-
21 подстраивать
1. (пристраивать, строить рядом) κτίζω/χτίζω δίπλα 2. (настраивать) συντονίζω, ρυθμίζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подстраивать
-
22 подстраивать
regolare; aggiustare; радио sintonizzare -
23 подстраивать
-
24 подстраивать
v1) gener. külge v. otsa ehitama2) liter. salaja korraldama v. valmistama -
25 подстраивать
-
26 подстраивать
tweak, trim -
27 подстраивать
adaptieren, nachregeln -
28 подстраивать
-
29 подстраивать
несов.; см. подстроить -
30 подстраивать
подстроить1) підбудовувати, підбудувати, (о камен. строении) підмуровувати, підмурувати що, під що;2) (строить близко, вплоть) прибудовувати, прибудувати;3) (о муз. инстр.) підладжувати, підладити, підладновувати, підладнувати; см. Подлаживать, Строить;4) підстроювати, підстроїти кому що. [Підстроїв я йому штуку];5) кого, против кого - підучувати, підучити, (о мног.) попідучувати кого проти кого; см. Возбуждать (кого против кого). Подстроенный -1) підбудований, підмурований;2) прибудований;3) підладжений, підладнований;4) підстроєний;5) підучений. -ться -1) під[при]будовуватися, під[при]будуватися, бути під[при]будованим. [Харків потроху підбудовується]. Сосед вплоть ко мне -роился - сусіда аж до мене прибудувався;2) (о муз. инстр.) підладжуватися, бути підладженим.* * *несов.; сов. - подстр`оить1) підбудо́вувати, підбудува́ти; (о каменном, кирпичном строении) підмуро́вувати, підмурува́ти; ( пристраивать) прибудо́вувати, прибудува́ти и поприбудо́вувати2) (к ряду, к колонне) підшико́вувати, підшикува́ти3) (каверзу, неприятность) ка́постити, нака́постити4) муз., радио підстро́ювати, підстро́їти; (муз.) підла́джувати, підла́дити5) (перен.: настраивать кого-л.) намовля́ти, намо́вити -
31 подстраивать
tweak, trimРусско-английский словарь по радиоэлектронике > подстраивать
-
32 подстраивать
глаг.• ukartowywać -
33 подстраивать
-
34 подстраивать
• chystat• dolaďovat• ladit• přistavovat -
35 подстраивать
-
36 подстраивать
Русско-английский словарь по микроэлектронике > подстраивать
-
37 подстраивать
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > подстраивать
-
38 подстраивать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > подстраивать
-
39 подстраивать
несов. - подстра́ивать, сов. - подстро́ить; разг.1) (вн. к; пристраивать) build on (d to)2) (вн.; настраивать) adjust (d); (музыкальный инструмент, радио) tune (up) (d)3) (вн. дт.; устраивать специально) contrive (d), set up (d)подстра́ивать шу́тку — play a trick (on, upon)
э́то де́ло подстро́ено — it's a frame-up; it's a put-up job брит.
-
40 подстраивать
to fix амер.; (путём махинаций) to engineer неодобр.
См. также в других словарях:
ПОДСТРАИВАТЬ — ПОДСТРАИВАТЬ, подстроить что подо что, подрубить (деревянное строенье), подкласть (каменное); строить что под чем, подводить постройку. | Строить близко, вплоть к чему либо. | О муз. орудии строить одно под другое, подлаживать строй по данному,… … Толковый словарь Даля
ПОДСТРАИВАТЬ — ПОДСТРАИВАТЬ, подстраиваю, подстраиваешь. несовер. к подстроить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подстраивать — см. подстроить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДСТРАИВАТЬ 1-2 — см. подстроить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подстраивать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN readjust … Справочник технического переводчика
подстраивать гадость — подкладывать свинью, подстраивать неприятность Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подстраивать — несов. перех. 1. Строить рядом, вплотную. 2. разг. Ставить в один строй, ряд с кем либо, чем либо. 3. Настраивать, приводя в соответствие со строем, ладом чего либо (музыкальный инструмент). 4. перен. разг. Устраивать что либо втайне, с умыслом… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подстраивать — подстр аивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подстраивать — (I), подстра/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
подстраивать — см. Подстроить … Энциклопедический словарь
подстраивать — см. подстроить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений