-
1 повесть-сказка
Literature: fairy-tale novel -
2 повесть
story имя существительное: -
3 сказка
story имя существительное: -
4 выдумка
fiction имя существительное: -
5 рассказ
story имя существительное: -
6 ложь
-
7 история
-
8 предание
tradition имя существительное: -
9 сюжет
story имя существительное: -
10 фабула
story имя существительное: -
11 этаж
-
12 ярус
tier имя существительное: -
13 по щучьему веленью
по щучьему веленью < по моему хотенью>фольк.by (with) a wave of the wand; by jiggery-pokery; hey-presto!Жили да были два генерала, и так как оба были легкомысленны, то в скором времени, по щучьему велению, по моему хотению, очутились на необитаемом острове. (М. Салтыков-Щедрин, Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил) — Once upon a time there lived two high officials, and so feather-brained were they that, hey presto! - they found themselves on a desert island.
Вася никогда ни в чём не знал отказа, ему всё давалось по щучьему веленью. Это хорошо в сказке, но для Васи сказка слишком затянулась. (Ю. Нагибин, Старая черепаха) — Vasya did not know what refusal meant. Everything came to him with a wave of a wand. All right in a fairy-tale, but for Vasya the fairy-tale had gone on too long.
"Обыкновенным, - спорит мама, - или необыкновенным человек сам себя делает. А не делается по щучьему велению". (А. Лиханов, Мой генерал) — 'People make themselves ordinary,' says Mum, 'or extraordinary. It's not done by jiggery-pokery.'
Русско-английский фразеологический словарь > по щучьему веленью
См. также в других словарях:
повесть-сказка — повесть сказка, повести сказки … Орфографический словарь-справочник
повесть-сказка — (3 ж 1 ж), Р. по/вести ска/зки … Орфографический словарь русского языка
повесть-сказка — по/весть ска/зка, по/вести ска/зки, род. мн. повесте/й ска/зок … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Муфта, Полботинка и Моховая Борода (повесть-сказка) — Муфта, Полботинка и Моховая Борода «Naksitrallid», «Jälle need naksitrallid» … Википедия
Фортунат немецкая повесть-сказка — так называется по имени главного героя популярная в XVI в. в Германии повесть неизвестного автора. Повесть о Ф. содержит переработку заимствованного, по видимому, с Востока сказания о счастливом обладателе неиссякаемого кошелька и чудесной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Повесть о Ерше Ершовиче — Сказка о Ерше Ершовиче. Лубок из собрания Д. Ровинского. «Повесть о Ерше Ершовиче, сыне Щетинникове» русская сатирическая повесть конца XVI … Википедия
Сказка о Тройке — Автор: Аркадий и Борис Стругацкие Жанр: фантастика, сатира … Википедия
Повесть о дружбе и недружбе — Жанр: сказка притча Автор: братья Стругацкие Язык оригинала: русский Публикация: 1980 «Повесть о дружбе и недружбе» произведение, созданное Аркад … Википедия
Повесть о Бове — – наиболее ранняя из древнерусских рыцарских повестей. Сказания о Бово д’Антона возникли в средневековой Франции, но впоследствии распространились по всей Западной Европе. В XVI в. лубочные итальянские издания поэтических и прозаических… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Повесть о Петре и Февронии Муромских — Повесть о Петре и Февронии … Википедия
Повесть о старце, просившем руки царской дочери — – один из наиболее ранних памятников русской беллетристики (светского сюжетного повествования). В основе П. лежат два популярных фольклорных сюжета: новеллистическая сказка о женитьбе на царской дочери (ср. Сравнительный указатель сюжетов.… … Словарь книжников и книжности Древней Руси