-
101 neck I
1. n
1) шея;
to break one`s ~ свернуть себе шею (при падении) ;
to get it in the ~ разг. а) получить по шее;
б) получить выговор;
to put one`s ~ into the noose е самому лезть в петлю;
~ and ~ спорт. голова в голову;
to risk one`s ~ рисковать своей головой;
to save one`s ~ уйти целым и невредимым;
2) ворот, воротник;
3) горлышко( бутылки) ;
4) гриф( скрипки, виолончели и т.п.) ;
5) узкая часть( чего-л.), проход, пролив;
6) перешеек, коса, мыс;
a narrow ~ of land перешеек;
7) анат. шейка;
8) attr шейный;
a stiff ~ упорство, упрямство;
to break the ~ of выполнить большую часть дела;
~ or nothing е либо пан, либо пропал;
to turn ( или to throw) out smb. ~ and crop решительно выставить, выгнать кого-л. вон, and ~ голова в голову;
to lose by a ~ а) спорт. отстать на голову;
б) немного отстать;
to win by a ~ а) спорт. опередить (выиграть) на голову;
б) немного опередить;
~ and crop, диал. ~ and heels быстро, решительно, не церемонясь, throw him out ~ and crop! гоните его в шею!, чтобы духу его здесь не было!;
~ or nothing е пан или пропал, ставить всё на карту;
up to one`s (the) ~ по горло, по уши;
~ of the woods амер. а) местность, район, округа;
б) посёлок в лесу;
to break one`s ~ а) см.
2.
1) ;
б) нестись сломя голову;
to break the ~ (of smth.) а) уничтожить, сокрушить, сломить сопротивление, одолеть самую трудную часть (работы, задания и т.п.) ;
б) to break the ~ of winter оставить позади большую часть зимы;
to break the ~ of a job выполнить самую трудную часть работы;
в) суметь пережить самое трудное;
to break the ~ of an illness приходить в себя (поправляться) после болезни;
е дело пошло на поправку;
to was one`s ~, to put it down one`s ~ жарг. заливать за галстук, пьянствовать, shot in the ~ амер. жарг. заложивший за галстук, навеселе;
to breathe down smb.`s ~ жарг. стоять у кого-л. над душой;
to speak( to talk) through( the back of) one`s ~ жарг. пороть чушь, нести чепуху;
to catch( to get, to take) it in the ~ получить по шее, получить нагоняй( взбучку) ;
to set one`s foot on smb.`s ~ притеснять (угнетать) кого-л., попирать чьё-л. достоинство
3. v
1) амер. жарг. целоваться и обниматься;
2) диал. свернуть голову (курице и т.п.), отрубить голову -
102 strait
streɪt сущ.
1) часто мн. пролив
2) обыкн. мн. затруднительное положение, стесненные обстоятельства, нужда in desperate strait ≈ в отчаянном положении desperate strait dire strait financial strait (узкий) пролив - the Strait of Magellan Магелланов пролив - the Straits of Dover Па-де-Кале( редкое) перешеек( редкое) узкий проход( устаревшее) (литературоведение) тесный - * is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь затруднительное положение;
стесненные обстоятельства, нужда - financial *s финансовые затруднения - to be in great /dire/ *s быть в очень трудном (финансовом) положении /в стесненных обстоятельствах, в большой нужде/ - to be in desperate * быть в отчаянном положении - to keep smb. in great *s for money стеснять кого-л. в деньгах строгий, требовательный нуждающийся, неимущий прижимистый, скуповатый strait (обыкн. pl) затруднительное положение, стесненные обстоятельства, нужда;
in great straits в бедственном положении strait (обыкн. pl) затруднительное положение, стесненные обстоятельства, нужда;
in great straits в бедственном положении ~ редк. перешеек ~ (часто pl) пролив -
103 isthmus
[ʹısməs] n1. геогр. перешеекIsthmus of Panama - Панамский перешеек,
2. анат. перемычка, суженное место -
104 isthme
-
105 cervix
cervīx, īcis f. (преим. pl.)1) шея, преим. затылок ( equi L)cervici alicujus imponi V — сесть кому-л. на шеюdare cervices alicui C, тж. cervicem praebere, porrigere или praestare alicui Sen — (покорно) протянуть кому-л. шею (т. е. позволить умертвить себя)sextā cervice ferri J — отправиться в носилках, которые несут шесть слугcervicibus suis aliquid sustinere C — выносить что-л. на своих плечахin cervicibus esse L (stare QC) — быть за плечами (на носу), непосредственно угрожатьdare cervices alicui rei C — покориться чему-л.subire aliquam rem rigidā cervice QC — упорно сопротивляться чему-л.depellere (repellere) aliquem (aliquam rem) a cervicibus alicujus C — избавить кого-л. от кого (чего-л.)2) горлышко (amphorae M, Pt)3) колонна, столб ( cervices fornicum PM)4) перешеекc. Peloponnēsi PM — Пелопоннесский перешеек (Истм)5) поэт. верхушка, крона ( cupressi St) -
