-
1 подстраивать
подстраиватьнесов разг σκαρώνω. -
2 подстраивать
-
3 подстраивать
подстраивать nachregeln vt; nachstimmenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подстраивать
-
4 подстраивать
несовер. -
5 подстраивать
(что-л.)несовер. - подстраивать; совер. - подстроить1) (к чему-л.)build (to), add (to)2) муз. tune (up)3) (кому-л.)bring about by secret plotting (to); contrive, plot, cook upподстраивать шутку/подлость/пакость — to play a trick (on/upon)
-
6 подстраивать
adjust глагол: -
7 подстраивать
подстроить разг.2. (вн.; муз. инструмент) tune (up) (d.)3. (вн. дт.; втайне делать что-л.) bring* about by secret plotting (d. to); contrive (d.)подстраивать шутку — play a trick (on, upon)
это дело подстроено — this is a put-up job; it's a frame-up амер.
-
8 подстраивать
(что-л.)
1) (к чему-л.) build (to), add (to)
2) муз. tune (up)
3) (кому-л.) bring about by secret plotting (to); contrive, plot, cook up* * ** * *подстраивать; подстроить 1) build, add 2) tune -
9 подстраивать
гл. fine-adjust, tine-tune; refine the tuning -
10 подстраивать
подстраивать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подстраивать
-
11 подстраивать
-
12 подстраивать
2) Colloquial: (заранее) rig3) Slang: plant (махинацию)5) Diplomatic term: fix (путём подкупа)6) Radio: adjust7) Robots: justify8) Makarov: fine-adjust, fine-tune, frame up (что-л.)9) Electrical engineering: readjust -
13 подстраивать
adjust радио, tune, tailor, trim* * *подстра́ивать гл.
fine-adjust, tine-tune; ( уточнять настройку) refine the tuning (by a vernier)подстра́ивать частоту́ к номина́лу — cause the frequency to coincide with its assigned [nominal] valueАПЧ подстра́ивает частоту́ гетероди́на к номина́лу — the AFC drives the frequency of the local oscillator towards the assigned [nominal] value* * * -
14 подстраивать
-
15 подстраивать
v1) gener. nachstellen (радиоаппаратуру и т. п.), nachstimmen (музыкальный инструмент)2) comput. adaptieren, ändern3) colloq. anpassen (einander), harmonisieren (anpassen)4) milit. (под) nachstellen5) eng. abstimmen, justieren6) brit.engl. managen7) electr. nachregeln8) nav. nachjustieren -
16 подстраивать
( путем подкупа) fix -
17 подстраивать
несов. подстра́ивать, сов. подстро́ить1) техн. підбудо́вувати, підбудува́ти; (каменное, кирпичное строение - ещё) підмуро́вувати, підмурува́ти2) физ. підстро́ювати, підстро́їти -
18 подстраивать
несов. подстра́ивать, сов. подстро́ить1) техн. підбудо́вувати, підбудува́ти; (каменное, кирпичное строение - ещё) підмуро́вувати, підмурува́ти2) физ. підстро́ювати, підстро́їти -
19 подстраивать
несов.; сов. - подстро́ить2) перен. tertiplemek, tezgahlamakвсе э́то бы́ло подстро́ено — tüm bunlar bir tertipti / düzendi
-
20 подстраивать(ся)
se подстроить (ся)
См. также в других словарях:
ПОДСТРАИВАТЬ — ПОДСТРАИВАТЬ, подстроить что подо что, подрубить (деревянное строенье), подкласть (каменное); строить что под чем, подводить постройку. | Строить близко, вплоть к чему либо. | О муз. орудии строить одно под другое, подлаживать строй по данному,… … Толковый словарь Даля
ПОДСТРАИВАТЬ — ПОДСТРАИВАТЬ, подстраиваю, подстраиваешь. несовер. к подстроить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подстраивать — см. подстроить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДСТРАИВАТЬ 1-2 — см. подстроить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подстраивать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN readjust … Справочник технического переводчика
подстраивать гадость — подкладывать свинью, подстраивать неприятность Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подстраивать — несов. перех. 1. Строить рядом, вплотную. 2. разг. Ставить в один строй, ряд с кем либо, чем либо. 3. Настраивать, приводя в соответствие со строем, ладом чего либо (музыкальный инструмент). 4. перен. разг. Устраивать что либо втайне, с умыслом… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подстраивать — подстр аивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подстраивать — (I), подстра/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
подстраивать — см. Подстроить … Энциклопедический словарь
подстраивать — см. подстроить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений