-
1 выяӧ
послелог простр. на какое-л. расстояние;сувтӧдавны ӧтамӧдсьыс сажень выяӧ — расставить один от другого на саженьвешйыны воськов выяӧ — отойти на шаг;
-
2 выяӧдз
послелог простр. на какое-л. расстояние;оз сибӧд лыймӧн выяӧдз — не подпускает на выстрелматыстчыны шаг выяӧдз — приблизиться на шаг;
-
3 выя
-
4 выя
-
5 выя
ж. уст.cuello m; cerviz f ( затылок)гнуть вы́ю пе́ред ке́м-либо — bajar (doblar) la cerviz ante alguien -
6 выяё, -т
выйайоприч.направленный в определённом направлении (о стаде оленей) -
7 выяўленьне
-
8 выяўляць
lat. veiveliteизображать; проявлять* * *выяўляць, выявіць штовыявлять, выявить; раскрывать, раскрыть; изобличать, изобличить -
9 выяўленчы
-
10 выяўляцца
получатьсяБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > выяўляцца
-
11 выяўленне
lat. veivelenie -
12 выяўлены
lat. veivelennayизображённый; выявленный -
13 выяўляцца
lat. veivelite syизображаться; проявляться, появляться -
14 сьліўшанёвыя
сьліўшанёвыявертляницевые (растения) -
15 йӧла-выя
-
16 nucha
-
17 nucha
-
18 nuca
-
19 veivelenie
кір. выяўленне; выяўленьнеБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > veivelenie
-
20 neck
nek
1. сущ.
1) а) шея to break the neck ≈ свернуть шею to get it in the neck разг. ≈ получить по шее;
получить нагоняй up to the neck ≈ по горло, по уши б) спорт. длина шеи лошади (как мера расстояния на скачках) ;
минимальное преимущество He went on to win by a neck from Crofter. ≈ Он продолжал на голову (немного) опережать Крофтера.
2) ворот, воротник He wore a blue shirt open at the neck. ≈ На нем была голубая рубашка с открытым воротом.
3) нечто, напоминающее шею по форме или расположению а) горлышко( бутылки и т. п.) ;
горловина б) шейка( скрипки и т. п.) в) анат. шейка (зуба, матки и т. п.) г) геогр. пролив;
коса;
перешеек д) тех. горловина
4) разг. бесцеремонность, наглость, нахальность He'd had the infernal neck to say I wasn't going to marry the man. ≈ У него еще хватило наглости и дерзости утверждать, что я не собираюсь выходить замуж за этого человека.
5) геол. нэк;
цилиндрический интрузив
6) тех. шейка, кольцевая канавка
7) строит. шейка колонны ∙
2. гл.;
разг. обниматься They sat talking and necking in the car for another ten minutes. ≈ Они разговаривали и обнимались в машине еще минут десять. Syn: caress шея - * vertebrae шейные позвонки - to break one's * свернуть /сломать/ себе шею - to fall on /upon/ smb,'s * броситься кому-л. на шею - up to one's * по горло - I'm up to my * in debt я по уши в долгу - to catch /to get, to take/ it in the * получить по шее, получить нагоняй /взбучку/ голова, жизнь - to risk one's * рисковать головой - to save one's * спасать свою шкуру - to stick one's * out (американизм) ставить себя под удар( особ. взявшись не за свое дело) (библеизм) выя длина шеи лошади (на скачках) - * and * голова в голову - to lose by a * (спортивное) отстать на голову;
немного отстать - to win by a * (спортивное) опередить /выиграть/ на голову;
немного опередить шейная часть( говяжей туши) горлышко (бутылки и т. п.) ворот (платья) ;
воротник - low * глубокий вырез - square * каре - round * круглый вырез - V * удлиненный вырез, декольте в виде буквы V узкая часть предмета - * of blade шейка весла ножка( рюмки) (музыкальное) шейка (струнных инструментов) (of) трудная часть;
что-л. неподатливое - to break the * (of smth.) уничтожить, сокрушить, сломить сопротивление;
одолеть самую трудную часть (работы, задания и т. п.) ;
суметь пережить самое трудное - to break the * of winter оставить позади большую часть зимы - to break the * of a job выполнить самую трудную часть работы - to break the * of an illness приходить в себя /поправляться/ после болезни;
дело пошло на поправку (американизм) местность( обыкн. * of the woods) - they don't do such things in my * of the woods у нас так не поступают;
у нас так не принято (сленг) наглость, нахальство - to have the * to do smth. иметь наглость сделать что-л. (география) (узкий) пролив;
коса;
перешеек (тж. * of land) (анатомия) шейка (матки, зуба) - * of femur шейка бедренной кости( техническое) кольцевая канавка;
шейка, цапфа боров;
горловина (конвертера) (архитектура) шейка колонны под капителью (геология) нэк;
цилиндрический интрузив > * and crop решительно, не церемонясь;
полностью > throw him out * and crop! гоните его в шею!, чтобы духу его здесь не было! > * or nothing пан или пропал;
ставить все на карту > to break one's * трудиться изо всех сил, лезть из кожи вон > don't break your * on this job: it is not urgent не надрывайтесь на этом задании - оно не срочное > to set one's foot on smb.'s * притеснять /угнетать/ кого-л., попирать чье-л. достоинство > to wash one's *, to put it down one's * (сленг) закладывать за галстук, пьянствовать > shot in the * (американизм) (сленг) заложивший за галстук, навеселе > to breath down smb.'s * (сленг) стоять у кого-л. над душой > to speak /to talk/ through( the back of) one's * (сленг) пороть чушь, нести чепуху (разговорное) целоваться и обниматься свернуть голову (курице и т. п.) ;
отрубить голову удушить суживать, делать более узким суживаться bottle ~ горлышко бутылки ~ шея;
to break one's neck свернуть себе шею;
to get it in the neck разг. получить по шее;
получить здоровую взбучку;
пострадать ~ or nothing = либо пан, либо пропал;
to break the neck (of smth.) выполнить большую или наиболее трудную часть (чего-л.) to break the ~ of winter оставить позади большую часть зимы;
to risk one's neck рисковать головой ~ шея;
to break one's neck свернуть себе шею;
to get it in the neck разг. получить по шее;
получить здоровую взбучку;
пострадать to harden the ~ делаться еще более упрямым;
on the neck = по пятам neck ворот, воротник ~ тех. горловина ~ горлышко (бутылки и т. п.) ;
горловина ~ разг. наглость ~ геол. нэк;
цилиндрический интрузив ~ разг. обниматься ~ геогр. перешеек;
коса;
узкий пролив ~ тех. шейка, кольцевая канавка ~ анат. шейка ~ шейка (скрипки и т. п.) ~ стр. шейка колонны ~ attr. шейный;
up to the neck по горло, по уши ~ шея;
to break one's neck свернуть себе шею;
to get it in the neck разг. получить по шее;
получить здоровую взбучку;
пострадать ~ and crop быстро, стремительно;
немедленно;
throw him out neck and crop! гоните его вон!;
neck and neck спорт. голова в голову ~ and crop совершенно, совсем, полностью ~ and crop быстро, стремительно;
немедленно;
throw him out neck and crop! гоните его вон!;
neck and neck спорт. голова в голову ~ or nothing = либо пан, либо пропал;
to break the neck (of smth.) выполнить большую или наиболее трудную часть (чего-л.) to harden the ~ делаться еще более упрямым;
on the neck = по пятам to break the ~ of winter оставить позади большую часть зимы;
to risk one's neck рисковать головой ~ and crop быстро, стремительно;
немедленно;
throw him out neck and crop! гоните его вон!;
neck and neck спорт. голова в голову ~ attr. шейный;
up to the neck по горло, по уши
См. также в других словарях:
выя — склонить вы.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выя шея, затылок Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВЫЯ — жен. шея, а более хребтовая и боковые части ее; завой, завоек. Высокая выя, гордость; непреклонная, упорство. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Выя — см. Шея … Библейская энциклопедия Брокгауза
ВЫЯ — ВЫЯ, выи, жен. (книжн. устар.). Шея. «Над мглой космической он пел, развив власы и выгнув выю.» А.Белый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫЯ — ВЫЯ, и, жен. (стар.). То же, что шея. Гнуть выю перед кем н. (также перен.: раболепствовать). | прил. выйный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выя — Реки Выя (приток Мендели) река в Томской области и Красноярском крае Выя (приток Пинеги) река в Архангельской области Выя (приток Прокопьевской Салды) правый приток Прокопьевской Салды, имеет частное название Кокшаровской Выи … Википедия
Выя — Vyïa Vyïa (Выя) Caractéristiques Longueur 181 km Bassin 2 710 km … Wikipédia en Français
выя — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. шея; перен. гордость: выя жестокая (ὁ τράχηλος ὁ σκληρός)… … Словарь церковнославянского языка
Выя (приток Тагила) — У этого термина существуют и другие значения, см. Выя. Выя Характеристика Длина 34 км Площадь бассейна 230 км² Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш … Википедия
Выя (приток Пинеги) — У этого термина существуют и другие значения, см. Выя. Выя Характеристика Длина 181 км Площадь бассейна 2710 км² Бассейн Белое море Бассейн рек Пинега → Северная Двина … Википедия
Выя (приток Мендели) — У этого термина существуют и другие значения, см. Выя. Выя Характеристика Длина 20 км Бассейн Кеть Водоток Устье Мендель · Местоположение 230 км по левому берегу … Википедия