106 isthmus
-
107 neck
1. перешеек; коса; седловина 2. узкая часть разрывного течения 3. пал. горлышко (суженая передняя часть жилой камеры у бревиконических раковин) 4. некк (вертикальная цилиндрической формы интрузия, выполняющая вулканическое жерло) 5. узкое рудное тело
neck of land перешеек
neck of meander lobe шейка меандры
neck of room устье камеры (выработка, ведущая в камеру)
neck of tooth пал. шейка зуба
composite neck сложный некк
lava neck лавовый некк, лавовая пробка
meander neck шейка меандры
projecting neck некк, поднимающийся над поверхностью
septal neck Ceph. перегородочная трубка, септальная воронка
spring neck родниковая промоина
subholochoanitic septal necks Ceph. субголохоанитовые перегородочные трубки
suborthochoanitic septal necks Ceph. субортохоанитовые перегородочные трубки
subsidiary neck побочный некк
tuff neck туфовый некк
tuff-lava neck туфолавовый некк
volcanic neck вулканический некк
* * *• нэк -
108 Isthmus of Kra
1) Общая лексика: перешеек Кра2) География: перешеек Кра (соединяет п-ов Малакка с материком Азия, Таиланд) -
109 Isthmus of Panama
1) География: Панамский перешеек (соединяет Северную Америку с Южной, Панама)2) Макаров: Панамский перешеек -
110 Isthmus of Suez
1) Общая лексика: Суэцкий перешеек2) География: Суэцкий перешеек (соединяет Африку с Азией, Египет) -
111 neck
[nek]1) Общая лексика: ворот, воротник, вырез, вырез воротника в форме буквы (джемпера, платья), горло, горлышко (бутылки и т. п.), горлышко перешеек (бутылки), делать более узким, кольцевая канавка, коса, наглость, нэк, обниматься, отрубить голову, перешеек, проход, свернуть голову (курице), суживать, суживаться, трудная часть, удушить, узкая часть (чего-л.), узкий пролив, цилиндрический интрузив, что-л. неподатливое, шейка колонны, шейный, шея, вороток (NECK - the area of the hide between the head and double bend (http://www.domem.com/portfolio/www.shevret.ru/en/dictionary.html) - AD)3) Морской термин: ось4) Медицина: шейка (напр. грыжевого мешка)5) Разговорное выражение: целоваться и обниматься, пить залпом ( to neck it)6) Диалект: последний сноп8) Устаревшее слово: выя9) Ботаника: носик (перитеция, аскокарпа)11) Техника: горловина, дымоход, мундштук, наконечник, насадка, подголовок, поперечное сужение, пролив, тубус (баллона ЭЛТ), устье (реки), хвост (турбинной лопатки), шейка, выточка (вокруг цилиндрической детали), перетяжка (сужение), шейная часть (туши)12) Сельское хозяйство: шейка (луковицы), шейка (матки), перехват (у плечиков корнеплода)13) Строительство: шейка (колонны, растянутого образца), сужение, шейка (при растяжении)14) Анатомия: шейка бедренной кости, шейка (матки, зуба)15) Железнодорожный термин: горлышко бутылки, горлышко колбы, делать надрезы, горловина (путей)16) Австралийский сленг: обнимать и ласкать, целовать17) Автомобильный термин: делать выточку, надсекать, подрубать, шип18) Архитектура: мыс19) Горное дело: высечка из откаточного штрека в камеру (при камерно-столбовой системе), интрузия, узкое вертикальное рудное тело20) Лесоводство: горловина (напр. варочного котла), узкая промежуточная часть (напр. мебельной ножки), узкая соединительная часть (напр. мебельной ножки)21) Металлургия: боров, местное сужение, насадок, горловина (конвертера), горловина (напр. газового баллона), наконечник (напр. горелки)23) Электроника: горловина баллона24) Сленг: доверяться везенью, ласкаться, целоваться, "миловаться", рисковать25) Нефть: цапфа26) Кожевенная промышленность: вороток27) Пищевая промышленность: делать кольцевую выточку28) Машиностроение: кольцо, обрабатывать шейку30) Тектоника: сужение в середине при пластической деформации31) Вулканология: нэк (освобождённый разрушением вулканический столб)32) Бурение: заточка33) Полимеры: вкладыш34) Автоматика: подрезать по диаметру, подголовок (болта)35) Пластмассы: шейка (образованная при растяжении)36) Робототехника: кольцевая выточка37) Оружейное производство: цилиндрическая часть дульца (гильзы), шейка патронника38) Океанология: узкая часть разрывного течения39) Макаров: канавка, седловина, спрессовывать, сужаться, узкая часть предмета, узкое рудное тело, штуцер, некк (вертикальная цилиндрической формы интрузия, выполняющая вулканическое жерло), шейная часть (говяжьей туши), горловина (напр. сосуда), ворот (платья), ножка (рюмки)40) Табуированная лексика: заниматься петтингом, неистово целоваться42) Одежда: вырез (платья, блузки)43) ГОСТ: подголовок болта (гладкая часть стержня болта цилиндрической, овальной или квадратной формы, непосредственно примыкающая к головке и служащая для центрирования болта или предотвращения его проворачивания)44) Общая лексика: шейка меандра -
