-
1 мышиный
-
2 tyranneau souris
—1. LAT Phaeomyias ( Berlepsch)2. RUS бурый мышиный тиранчик m3. ENG mouse-coloured tyrannulet4. DEU Brauenfliegenstecher m5. FRA tyranneau m souris1. LAT Phaeomyias murina ( Spix)2. RUS бурый мышиный тиранчик m3. ENG mouse-coloured tyrannulet4. DEU Brauenfliegenstecher m5. FRA tyranneau m sourisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tyranneau souris
-
3 pois
mгорох; горошинаpois verts, petits pois — зелёный горошекpois en cosse — стручковый горохpois gourmands, pois mange-tout, pois goulus — сахарный горохpois des champs — кормовой горохpois chiche см. chichepois cassé — 1) чина посевная 2) сухой горох••rendre à qn pois pour fève — отплатить той же монетойavoir un pois chiche dans la tête разг. — быть полным идиотом -
4 gent trotte-menu
разг.мыши, мышиный народ ( из басни Лафонтена) -
5 ne pas inventer la poudre
(ne pas inventer la poudre [или les pains à cacheter, le fil à couper le beurre, l'eau tiède, l'eau gazeuse, les œufs durs, la pénicilline])il n'a pas inventé la poudre — он пороху не выдумает, он с неба звезд не хватает
Machetu. - Monsieur le comte Ornifle de Saint-Oignon, je ne suis qu'un ferblantier, c'est entendu, je n'ai pas inventé la poudre, mais je vais te dire quelque chose: peut-être pas ainsi canaille que toi. (J. Anouilh, Ornifle ou le courant d'air.) — Машетю. - Господин граф Орнифль де Сент-Оньон, я простой жестянщик и я пороха не выдумал, согласен, но должен тебе сказать: я, пожалуй, не такой прохвост, как ты.
Elle porte un tailleur gris souris avec de pompes rouge cerise, des gants également cerise et un sac à main assorti. Une gravure de mode! L'air de n'avoir pas inventé la pénicilline, mais de ne pas en avoir besoin non plus... Une chair plus que comestible! (San-Antonio, Au suivant de ces messieurs.) — Она носит серо-мышиный костюм и красно-вишневые туфли, перчатки, также вишневого цвета, и подобающую дамскую сумку. Прямо-таки модная картинка! Держится просто, без претензий... Весьма аппетитна!
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas inventer la poudre
-
6 un vieux beau
разг.молодящийся старик, мышиный жеребчикUn vieux beau, [...], dansait avec Mme Rosanette. (G. Flaubert, L'Éducation sentimentale.) — Какой-то молодящийся старик танцевал с госпожой Розанеттой.
-
7 dent de rat
сущ. -
8 martinet de Shoa
сущ.орнит. мышиный стриж (Apus myoptilus, Schoutedenapus myoptilus) -
9 moqueur gris
прил. -
10 murin
-
11 pois à crapaud
прил.общ. мышиный горошек -
12 revers dentelé
сущ.тех. борт "мышиный зубчик", зубчатый борт (чулка) -
13 revers à picots
сущ.тех. борт "мышиный зубчик", зубчатый борт (чулка) -
14 troglodyte denté
сущ.орнит. зубчатоклювый крапивник (Odontorchilus cinereus), мышиный зубчатоклювый крапивник (Odontorchilus cinereus) -
15 tyranneau souris
сущ. -
16 martinet de Shoa
—1. LAT Apus myoptilus ( Salvadori) [ Schoutedenapus myoptilus ( Salvadori)]2. RUS мышиный стриж m3. ENG scarce swift4. DEU Maussegler m5. FRA martinet m de ShoaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martinet de Shoa
-
17 moqueur gris
—1. LAT Toxostoma cinereum ( Xanthus)2. RUS мышиный кривоклювый пересмешник m3. ENG gray thrasher4. DEU Mausspottdrossel f5. FRA moqueur m grisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > moqueur gris
-
18 troglodyte denté
—1. LAT Odontorchilus cinereus ( Pelzeln)2. RUS (мышиный) зубчатоклювый крапивник m3. ENG tooth-billed wren4. DEU Zahnschnabel-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m dentéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > troglodyte denté
-
19 phaner à fourche
1. LAT Phaner furcifer Blainville2. RUS вильчатополосый [вилколобый мышиный] лемур m, развилколобый фанер m, «валуви» m3. ENG fork-marked (dwarf) lemur, fork-marked mouse lemur4. DEU gabelstreifiger Katzenmaki m5. FRA phaner m à fourcheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > phaner à fourche
-
20 3298
1. LAT Apus myoptilus ( Salvadori) [ Schoutedenapus myoptilus ( Salvadori)]2. RUS мышиный стриж m3. ENG scarce swift4. DEU Maussegler m5. FRA martinet m de ShoaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 3298
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мышиный — серый, мышастый, дымчатый, стальной, свинцовый, мышиного цвета, мыший, сероватый, пепельный, шаровый Словарь русских синонимов. мышиный см. серый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
МЫШИНЫЙ — МЫШИНЫЙ, мышиная, мышиное. 1. прил. к мышь. Ммышиный помет. Мышиная мордочка. 2. в знач. сущ. мышиные, мышиных, ед. мышиное, мышиного, ср. Название одного из семейств грызунов (мыши, хомяки и др.; зоол.). 3. То же, что мышастый (спец.). ❖ Мышиный … Толковый словарь Ушакова
мышиный — см. мышь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мышиный — Мышиный жеребчик (фам. устар.) старый, неутомимый волокита. Семенил намеками, как обыкновенно делают маленькие старички на высоких каблуках, называемые мышиными жеребчиками, забегающие весьма проворно около дам. оголь … Фразеологический словарь русского языка
мышиный — ая, ое. 1. к Мышь. М. хвост. М. писк. М ая нора. М ые глаза. 2. Такой, как у мыши, напоминающий чем л. мышь. М ое лицо. М. взгляд. М ые движения. М. хвостик (о тонкой косичке, пучке жидких волос). 3. Серый, цвета шерсти мыши. М. цвет. М. мундир.… … Энциклопедический словарь
мышиный — ая, ое. 1) к мышь Мыши/ный хвост. Мыши/ный писк. М ая нора. М ые глаза. 2) Такой, как у мыши, напоминающий чем л. мышь. М ое лицо. Мыши/ный взгляд … Словарь многих выражений
Мышиный жеребчик — Мышиный жеребчикъ (молодящійся старый, но дряхлый любитель женщинъ). Ср. Что такое мышиный жеребчикъ? Волею судебъ онъ человѣкъ обезпеченный: онъ созрѣлъ рано и уже въ 16 17 лѣтъ началъ срывать цвѣты удовольствія... Чѣмъ болѣе подвигался типъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Мышиный хвостик — Мышиный хвостикъ (иноск. иронич.) о тонкомъ вообще, о жидкой косѣ волосъ. Ср. Хвостъ (иноск.) коса (волосъ). Ср. «Подбери хвостъ подъ платокъ». Ср. Коса (Захарія) была столь мизерная, что дьяконъ Ахилла иначе ее не называлъ, какъ мышиный хвостикъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Мышиный жеребчик — Это выражение, давно бытовавшее в русской устной речи, в литературе впервые встречается в поэме «Мертвые души» (1842) //. В. Гоголя (1809 1852): «Он (Чичиков. Сост.) непринужденно и ловко разменялся с некоторыми из дам приятными словами, подходил … Словарь крылатых слов и выражений
Мышиный дом (мультфильм) — Мышиный дом House of Mouse (англ.) Disney’s House of Mouse Жанры комедия Мультсериал … Википедия
мышиный хвостик — косица, косичка, хвостик, крысиный хвостик, коса Словарь русских синонимов. мышиный хвостик сущ., кол во синонимов: 5 • коса (36) • … Словарь синонимов