-
1 rialzare
1.2) надстроить3) поднять, повысить2. вспом. essere2) повышаться* * *гл.1) общ. поднимать выше, подниматься, увеличивать, поправляться (о здоровье), подниматься в цене, приподнимать, дорожать, повышаться, прибавлять2) разг. подскакивать3) экон. повышать4) фин. поднимать -
2 elevarsi
1) возвышаться, возноситься2) повышаться, улучшаться* * *гл.общ. повышаться, возвышаться (над+I), возвышаться, подниматься -
3 essere in rialzo
-
4 rialzarsi
1) подняться, встать2) повышаться, подниматься* * *гл.общ. подниматься, восстанавливаться (о здоровье), повышаться (о температуре), приподниматься -
5 salire
1.io salgo, tu sali, egli sale, noi saliamo, voi salite, essi salgono; pass. rem. io salii; cong. io salga, noi saliamo, voi saliate, essi salgano; ger. salendo; part. pres. salente, saliente; вспом. essere1) подниматься (идти, двигаться наверх)2) взобраться, подняться3) сесть ( в транспортное средство)4) подниматься, взлетать5) расти, возрастать, увеличиваться6) дорожать7) достигать высоты, иметь высоту9) расти, повышаться, улучшаться2.io salgo, tu sali, egli sale, noi saliamo, voi salite, essi salgono; pass. rem. io salii; cong. io salga, noi saliamo, voi saliate, essi salgano; ger. salendo; part. pres. salente, saliente; вспом. essere подниматься, восходить* * *гл.1) общ. сесть (в транспортное средство), (подняться) взойти, (a, in) садиться на... в..., восходить, идти вверх, расти, всходить, взбираться, подниматься, совершать восхождение, увеличиваться, прибывать (о воде), подниматься (о дороге), подниматься (о солнце, луне)2) разг. (da qd) заскочить (к кому-л.), навестить (кого-л.)3) жарг. цеплять (verbo che indica la progressiva crescita dell'effetto delle sostanze. Mi sta salendo, vuol dire che la pasticca sta facendo effetto.), плыть4) фин. повышаться -
6 aumentare
1. (- ento); vtувеличивать, повышатьaumentare le spese — увеличить расходыaumentare i salari — повысить зарплату2. (- ento)Syn:Ant: -
7 crescere
1. непр.; vi (e)1) расти, вырастать; произрастать ( о растениях)2) увеличиваться ( в числе); прибавляться ( в весе); повышаться ( в цене); прибывать ( о воде); прибавляться ( о Луне)crescere di / in qc — увеличиваться3) расти, развиваться, усиливаться4) муз. брать выше2. непр.; vt1) растить, воспитывать3) прибавлять петли ( в вязании)•Syn:accrescere, aumentare, ingrandire; salire; prosperare, fiorire, перен. allevare, educare, istruire, formareAnt: -
8 elevarsi
-
9 montare
1. ( monto); vi (e)1) (su, in su) подниматься, всходить, взбираться; въезжать; взлетатьmontare in treno — сесть в поезд3) расти, повышаться ( о цене)4) приходить в ( какое-либо) состояние, доходить до... ( о чувствах)montare in ira / in collera / in furore — рассердиться, разозлитьсяfar montare l'ira a qd — сердить кого-либо2. ( monto); vt1) подниматься, всходить4) устанавливать, собирать, монтировать6) взбивать (сливки, яйца)•Syn:salire, ascendere; mettersi (a, in); scaldarsi la testa; crescere, aumentare, cavalcare, andare a cavallo; incastonareAnt: -
10 rialzarsi
1) подниматься, приподниматься2) повышаться ( о температуре) -
11 rincarare
-
12 risalire
1. непр.; vtвновь подниматься, снова восходитьrisalire il monte — вторично подняться на горуrisalire il fiume — плыть вверх по реке / против течения2. непр.; vi (a, e)1) восходить, вести началоquesta usanza risale ai tempi remoti — этот обычай уходит своими корнями в глубокую древностьrisalire alle origini — добраться до первоисточника2) повышаться, подниматься ( о цене)3) перен. вспоминать; мысленно возвращатьсяnon ricordo quasi nulla di quegli avvenimenti, non risalgo oltre l'inizio — я почти ничего не помню из тех событий, помню только самое начало4) выбиться в люди разг.risalire di grado — получить повышение в звании•Syn:Ant: -
13 цена
ж.1) ( стоимость) prezzo m, costo mрозничная / оптовая цена — prezzoрыночная цена — prezzomercato / corrente> умеренные / невысокие цены — prezzi modici / miti / contenutiцена со скидкой, пониженная цена — prezzoвздутые цены — prezzi esorbitanti / esosiснижение цен — abbassamento / diminuzione dei prezziповышаться в цене — aumentare / crescere di prezzo; rincarare vi (e)падать в цене — calare / diminuire di prezzoкупить по сходной цене — comprare a buon mercatoцены страшно подскочили разг. — i prezzi sono saliti alle stelleлюбой / какой бы то ни было ценой — a qualunque costo; costi quel che costi; caschi il mondo; o di riffa o di raffa предосуд.2) перен. ( значимость) valore m, pregio mценою жизни а — costo della ( propria) vitaдорогой ценой — a caro prezzo; con sacrifici••быть в цене — essere caro / quotatoкрасная цена тому... — al massimo costerà / costerebbe...знать цену кому-л. — essere conscio del valore di qdэтому цены нет — una cosaimmenso valore / che non ha prezzo> -
14 aumentare
