-
1 подчистка
ж.nettoyage m; grattage m ( написанного); émondage m, émondement m ( деревьев) -
2 grattage
сущ.1) общ. скобление, выскабливание, царапанье, подчистка (написанного)2) мед. соскоб3) тех. ворсовка, начёс, начёсывание, оскрёбка, пришабривание, ворсование, скреперование4) метал. соскабливание, царапание5) хир. скрайбирование6) маш. шабрение, подчистка (линий на чертеже) -
3 ébarbage
m1) обрезка, удаление, соскабливание ( лишнего); удаление заусенцев; сглаживание, срезание, зачистка ( неровностей); подрезка, подчистка, подстригание ( растений); ощипывание, выщипывание ( перьев) -
4 émondage
m; = émondement1) подчистка, подрезывание ( деревьев)2) перен. сокращение ( текста)3) шелушение, очистка от кожицы (напр., миндаля) -
5 faux
I f1) с.-х. коса2) анат. коса, серповидный отростокII 1. adj ( fém - fausse)1) ложный, обманчивыйfausse alerte, fausse alarme — ложная тревогаfaux problème — надуманный вопрос2) лживый; неправдивыйc'est faux! — неправда!, неверно!, ложь!3) поддельный, фальшивыйil est faux de... — неверно, неправильно••avoir tout faux разг. — 1) кругом обмануться; промахнуться 2) скомпрометировать себя5) тех. вспомогательный, добавочный••faux frais — накладные расходы, сверхсметные расходы6)porter à faux — не достигать цели2. advложно, неверно; фальшивоchanter faux — петь фальшиво; врать ( в пении)3. m1) ложьêtre dans le faux — находиться в заблуждении••pour de faux разг. — понарошку; ради шуткиcommettre un faux — подделать документ, совершить подлогfaux matériel — физическая подделка (подчистка и т. п.)inscription de [en] faux — заявление в суде о подложности документаs'inscrire en faux — 1) объявить подложным 2) перен. опровергнуть3) подделка, имитация -
6 grattage
-
7 rature
-
8 toilettage
m2) перен. подчистка, подкрашивание; незначительные изменения -
9 gommage
mстирание ( текста документа), подчистка ( документа) путём стирания -
10 grattage
mвыскабливание ( текста документа), подчистка ( документа) путём выскабливания -
11 faire matériel
сущ.общ. физическая подделка (подчистка и т.п.) -
12 nettoyage supplémentaire
сущ.метал. отделка, подчисткаФранцузско-русский универсальный словарь > nettoyage supplémentaire
-
13 rature
сущ.общ. подчистка, выскабливание (написанного), помарка -
14 toilettage
сущ.2) перен. подкрашивание, незначительные изменения, подчистка -
15 ébarbage
сущ.1) общ. ощипывание, подрезка, подчистка, сглаживание, срезание, удаление, соскабливание (лишнего), зачистка (неровностей), выщипывание (перьев), подстригание (растений), удаление заусенцев, обрезка, мездрение (шкур)2) тех. зачистка (напр., отливок), ощипывание (перьев), удаление прирезей (со шкур), удаление остей (ячменя)3) стр. обрезка заусенцев, обрубка заусенцев4) метал. обрубка -
16 émondage
сущ.1) общ. подрезывание (деревьев), очистка от кожицы (напр., миндаля), подчистка, шелушение2) перен. сокращение (текста)3) тех. обрезка волчков, обрезка ветвей на растущих деревьях, удаление тонкой плёнки (напр., с зёрен злаковых) -
17 émondement
сущ.1) общ. подрезывание (деревьев), очистка от кожицы (напр., миндаля), подчистка, шелушение2) перен. сокращение (текста) -
18 grattage
m -
19 nettoyage
mчистка, очистка; зачисткаnettoyage hydraulique — гидравлическая очистка, промывкаnettoyage à la lime — зачистка напильником, опиловкаnettoyage mécanique — механическая очистка; механическая мойкаnettoyage sur place — мойка (напр. оборудования) без разборкиnettoyage par soufflage — очистка продувкой, продувкаnettoyage supplémentaire — подчистка, отделка
См. также в других словарях:
ПОДЧИСТКА — ПОДЧИСТКА, подчистки, мн. нет, жен. Действие по гл. подчистить подчищать. Подчистка документа уголовное преступление. Подчистка деревьев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подчистка — вычистка, стирание, подтирание, аранжировка, подскребывание, подскабливание, подскребание, очистка, подправка, подтирка, соскабливание Словарь русских синонимов. подчистка сущ., кол во синонимов: 14 • аранжировка (7) … Словарь синонимов
подчистка — ПОДЧИСТИТЬ, ищу, истишь; ищенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подчистка — ПОДЧИСТКА, и, ж. Конечная аранжировка музыкальной композиции с исключением лишних звуков, помех и т. п. Из муз … Словарь русского арго
Подчистка — ж. действие по гл. подчистить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подчистка — подчистка, подчистки, подчистки, подчисток, подчистке, подчисткам, подчистку, подчистки, подчисткой, подчисткою, подчистками, подчистке, подчистках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Подчистка — способ изменения первоначального содержания документа, при к ром штрихи, знаки или слова удаляются механическим воздействием (выскабливанием лезвием бритвы, трением резинки и т. п.) … Криминалистическая энциклопедия
Подчистка — ж. (?) Четверть дня прошло за устройством и установкою бутары, подчисткою бортов в разрезе, поделкою качков и прочего. Ф. 293,о. 1,д.25,л. 60(1881 г.) … Словарь золотого промысла Российской Империи
подчистка — подч истка, и, род. п. мн. ч. ток … Русский орфографический словарь
подчистка — (1 ж); мн. подчи/стки, Р. подчи/сток … Орфографический словарь русского языка
подчистка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. к Подчистить подчищать. П. чертежей. 2. Разг. Подчищенное, подтёртое место (в тексте). Текст без подчисток … Энциклопедический словарь