-
1 plumeau
-
2 plumeau
сущ.общ. метёлка из больших перьев, пучок перьев -
3 ébarbage
сущ.1) общ. ощипывание, подрезка, подчистка, сглаживание, срезание, удаление, соскабливание (лишнего), зачистка (неровностей), выщипывание (перьев), подстригание (растений), удаление заусенцев, обрезка, мездрение (шкур)2) тех. зачистка (напр., отливок), ощипывание (перьев), удаление прирезей (со шкур), удаление остей (ячменя)3) стр. обрезка заусенцев, обрубка заусенцев4) метал. обрубка -
4 ébarbage
m1) обрезка, удаление, соскабливание ( лишнего); удаление заусенцев; сглаживание, срезание, зачистка ( неровностей); подрезка, подчистка, подстригание ( растений); ощипывание, выщипывание ( перьев) -
5 essuie-plume
m (pl ø + s, ø + ø)суконка для вытирания перьев, перочистка -
6 panache
m••faire panache разг. — полететь через голову ( о всаднике); опрокинуться ( об автомобиле)2) перен. султан, клубpanache de flamme — сноп огня3) архит. парус свода4) архит. орнамент в виде перьев ( на капители колонны)5) церк. верхняя часть паникадила6) рисовка, щегольство, блескavoir du panache — быть элегантным; иметь прекрасную выправку -
7 penon
-
8 plumard
-
9 plumasseau
-
10 plumet
-
11 plumeux
1) бот. перистый -
12 метелка
ж.1) balai m; époussette f ( для смахивания пыли); plumeau m ( из перьев)2) бот. panicule f••под метелку ( вымести, вычистить) — sans rien laisser -
13 avoir le souffle court
1) задыхатьсяElle prit un balai, un plumeau et monta l'escalier devant moi, s'arrêtant toutes les dix marches, car elle avait le souffle court. (G. Duhamel, Les Hommes abandonnés.) — Она взяла веник, метелку из перьев и пошла вверх по лестнице впереди меня, останавливаясь через каждые десять ступенек: она задыхалась.
Mérimée est un maître, mais un petit maître. En outre, Mérimée ne sait pas faire long. Cet ami de la vérité a le souffle court. (J. Dutourd, Le Fond et la forme.) — Мериме - мастер, но второстепенный мастер. К тому же он не умеет делать большие вещи. У этого друга истины короткое дыхание.
2) не выдерживать, сдавать; не иметь достаточно сил ( для исполнения замысла)Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir le souffle court
-
14 calamophile
сущ.книжн. собиратель перьев -
15 essuie-plume
сущ.общ. перочистка, суконка для вытирания перьев -
16 panache
сущ.1) общ. блеск, щегольство, султан (на шлеме), плюмаж, рисовка2) церк. верхняя часть паникадила3) перен. клуб4) тех. острый конец, верхушка, отбор из верхней части колонки5) архит. парус свода, орнамент в виде перьев (на капители колонны)6) метал. клуб дыма, острый конец пламени -
17 pennon
-
18 penon
сущ.мор. флюгер (из перьев, из тонкой материи) -
19 plumard
-
20 plumasseau
сущ.общ. тампон, метёлочка из перьев, пучок корпии
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Скупщики перьев — Skupljaci perja Жанр драма Режиссёр Александр Петрович Автор сценария Александр Петрович … Википедия
Скупщики перьев (фильм) — Скупщики перьев Skupljaci perja Жанр драма Режиссёр Александр Петрович Автор сценария Александр П … Википедия
двуногое без перьев — сущ., кол во синонимов: 3 • двуногий (9) • двуногое (4) • человек (86) Словарь синон … Словарь синонимов
лишившийся перьев — прил., кол во синонимов: 1 • облезлый (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
лишавшийся перьев — прил., кол во синонимов: 1 • облезавший (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
мудрец, носящий шляпу из перьев фазана — ХЭ ГУАНЬ ЦЗЫ Мудрец, (носящий) шляпу (из перьев) фазана . Трактат, содержащий обоснование легистской (см. Легизм) доктрины соотношения наказаний (син (4)) и имен (мин |2), См. также Син (2)) посредством даос. (см. Даосизм) филос. концепций, а… … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
сделанный из перьев — прил., кол во синонимов: 2 • перьевой (3) • перяной (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
коронка головки бура с двойным уклоном перьев — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN double taper bitdouble taper bit … Справочник технического переводчика
перьевой — перьев ой … Русский орфографический словарь
Семейство попугаевые — Распространенный в тропических странах, богатый видами, отряд попугаев представляет собой замкнутую группу. Их телосложение и резкое отличие от других птиц свидетельствуют о древнем происхождении этой группы. Самым характерным… … Жизнь животных
Польские дворянские гербы — В Польше землевладельцы или шляхта, проживающая на соседних территориях и, вероятно, являющиеся родственниками, во время войны выступали под одним знаменем или хоругвью. Родовые знаки, помещенные на знамени, сначала, как таковые, гербом не… … Википедия