aumentare (-énto) 1. vt увеличивать, повышать aumentare le spese -- увеличить расходы aumentare i salari -- повысить зарплату aumentare i prezzi -- повысить цены aumentare la produttività -- повысить производительность aumentare il ritmo di lavoro -- повысить темпы работы 2. vi (e), poco com aumentarsi увеличиваться; расти, возрастать, повышаться -
15 crescere
créscere* 1. vi (e) 1) расти, вырастать; произрастать( о растениях) farsi crescere i baffi -- отпустить (себе) усы 2) увеличиваться( в числе); прибавляться( в весе); повышаться (в цене); прибывать( о воде); прибавляться (о Луне) crescere diqc -- увеличиваться (в + P) 3) расти, развиваться, усиливаться 4) mus брать выше 2. vt 1) растить, воспитывать 2) увеличивать, усиливать; поднимать( цены); повышать, прибавлять (зарплату) 3) прибавлять петли (в вязании) -
16 elevare
elevare (-èvo) vt 1) повышать, поднимать elevare lavoce -- повышать тон elevare le mani al cielo -- воздеть руки к небу elevare il tenore di vita fig -- повысить жизненный уровень 2) fig объявлять, уведомлять elevare all'incarico -- повысить в должности <в звании> 3) mat возводить в степень elevare a quadrato -- возвести в квадрат elevarsi 1) возвышаться (над + S) 2) повышаться, подниматься le acque si elevano -- уровень воды повышается -
17 montare
montare (mónto) 1. vi (e) 1) (su, in su) подниматься, всходить, взбираться; въезжать; взлетать 2) (in, a) садиться, входить (в, на) montare in treno -- сесть в поезд montare a cavallo -- сесть на лошадь 3) расти, повышаться (напр о цене) 4) приходить в (какое-л) состояние, доходить до... (о чувствах) montare in ira,collera, in furore> -- рассердиться, разозлиться montare sulle furie -- рассвирепеть far montare l'ira a qd -- сердить кого-л 5) иметь значение monta poco -- неважно 2. vt 1) подниматься, всходить montare le scale -- подниматься по лестнице 2) ездить верхом 3) покрывать( самку) 4) tecn устанавливать, собирать, монтировать 5) вставлять в оправу 6) взбивать (сливки, яйца) panna montata -- взбитые сливки -
18 rialzare
rialzare 1. vt 1) поднимать выше; приподнимать; повышать rialzare la testa-- поднять голову (тж перен) rialzare la cresta fig -- зазнаться, задрать нос rialzare il prestigio -- поднять престиж 2) увеличивать; прибавлять rialzare il muro -- надстроить стену 2. vi (e) 1) подниматься; подскакивать (разг) i prezzi rialzarono -- цены поднялись <подскочили вверх> il barometro rialzava -- барометр поднимался 2) подниматься в цене, дорожать rialzarsi 1) подниматься, приподниматься 2) повышаться (о температуре) -
19 rincarare
-
20 risalire
risalire* 1. vt вновь подниматься, снова восходить risalire il monte -- вторично подняться на гору risalire il fiume -- плыть вверх по реке <против течения> 2. vi (e, a) 1) восходить (к + D) вести начало (от + G) questa usanza risale ai tempi remoti -- этот обычай уходит своими корнями в глубокую древность risalire alle origini -- добраться до первоисточника 2) повышаться, подниматься (о цене) 3) fig вспоминать; мысленно возвращаться (к + D) non ricordo quasi nulla di quegli avvenimenti, non risalgo oltre l'inizio -- я почти ничего не помню из тех событий, помню только самое начало 4) выбиться в люди (разг) risalire di grado -- получить повышение в звании
См. также в других словарях:
повышаться — подниматься, увеличиваться, вырастать, расти, множиться, умножаться. Ant. снижаться, уменьшаться, сужаться Словарь русских синонимов. повышаться 1. идти вверх, подниматься / резко: подскакивать (разг.) 2. см … Словарь синонимов
ПОВЫШАТЬСЯ — ПОВЫШАТЬСЯ, повышаюсь, повышаешься, несовер. 1. несовер. к повыситься. 2. страд. к повышать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
повышаться — ПОВШЫСИТЬСЯ, Шышусь, Шысишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
повышаться — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rise … Справочник технического переводчика
Повышаться — несов. 1. Подниматься вверх, становиться выше. 2. Увеличиваться в количестве, размерах, объеме и т.п. отт. Усиливаться. отт. Становиться более уважаемым, почитаемым и т.п. 3. Доходить до более высокой ступени развития, совершенства; улучшаться. 4 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повышаться — повышаться, повышаюсь, повышаемся, повышаешься, повышаетесь, повышается, повышаются, повышаясь, повышался, повышалась, повышалось, повышались, повышайся, повышайтесь, повышающийся, повышающаяся, повышающееся, повышающиеся, повышающегося,… … Формы слов
повышаться — понижаться снижаться … Словарь антонимов
повышаться — повыш аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
повышаться — (I), повыша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
повышаться — Syn: подниматься, увеличиваться, вырастать, расти, множиться (усил.), умножаться (усил.) Ant: снижаться, уменьшаться, сужаться … Тезаурус русской деловой лексики
повышаться — см. Повысить и Повыситься … Энциклопедический словарь