-
21 affondare
affondare (-óndo) 1. vt 1) погружать в воду; затоплять; пускать ко дну affondare l'ancora mar -- отдать <бросить> якорь 2) углублять 2. vi (e) fig погрязнуть affondarsi 1) погружаться в воду; тонуть, идти ко дну 2) вязнуть, увязать (напр в грязи) 3) проникать (вглубь) -
22 appopparsi
appopparsi v rfl mar погружаться кормой -
23 ingolfare
ingolfare (-ólfo) vt втягивать, вовлекать ingolfarsi 1) образовать залив 2) fig погружаться, углубляться (в + A) ingolfarsi nelle matematiche -- углубиться в математику ingolfarsi negli affari -- уйти в дела ingolfarsi nei debiti -- увязнуть в долгах ingolfarsi nei guai -- попасть в беду -
24 rimpantanarsi
rimpantanarsi v rfl 1) снова вязнуть в болоте 2) fig погружаться (в + A) rimpantanarsi in vizi -- погрязнуть в пороке rimpantanarsi in debiti -- залезть в долги -
25 seppellire
seppellire (-isco) vt 1) хоронить, погребать seppellire un ricordo fig -- похоронить воспоминание 2) прятать, закапывать; скрывать seppellire un tesoro -- закопать клад 3) засыпать (напр землей, пеплом, снегом); погребать (под + S) 4) fam переживать ha già seppellito due mariti e seppellirà anche il terzo -- она уже пережила двух мужей, переживет и третьего seppellirsi зарываться, погружаться (в + A); отдаваться (+ D) seppellirsi tra i libri -- зарыться в книги seppellire il carnevale -- провожать карнавал; отмечать последний день карнавала puoi andare a seppellirti -- тут тебе и крышка -
26 sommergere
-
27 sprofondare
sprofondare (-óndo) 1. vt 1) рушить, разрушать 2) бросать, низвергать (в пропасть) 2. vi (e) проваливаться; рушиться che tu possa sprofondare! -- чтоб ты провалился! sprofondarsi( in qc) 1) проваливаться, опускаться sprofondarsi in una poltrona scherz -- удобно развалиться в кресле 2) fig углубляться, погружаться (в + A); отдаваться (+ D) sprofondarsi nella lettura -- погрузиться в чтение sprofondarsi in riverenze -- рассыпаться мелким бесом -
28 addormentare
addormentare (-énto) vt 1) усыплять; действовать усыпляюще, наводить сон (на + A) 2) fig усыплять; притуплять, ослаблять addormentare un dolore — унимать боль addormentare l'opinione pubblica — усыпить общественное мнение addormentarsi 1) засыпать, погружаться в сон addormentarsi sopra un lavoro — медленно <нехотя> работать; спать над работой 2) неметь, цепенеть mi si è addormentata la gamba — у меня нога онемела, я отсидел себе ногу -
29 affondare
-
30 appopparsi
-
31 ingolfare
ingolfare (-ólfo) vt втягивать, вовлекать ingolfarsi 1) образовать залив 2) fig погружаться, углубляться (в + A) ingolfarsi nelle matematiche — углубиться в математику ingolfarsi negli affari — уйти в дела ingolfarsi nei debiti — увязнуть в долгах ingolfarsi nei guai — попасть в беду -
32 rimpantanarsi
rimpantanarsi v rfl 1) снова вязнуть в болоте 2) fig погружаться (в + A) rimpantanarsi in vizi — погрязнуть в пороке rimpantanarsi in debiti — залезть в долги -
33 seppellire
seppellire (-isco) vt 1) хоронить, погребать seppellire un ricordo fig — похоронить воспоминание 2) прятать, закапывать; скрывать seppellire un tesoro — закопать клад 3) засыпать (напр землёй, пеплом, снегом); погребать ( под + S) 4) fam переживать ha già seppellito due mariti e seppellirà anche il terzo — она уже пережила двух мужей, переживёт и третьего seppellirsi зарываться, погружаться (в + A); отдаваться (+ D) seppellirsi tra i libri — зарыться в книги¤ seppellire il carnevale — провожать карнавал; отмечать последний день карнавала puoi andare a seppellirti — тут тебе и крышка -
34 sommergere
sommèrgere* vt погружать в воду, покрывать водой, затоплять sommergere una nave — затопить судно sommèrgersi погружаться, тонуть -
35 sprofondare
sprofondare (-óndo) 1. vt 1) рушить, разрушать 2) бросать, низвергать (в пропасть) 2. vi (e) проваливаться; рушиться che tu possa sprofondare! — чтоб ты провалился! sprofondarsi ( in qc) 1) проваливаться, опускаться sprofondarsi in una poltrona scherz — удобно развалиться в кресле 2) fig углубляться, погружаться (в + A); отдаваться (+ D) sprofondarsi nella lettura — погрузиться в чтение sprofondarsi in riverenze — рассыпаться мелким бесом -
36 addormentarsi
1) заснуть, уснуть2) затечь ( о конечности)* * *гл.общ. неметь, засыпать, погружаться в сон, цепенеть -
37 affondarsi
гл.1) общ. вязнуть, погружаться в воду, проникать (вглубь), идти ко дну, тонуть, увязать (в грязи и т.п.)2) перен. разоряться -
38 entrare
io entro; вспом. essere2) входить, погружаться3) входить ( в материал)4) войти, перевоплотиться5) входить, проходить6) налезать, подходить (об одежде и т.п.)7) входить, помещаться8) вступить (в партию и т.п.)9) начать, вступить10) вмешиваться••* * *1. сущ.общ. наступление2. гл.общ. достучаться, попасть, вступать, входить, въезжать, помещаться -
39 impopparsi
гл.общ. погружаться кормой -
40 impruarsi
гл.
См. также в других словарях:
погружаться — Окунаться, опускаться, нырнуть, тонуть, утопать, вязнуть, увязнуть, погрязнуть. См … Словарь синонимов
погружаться — ПОГРУЖАТЬСЯ/ПОГРУЗИТЬСЯ ПОГРУЖАТЬСЯ/ПОГРУЗИТЬСЯ, окунаться/окунуться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОГРУЖАТЬСЯ — ПОГРУЖАТЬСЯ, погружаюсь, погружаешься, несовер. 1. несовер. к погрузиться. 2. страд. к погружать (см. погрузить в 1 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
погружаться — ПОГРУЗИТЬСЯ, ужусь, узишься и узишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОГРУЖАТЬСЯ — (То sink, to submerge, to dive) если говорится о надводном судне, то означает опускаться в воду, тонуть. Если речь идет о подводном корабле, то означает уходить под воду. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
погружаться — погружение — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы погружение EN dip … Справочник технического переводчика
погружаться — • глубоко погружаться … Словарь русской идиоматики
погружаться в сон — забываться сном, засыпать, хлороформировать, заводить глаза, смежать очи, отходить ко сну Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
погружаться (на дно) — опускаться (в воду) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы опускаться (в воду) EN dive … Справочник технического переводчика
Погружаться — несов. 1. Опускаться во что либо (жидкость, снег, песок и т.п.). отт. перен. Приходить в какое либо физическое или психическое состояние; целиком отдаваться чему либо. 2. Наполняться товарами, кладью, вещами и т.п. для перевозки. отт. Поместиться … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
погружаться — погружаться, погружаюсь, погружаемся, погружаешься, погружаетесь, погружается, погружаются, погружаясь, погружался, погружалась, погружалось, погружались, погружайся, погружайтесь, погружающийся, погружающаяся, погружающееся, погружающиеся,… … Формы слов