-
1 ampliare
ampliare (àmplio) vt 1) расширять; увеличивать 2) radio, el усиливать ampliarsi шириться; расти, разрастаться -
2 ampliare
ampliare (àmplio) vt 1) расширять; увеличивать 2) radio, el усиливать ampliarsi шириться; расти, разрастаться -
3 ampliare
io amplio, tu ampli1) расширить, сделать просторнее2) увеличить, расширить, умножить* * *гл.1) общ. расширять, увеличивать2) фин. расширить -
4 ampliare
1. v.t.(anche fig.) (allargare) расширить; (ingrandire) увеличивать2. ampliarsi v.i.расширяться, увеличиваться -
5 ampliare
-
6 ampliare
-
7 ampliare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ampliare
-
8 ampliare gli aiuti
-
9 ampliare i margini d'oscillazione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ampliare i margini d'oscillazione
-
10 ampliare i margini di oscillazione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ampliare i margini di oscillazione
-
11 ampliare i poteri
гл.фин. расширить полномочия -
12 ampliare l'aiuto
гл.фин. расширять помощь -
13 ampliare l'assistenza
гл.экон. расширять помощьИтальяно-русский универсальный словарь > ampliare l'assistenza
-
14 ampliare la collaborazione
гл.экон. расширять сотрудничествоИтальяно-русский универсальный словарь > ampliare la collaborazione
-
15 ampliare le dimensioni del mercato
гл.экон. расширять размеры рынкаИтальяно-русский универсальный словарь > ampliare le dimensioni del mercato
-
16 ampliare le relazioni
гл.экон. расширять отношенияИтальяно-русский универсальный словарь > ampliare le relazioni
-
17 расширить
сов. - расширить, несов. - расширятьВallargare vt, slargare vi, dilatare vt, distendere vt; ampliare vt ( увеличить в объеме); estendere vt ( распространить); aumentare vt, incrementare vt ( увеличить)расширить производство — aumentare la produzioneрасширить торговую сеть — ampliare la rete di commercioрасширить сферу влияния — estendere le sfere d'influenza -
18 allargare
1. vt1) расширять, увеличиватьallargare un vestito — расставлять платьеallargare l'orizzonte перен. — расширить кругозорallargare il diritto elettorale a... — распространить право голоса на2) ослаблять, отпускатьallargare il freno — отпустить поводья (также перен.)4) тех. развёртыватьallargare un foro — рассверлить / расточить отверстие2. vi (a)1) увеличивать расходы; не стесняться в расходах2) мор. отчаливать•Syn:Ant: -
19 amplificare
-
20 aumentare
1. (- ento); vtувеличивать, повышатьaumentare le spese — увеличить расходыaumentare i salari — повысить зарплату2. (- ento)Syn:Ant:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ampliare — /am pljare/ [dal lat. ampliare, der. di amplus ampio ] (io àmplio, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere più ampio] ▶◀ allargare, espandere, estendere, ingrandire, slargare. ◀▶ restringere, ridurre, rimpiccolire. 2. (fig.) [di conoscenze e sim., renderle… … Enciclopedia Italiana
ampliare — index adjourn, compound Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ampliare — am·pli·à·re, am·plià·re v.tr. (io àmplio) CO 1. rendere più ampio, allargare: ampliare la carreggiata di una strada Sinonimi: accrescere, allargare, amplificare, arricchire, 1dilatare, ingrandire, slargare. Contrari: 2limitare, restringere,… … Dizionario italiano
ampliare — {{hw}}{{ampliare}}{{/hw}}o ampliare A v. tr. (io amplio ) Rendere più ampio | (fig.) Accrescere, aumentare; SIN. Estendere. B v. intr. pron. Allargarsi, ingrandirsi … Enciclopedia di italiano
ampliare — A v. tr. (anche fig.) allargare, slargare, ingrandire, dilatare, estendere, accrescere, aumentare, amplificare, espandere, sviluppare, incrementare CONTR. restringere, stringere, impiccolire, rimpicciolire, rimpiccolire, diminuire, ridurre,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ampliare — See amplificatio … Ballentine's law dictionary
ampliare jurisdictionem — To enlarge the jurisdiction … Ballentine's law dictionary
Boni judicis est ampliare jurisdictionem. — Boni judicis est ampliare jurisdictionem. (jur.)… См. Разум закона … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
boni judicis est ampliare jurisdictionem — /bownay jiiwdasas est aempliyeriy jurasdikshiyownam/ It is the part of a good judge to enlarge (or use liberally) his remedial authority or jurisdiction … Black's law dictionary
boni judicis est ampliare justitiam — /bownay juwdasas est aempliyeriy jastishiyam/ It is the duty of a good judge to enlarge or extend justice … Black's law dictionary
boni judicis est ampliare jurisdictionem — /bownay jiiwdasas est aempliyeriy jurasdikshiyownam/ It is the part of a good judge to enlarge (or use liberally) his remedial authority or jurisdiction … Black's law dictionary