112 straits
1) Общая лексика: (узкий) пролив, затруднительное положение, нужда, стеснённое ( материальное) положение, стеснённые обстоятельства (финансовые и т. п.)2) Морской термин: (редко) перешеек, узкий, узкость3) Редкое выражение: перешеек, узкий проход4) Юридический термин: пролив5) Макаров: проливы, узкий пролив -
113 tombolo
['tɒmbələʊ]1) Общая лексика: песчаный перешеек2) Геология: островная коса, пересыпь, соединяющая остров с материком3) Океанология: перейма, томболо (песчаный перешеек между островом и материком)4) Макаров: пересыпь между островом и материком, соединительный бар -
114 isthmus
мед.сущ. перешеек; перехват* * *гистол. перехват, перешеек -
115 engte
узость; теснота; узкая часть; теснина; ущелье; перешеек; стеснённое положение; теснина, ущелье; пролив* * *v -n, -sузость ж, теснота ж* * *сущ.общ. перешеек, стеснённое положение, теснина, узость, узкая часть (пролива, реки и т.п.), теснота, ущелье -
116 międzymorze
сущ.• перешеек* * *międzymorz|e☼, мн. Р. \międzymorzeу перешеек ♂+* * *с, мн Р międzymorzyпереше́ек mSyn: -
117 przesmyk
-
118 ՊԱՐԱՆՈՑ
ի 1. Шея. 2. (փխբ.) Шейка, горлышко. 3. (աշխգր.) Перешеек.* * *[N]шея (F)горлышко (N)перешеек (M) -
119 kannas
2) конец полоза (у саней, санок)kannas (vanh reessä, kelkassa)
3) перешеек* * *переше́екKarjalan kannas — Каре́льский переше́ек
-
120 지협
См. также в других словарях:
перешеек — узкая полоса земли, соединяющая два массива суши. Хорошо известными примерами являются Панамский перешеек, соединяющий Северную и Южную Америку, и перешеек Теуантепек, связывающий южную Мексику и Центральную Америку с остальной частью Мексики и… … Географическая энциклопедия
ПЕРЕШЕЕК — ПЕРЕШЕЕК, узкая полоса суши, соединяющая более значительные массивы суши, например два материка (Панамский перешеек, Суэцкий перешеек), материк с полуостровом (Перекопский перешеек), и разделяющая два водоема … Современная энциклопедия
ПЕРЕШЕЕК — небольшая полоса суши, соединяющая более крупные ее части, напр. два материка (Панамский перешеек, Суэцкий перешеек), материк с полуостровом (Перекопский перешеек), и разделяющая два водоема … Большой Энциклопедический словарь
Перешеек — ПЕРЕШЕЕК, узкая полоса суши, соединяющая более значительные массивы суши, например два материка (Панамский перешеек, Суэцкий перешеек), материк с полуостровом (Перекопский перешеек), и разделяющая два водоема. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПЕРЕШЕЕК — ПЕРЕШЕЕК, отмель, соединяющая остров с материком. Обычно образуется при росте песчаной косы, пока она не достигнет острова. Тем же термином обозначают также временный естественный мост, соединяющий континенты, по которому могут мигрировать… … Научно-технический энциклопедический словарь
ПЕРЕШЕЕК — муж. полоса и узина, связывающая две широкие части; пережабина, перехват, перемычка, смычка. | Узкая полоса земли, от полуострова к материку, или как связь двух островов. Длинный перешеек называется стрелкою. Перешеечный, перешейковый, к нему… … Толковый словарь Даля
перешеек — теуантепек, волок, перейма, перекаль Словарь русских синонимов. перешеек сущ., кол во синонимов: 10 • волок (4) • истм … Словарь синонимов
ПЕРЕШЕЕК — ПЕРЕШЕЕК, перешейка, муж. (геогр.). Узкая полоса земли, соединяющая отделенные водным пространством две более крупные части суши (два материка, материк с полуостровом и т.п.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕШЕЕК — ПЕРЕШЕЕК, ейка, муж. Полоса суши, соединяющая два материка или находящаяся между двумя водоёмами. Суэцкий п. | прил. перешеечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перешеек — узкая полоса земли — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы узкая полоса земли EN tongue … Справочник технического переводчика
перешеек — Узкая полоса суши, соединяющая два более значительных массива суши или два материка … Словарь по географии