-
1 mouture
сущ.1) общ. продукты помола, плата за помол, помол, смесь из пшеницы, ржи и ячменя (в равной пропорции)2) перен. вариант произведения, переработка, вариант на определённую тему3) тех. истирание, размол, ячменя и ржи, измельчение, смесь пшеницы, порошковая руда (измельчённая механически), порошковый уголь (измельчённый механически) -
2 ébarber
vt1) обрезать, удалять, соскабливать ( лишнее); сглаживать, срезать, зачищать ( неровности); подрезать, подчищать, подстригать ( растения); ощипывать ( перья); удалять ости ( ячменя) -
3 égermer
vtуничтожать зародыш ( ячменя для приготовления пива); удалять глазки ( у картофеля) -
4 mouture
f1) помол; продукты помола••3) смесь из пшеницы, ржи и ячменя ( в равной пропорции)4) перен. вариант на определённую тему; переработка; вариант произведенияpremière mouture — первый вариант -
5 zythum
m ист.; = zytonнапиток из ячменя, род пива ( в Древнем Египте) -
6 escourgeon
сущ.1) общ. ячмень шестирядный2) тех. ранний сорт ячменя3) с.-х. ремень для привязывания била цепа -
7 orgée
сущ.тех. смесь ячменя и овса -
8 zythum
сущ.ист. напиток из ячменя, род пива (в древнем Египте) -
9 zyton
сущ.ист. напиток из ячменя, род пива (в древнем Египте) -
10 ébarbage
сущ.1) общ. ощипывание, подрезка, подчистка, сглаживание, срезание, удаление, соскабливание (лишнего), зачистка (неровностей), выщипывание (перьев), подстригание (растений), удаление заусенцев, обрезка, мездрение (шкур)2) тех. зачистка (напр., отливок), ощипывание (перьев), удаление прирезей (со шкур), удаление остей (ячменя)3) стр. обрезка заусенцев, обрубка заусенцев4) метал. обрубка -
11 ébarber
гл.1) общ. подрезать, подчищать, сглаживать, срезать, удалять, соскабливать (лишнее), зачищать (неровности), подстригать (растения), ощипывать (перья), удалять ости (ячменя), обрезать, мездрить (шкуры)2) стр. обрезать заусенцы, обрубать заусенцы3) кул. удалять усики (например, у моллюсков)4) метал. обрубать5) маш. удалять заусенцы -
12 écourgeon
сущ.1) общ. ячмень шестирядный2) тех. ранний сорт ячменя3) с.-х. ремень для привязывания била цепа -
13 égermer
гл.общ. удалить глазки (у картофеля), уничтожать зародыш (ячменя для приготовления пива) -
14 glaner
vt.1. подбира́ть/подобра́ть ◄-беру́, -ёт, -ла► <собира́ть/собра́ть ◄-беру́, -ёт, -ла►> коло́сья [по́сле жа́твы];glaner de l'orge — подбира́ть <собира́ть> коло́сья ячменя́
2. fig. собира́ть; че́рпать/почерпну́ть;dans cet article on peut glaner quelques faits — из э́той статьи́ мо́жно почерпну́ть не́которые да́нные
См. также в других словарях:
Список стран по выращиванию ячменя — Производство ячменя в 2005 году. Круги расположены вблизи столиц и не отражают распределение посевов ячменя по территории стран. Список стран по выращиванию ячменя в 2008 году основан на данных … Википедия
ГЕЛЬМИНТОСПОРИОЗ ЯЧМЕНЯ; ПЯТНИСТОСТЬ ПОЛОСАТАЯ ЯЧМЕНЯ; РАСЩЕПЛЕНИЕ ЛИСТЬЕВ ЯЧМЕНЯ — англ.leaf stripe of barley; stripe disease of barley нем.Streifenkrankheit, Gerste франц.helminthosporiose de l orge; maladie des stries de l orge возбудитель:Helminthosporium graminearum Rbnh.; Pleospora trichostoma (Fr.) Ces. et de Not см … Фитопатологический словарь-справочник
