-
1 rugosité
fшероховатость, неровностьrugosité center line average — англ. среднее арифметическое отклонение неровностейrugosité microscopique — микрошероховатость, микрогеометрия поверхностиrugosité à l'œil — шероховатость, определяемая визуальноrugosité root mean square — англ. среднее квадратичное отклонение неровностейrugosité au toucher — шероховатость поверхности, определяемая контактным [щуповым] прибором -
2 hauteur
fвысотаhauteur maximum sous bras — максимальная высота под рукавом (напр. сверлильного станка)hauteur de passage sous l'outil — высота прохода под резцом [под инструментом]hauteur du plan de travail — высота рабочей поверхности (напр. стола верстака)hauteur de pointes — высота центров, ВЦhauteur d'un triangle — высота треугольника hectogramme m гектограмм, гг -
3 hauteur des irrégularités sur dix points
высота неровностей профиля по десяти точкам (Rz)
Сумма средних абсолютных значений высот пяти наибольших выступов профиля и глубин пяти наибольших впадин профиля в пределах базовой длины
где ypi - высота i-го наибольшего выступа профиля;
yvi - глубина i-й наибольшей впадины профиля.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- параметры шероховатости, связанные с высотными свойствами неровностей
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hauteur des irrégularités sur dix points
-
4 hauteur maximale du profil
наибольшая высота неровностей профиля (R max)
Расстояние между линией выступов профиля и линией впадин профиля в пределах базовой длины.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- параметры шероховатости, связанные с высотными свойствами неровностей
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hauteur maximale du profil
-
5 direction des irrégularités
направление неровностей поверхности
Условный рисунок, образованный нормальными проекциями экстремальных точек неровностей поверхности на среднюю поверхность.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > direction des irrégularités
-
6 pas des irrégularités du profil
шаг неровностей профиля
Отрезок средней линии профиля, содержащий неровность профиля.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- параметры шероховатости, связанные со свойствами неровностей в направлении длины профиля
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pas des irrégularités du profil
-
7 hauteur des stries
Французско-русский универсальный словарь > hauteur des stries
-
8 ébardoir
сущ.1) тех. скребок для обдирки зачистки неровностей, скребок для обдирки штукатурки неровностей2) маш. трёхгранный шабер -
9 repliure de lingot
слиточная плена
Дефект поверхности в виде отслоения языкообразной формы, частично соединенного с основным металлом, образовавшегося от раската окисленных брызг, заплесков и грубых неровностей поверхности слитка, обусловленных дефектами внутренней поверхности изложницы.
Примечание. На микрошлифе нижняя поверхность слиточной плены и находящийся под ней металл загрязнены оксидами или нитридами или частицами утеплительной смеси и обычно обезуглерожены.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Заливина
D. Schale
E. Sliver, Rolled scab
F. Repliure de lingot
Дефект поверхности в виде отслоения языкообразной формы, частично соединенного с основным металлом, образовавшегося от раската окисленных брызг, заплесков и грубых неровностей поверхности слитка, обусловленных дефектами внутренней поверхности изложницы.
Примечание. На микрошлифе нижняя поверхность слиточной плены и находящийся под ней металл загрязнены оксидами или нитридами или частицами утеплительной смеси и обычно обезуглерожены.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > repliure de lingot
-
10 débosselage
mвыравнивание, устранение вмятин, неровностей -
11 ébarbage
m1) обрезка, удаление, соскабливание ( лишнего); удаление заусенцев; сглаживание, срезание, зачистка ( неровностей); подрезка, подчистка, подстригание ( растений); ощипывание, выщипывание ( перьев) -
12 ébardoir
-
13 hauteur des stries
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > hauteur des stries
-
14 Rp
I сокр. от profondeur moyenne de rugosité II сокр. от résistance pratique -
15 dépôts de comblement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > dépôts de comblement
-
16 débossage
сущ.общ. выравнивание, устранение вмятин, устранение неровностей -
17 débosselage
сущ.1) общ. выравнивание, устранение вмятин, устранение неровностей2) тех. выпрямление, сглаживание -
18 hauteur des rugosités
сущ.маш. высота неровностейФранцузско-русский универсальный словарь > hauteur des rugosités
-
19 hauteur moyenne des stries
сущ.маш. средняя высота микронеровностей, средняя высота неровностейФранцузско-русский универсальный словарь > hauteur moyenne des stries
-
20 hauteur totale moyenne de rugosité
Французско-русский универсальный словарь > hauteur totale moyenne de rugosité
См. также в других словарях:
Направление неровностей поверхности — 1.28. Направление неровностей поверхности Условный рисунок, образованный нормальными проекциями экстремальных точек неровностей поверхности на среднюю поверхность Источник: ГОСТ 25142 82: Шероховатость поверхности. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шаг неровностей профиля — 3.2. Средний шаг неровностей профиля Sm Среднее значение шага неровностей профиля в пределах базовой длины Источник: ГОСТ 25142 82: Шероховатость поверхности. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЕЛЬЕФ (совокупность неровностей) — РЕЛЬЕФ (франц. relief, от лат. relevo поднимаю), совокупность неровностей суши, дна океанов и морей, разнообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития. Слагается из положительных (выпуклых) и отрицательных… … Энциклопедический словарь
высота неровностей профиля по десяти точкам — (Rz) Сумма средних абсолютных значений высот пяти наибольших выступов профиля и глубин пяти наибольших впадин профиля в пределах базовой длины где ypi высота i го наибольшего выступа профиля; yvi глубина i й наибольшей впадины профиля. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
наибольшая высота неровностей профиля — (Rmax) Расстояние между линией выступов профиля и линией впадин профиля в пределах базовой длины. [ГОСТ 25142 82 (СТ СЭВ 1156 78)] Тематики обработка резанием Обобщающие термины параметры шероховатости, связанные с высотными свойствами… … Справочник технического переводчика
направление неровностей поверхности — Условный рисунок, образованный нормальными проекциями экстремальных точек неровностей поверхности на среднюю поверхность. [ГОСТ 25142 82 (СТ СЭВ 1156 78)] Тематики обработка резанием Обобщающие термины поверхность, профиль и базы отсчета EN… … Справочник технического переводчика
шаг неровностей профиля — Отрезок средней линии профиля, содержащий неровность профиля. [ГОСТ 25142 82 (СТ СЭВ 1156 78)] Тематики обработка резанием Обобщающие термины параметры шероховатости, связанные со свойствами неровностей в направлении длины профиля EN spacing of… … Справочник технического переводчика
Ордера на производство работ по устройству искусственных дорожных неровностей — 4.17. Ордера на производство работ по устройству искусственных дорожных неровностей оформляются при наличии проектной документации, согласованной с Департаментом транспорта и развития дорожно транспортной инфраструктуры города Москвы, ГУП… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сканирование (неровностей поверхности твердого тела) — 3.7 сканирование (неровностей поверхности твердого тела): Измерение высот неровностей поверхности с помощью сканирующего зондового атомно силового микроскопа. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Средний шаг неровностей профиля — 15. Средний шаг неровностей профиля Sm Среднее значение шага неровностей профиля в пределах базовой длины Источник: ГОСТ 2789 73: Шероховатость поверхности. Параметры и характеристики оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
функция неровностей поверхности (твердого тела) — 3.5 функция неровностей поверхности (твердого тела): Двумерная дискретная функция в декартовой системе координат, значения которой определяют по высотам неровностей поверхности, измеренным в заданных точках с помощью сканирующего зондового атомно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации