) (L.) -
17 radis
-
18 seigle
mрожь посевная ( Secale cereale) (L.) -
19 aire ensemencée
сущ.общ. посевная площадь -
20 campagne des semailles
сущ.общ. посевнаяФранцузско-русский универсальный словарь > campagne des semailles
- 1
- 2
См. также в других словарях:
посевная — см. сев Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. посевная сущ., кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
ПОСЕВНАЯ — ПОСЕВНАЯ, ой, жен. Посевная кампания. Всё готово к посевной. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Посевная — 8. Посевная рабочее помещение, предназначенное для выполнения первого этапа санитарно микробиологического исследования воды: концентрирования, разведения и/или посева в питательные среды. Источник: МУ 2.1.4.1057 01: Организация внутреннего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
посевная — ПОСЕВНАЯ, ой, ж То же, что посевная кампания процесс и время массового сева. Прохорову он подсунул под дверь записку с адресом автобазы, куда просил прислать справку о том, что он отработал честно три дня на посевной (Шукш.) … Толковый словарь русских существительных
Посевная (посёлок) — Посёлок городского типа Посевная Страна РоссияРоссия … Википедия
посевная кампания — сущ., кол во синонимов: 3 • посев (17) • посевная (3) • сев (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
посевная единица семян сахарной свеклы — Единица поштучного учета семян сахарной свеклы. Примечание Принятая посевная единица равна 222 000 шт. семян. [ГОСТ 20578 85] Тематики свекла сахарная Обобщающие термины семена сахарной свеклы EN seed unit DE SaatguteinheitSaatgutunit FR unité de … Справочник технического переводчика
посевная площадь — возделанная земля Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
посевная площадь — Площадь пашни, занятая посевами сельскохозяйственных культур. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие … Справочник технического переводчика
Посевная (посёлок городского типа) — Посёлок городского типа Посевная Страна РоссияРоссия … Википедия
посевная конопля — sėjamoji kanapė statusas Aprobuotas sritis augalininkystė apibrėžtis Kanapinių (Cannabaceae) šeimos vienmetis žolinis pluoštinis, prieskoninis, vaistinis augalas. atitikmenys: lot. Canabis sativa L. angl. hemp vok. Kultur Hanf, m rus. посевная… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)