ГЕЛЬМИНТОСПОРИОЗ ЯЧМЕНЯ; ГНИЛЬ КОРНЕЙ ГЕЛЬМИНТОСПОРИОЗНАЯ ЯЧМЕНЯ; ПЯТНИСТОСТЬ ТЕМНО-БУРАЯ ЯЧМЕНЯ — англ.foot rot of barley (Helminthosporium); spot blotch of barley нем.Fleckenkrankheit, Gerste (Helminthosporium); Fußkrankheit, Gerste (Helminthosporium) франц.helminthosporiose de l orge возбудитель:Helminthosporium sativum P., K. et B. см … Фитопатологический словарь-справочник
ГНИЛЬ КОРНЕВОЙ ШЕЙКИ ЯЧМЕНЯ; НАДЛОМ СТЕБЛЯ ЯЧМЕНЯ; ЦЕРКОСПОРЕЛЛЕЗ ЯЧМЕНЯ — англ.foot rot of barley (Cercosporella) нем.Augenflecken, Gerste; Halmbruchkrankheit, Gerste; Medaillonflecken, Gerste франц.cercosporellose de l orge; piétin verse de l orge возбудитель:Cercosporella herpotrichoides Fron см … Фитопатологический словарь-справочник
РЖАВЧИНА ЛИНЕЙНАЯ ЯЧМЕНЯ; РЖАВЧИНА СТЕБЛЕВАЯ ЯЧМЕНЯ; РЖАВЧИНА ЧЕРНАЯ ЯЧМЕНЯ — англ.black rust of barley; stem rust of barley нем.Schwarzrost, Gerste франц.rouille linéaire de l orge; rouille noire de l orge возбудитель:Puccinia graminis Pers. f. hordei Erikss. et P. Henn. см … Фитопатологический словарь-справочник
“ЧЕРНЫЙ ЗАРОДЫШ” ЯЧМЕНЯ; АЛЬТЕРНАРИОЗ ЯЧМЕНЯ — англ.kernel black point of barley нем.Samenschwärze, Gerste франц.alternariose de l orge; moucheture de l orge (des grains) возбудитель:Alternaria tenuis Nees см … Фитопатологический словарь-справочник
БАКТЕРИОЗ ЯЧМЕНЯ (ЭНДОСПЕРМА); ПЯТНИСТОСТЬ БАКТЕРИАЛЬНАЯ ЯЧМЕНЯ — англ.bacterial leaf spot (and basal glume rot) of barley; basal glume rot of barley нем.Bakterienblattfleckenkrankheit, Gerste; Bakteriose des Endosperms und Bakterien Blattfleckenkrankheit, Gerste франц.bactériose de l orge (de l… … Фитопатологический словарь-справочник
ГЕЛЬМИНТОСПОРИОЗ ЯЧМЕНЯ; ПЯТНИСТОСТЬ СЕТЧАТАЯ ЯЧМЕНЯ — англ.net blotch of barley нем.Braunfleckigkeit, Gerste (Helminthosporium); Netzfleckenkrankheit, Gerste франц.helminthosporiose de l orge; maladie des stries réticulaires de l orge возбудитель:Helminthosporium teres Sacc.; Pyrenophora teres… … Фитопатологический словарь-справочник
ГЕТЕРОСПОРИОЗ ЯЧМЕНЯ; ПЯТНИСТОСТЬ ГЕТЕРОСПОРИОЗНАЯ ЯЧМЕНЯ — англ.leaf spot of barley (Heterosporium) нем.Blattfleckenkrankheit, Gerste (Heterosporium) франц.hétérosporiose de l orge возбудитель:Heterosporium avenae Oud.; Heterosporium hordei Bubak см … Фитопатологический словарь-справочник
ГНИЛЬ КОРНЕЙ ОФИОБОЛЕЗНАЯ ЯЧМЕНЯ; ОФИОБОЛЕЗ ЯЧМЕНЯ — англ.foot rot of barley (Ophiobolus); take all of barley нем.Ophiobolus Krankheit, Gerste; Schwarzbeinigkeit, Gerste франц.piétin échaudage de l orge возбудитель:Ophiobolus graminis Sacc.; Ophiobolus herpotrichoides (Fr.) Sacc. см … Фитопатологический словарь-справочник
ГНИЛЬ КОРНЕЙ ФУЗАРИОЗНАЯ ЯЧМЕНЯ; ФУЗАРИОЗ ЯЧМЕНЯ — англ.brown foot rot of barley; root and ear rot of barley нем.Fußkrankheit, Gerste (Fusarium); Wurzelfäule, Gerste (Fusarium) франц.piétin de l orge возбудитель:Fusarium culmorum (W. G. Sm.) Sacc.; Fusarium moniliforme Sheldon см … Фитопатологический словарь-справочник