-
1 закапывать
-
2 riempire di terra
закапывать (напр. яму) -
3 sotterrare
закапывать, зарывать -
4 interrare
закапывать; заглублять; засыпать землёй -
5 sotterrare
закапывать; укладывать в землю -
6 interrare
-
7 infossare
-
8 interrare
(- erro) vt1) зарывать, закапывать; спец. заглублять4) воен. окапыватьinterrare una batteria — отрыть окопы для батареи•Syn:Ant: -
9 seppellire
( isco) vt1) хоронить, погребатьseppellire un ricordo перен. — похоронить воспоминание2) прятать, закапывать; скрыватьseppellire un tesoro — закопать клад3) засыпать; погребать4) разг. переживатьha già seppellito due mariti e seppellirà anche il terzo — она уже пережила двух мужей, переживёт и третьего•Syn:Ant:•• -
10 sotterrare
(- erro) vt) закапывать, зарывать в землю; хоронитьva' a farti sotterrare! — чтоб ты сквозь землю провалился!Syn: -
11 infossare
infossare (-òsso) vt 1) закладывать в яму, зарывать, закапывать (зерно) 2) углублять, делать глубже infossarsi вваливаться gote infossate -- впалые щеки gli si son infossati gli occhi -- у него глаза ввалились -
12 interrare
interrare (-èrro) vt 1) зарывать, закапывать; t.sp заглублять 2) погребать, хоронить, предавать земле 3) высаживать в грунт 4) mil окапывать interrare una batteria -- отрыть окопы для батареи 5) делать насыпь interrarsi 1) v. interrirsi 2) mil окапываться -
13 seppellire
seppellire (-isco) vt 1) хоронить, погребать seppellire un ricordo fig -- похоронить воспоминание 2) прятать, закапывать; скрывать seppellire un tesoro -- закопать клад 3) засыпать (напр землей, пеплом, снегом); погребать (под + S) 4) fam переживать ha già seppellito due mariti e seppellirà anche il terzo -- она уже пережила двух мужей, переживет и третьего seppellirsi зарываться, погружаться (в + A); отдаваться (+ D) seppellirsi tra i libri -- зарыться в книги seppellire il carnevale -- провожать карнавал; отмечать последний день карнавала puoi andare a seppellirti -- тут тебе и крышка -
14 sotterrare
sotterrare (-èrro) vt закапывать, зарывать в землю; хоронить ne ha sotterrati parecchi fig -- он многих пережил può andare a farsi sotterrare! -- чтоб он сквозь землю провалился! -
15 infossare
infossare (-òsso) vt 1) закладывать в яму, зарывать, закапывать ( зерно) 2) углублять, делать глубже infossarsi вваливаться gote infossate — впалые щёки gli si son infossati gli occhi — у него глаза ввалились -
16 interrare
interrare (-èrro) vt 1) зарывать, закапывать; t.sp заглублять 2) погребать, хоронить, предавать земле 3) высаживать в грунт 4) mil окапывать interrare una batteria — отрыть окопы для батареи 5) делать насыпь interrarsi 1) v. interrirsi 2) mil окапываться -
17 seppellire
seppellire (-isco) vt 1) хоронить, погребать seppellire un ricordo fig — похоронить воспоминание 2) прятать, закапывать; скрывать seppellire un tesoro — закопать клад 3) засыпать (напр землёй, пеплом, снегом); погребать ( под + S) 4) fam переживать ha già seppellito due mariti e seppellirà anche il terzo — она уже пережила двух мужей, переживёт и третьего seppellirsi зарываться, погружаться (в + A); отдаваться (+ D) seppellirsi tra i libri — зарыться в книги¤ seppellire il carnevale — провожать карнавал; отмечать последний день карнавала puoi andare a seppellirti — тут тебе и крышка -
18 sotterrare
sotterrare (-èrro) vt закапывать, зарывать в землю; хоронить ne ha sotterrati parecchi fig — он многих пережил può andare a farsi sotterrare! — чтоб он сквозь землю провалился! -
19 interrare
вкапывать, закапывать ( в землю), зарывать -
20 infossare
гл.общ. закладывать в яму, углублять, делать глубже, зарывать, закапывать (зерно)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАКАПЫВАТЬ — ЗАКАПЫВАТЬ, закопать что, | зарывать, класть в яму и засыпать; заваливать яму землею. | Заложить вещь, засунуть, запрятать, затерять. Нашего горя ни утопить, ни закопать. Я тебя, как француза, живьем закопаю! воспом. 1812 ·г. ся, ·возвр. и страд … Толковый словарь Даля
закапывать — см. зарывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. закапывать гл. несов. • зарывать • прикапыват … Словарь синонимов
ЗАКАПЫВАТЬ — ЗАКАПЫВАТЬ, закапываю, закапываешь. несовер. к закопать во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закапывать — см. закапать и закопать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАКАПЫВАТЬ 1-2 — см. закапать и закопать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закапывать — 1. ЗАКАПЫВАТЬ см. 1. Закапать. 2. ЗАКАПЫВАТЬ см. 1. Закопать … Энциклопедический словарь
закапывать(ся) — 1. закапывать(ся) 1 за/кап/ыва/ть¹(ся)¹ (от за/кап/а/ть¹). 2. закапывать(ся) 2 за/кап/ыва/ть²(ся)² (от за/коп/а/ть¹) … Морфемно-орфографический словарь
Закапывать — I несов. неперех. Начинать капать. II несов. перех. Вводить или наливать куда либо по капле что либо жидкое. III несов. перех. Пачкать что либо каплями чего либо. IV несов. перех. 1. Положив в выкопанное углубление, забрасывать сверху … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Закапывать — I несов. неперех. Начинать капать. II несов. перех. Вводить или наливать куда либо по капле что либо жидкое. III несов. перех. Пачкать что либо каплями чего либо. IV несов. перех. 1. Положив в выкопанное углубление, забрасывать сверху … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закапывать — зак апывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
закапывать — (I), зака/пываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка