-
61 переоборудовать автомобиль для работы на КПГ
Oil&Gas technology convert a vehicle to CNG (в процессе эксплуатации)Универсальный русско-английский словарь > переоборудовать автомобиль для работы на КПГ
-
62 переоборудовать воздушное судно
Aviation: convert an aircraftУниверсальный русско-английский словарь > переоборудовать воздушное судно
-
63 переоборудовать корабль
General subject: refit a shipУниверсальный русско-английский словарь > переоборудовать корабль
-
64 переоборудовать мастерскую для определенной цели
Makarov: fit a workshop for a certain purposeУниверсальный русско-английский словарь > переоборудовать мастерскую для определенной цели
-
65 переоборудовать объект
Chemical weapons: convert a facilityУниверсальный русско-английский словарь > переоборудовать объект
-
66 переоборудовать под контейнеровоз
General subject: containerize (транспортное средство)Универсальный русско-английский словарь > переоборудовать под контейнеровоз
-
67 переоборудовать самолёт
1) Aviation: convert an aircraft2) Makarov: convert an aeroplane (напр. военный в гражданский)Универсальный русско-английский словарь > переоборудовать самолёт
-
68 переоборудовать самолет
Русско-английский политехнический словарь > переоборудовать самолет
-
69 переоборудовать карьеры новым оборудованием
vmining. Tagebaue neuausrüstenУниверсальный русско-немецкий словарь > переоборудовать карьеры новым оборудованием
-
70 переоборудовать (I) (нсв и св)
-
71 переоборудовать дует
vgener. ümber seadmestamaРусско-эстонский универсальный словарь > переоборудовать дует
-
72 переоборудовать его
• ho přebudovat -
73 переоборудовать частично
to revamp -
74 оборудовать или переоборудовать под контейнеровоз
General subject: containerize (транспортное средство)Универсальный русско-английский словарь > оборудовать или переоборудовать под контейнеровоз
-
75 пассажирские самолёты, которые очень быстро можно переоборудовать в грузовые
Универсальный русско-английский словарь > пассажирские самолёты, которые очень быстро можно переоборудовать в грузовые
-
76 пассажирские самолёты, которые очень быстро можно переоборудовать в транспортные
Универсальный русско-английский словарь > пассажирские самолёты, которые очень быстро можно переоборудовать в транспортные
-
77 частично переоборудовать
General subject: revampУниверсальный русско-английский словарь > частично переоборудовать
-
78 можно переоборудовать под
• je možno přestavět pro -
79 to reenter blastholes
переоборудовать взрывные скважины для вторичного использования (т.е. для нагнетания дутья или отвода генераторного газа)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > to reenter blastholes
-
80 перестраивать
1) General subject: rearrange, recast (предложение, абзац и т. п.), recompose, recondition, redevelop, reinvent (перекраивать переосмыслять и т.д.), align, overhaul, readjust, rebuild, reconstruct, regroup, remodel, reorganize, restructure, restructuring2) Computers: redesign5) Construction: re-erect6) Mathematics: do surgery (of manifold)7) Economy: realign, reschedule, reshape8) Polygraphy: convert (о печатном аппарате)10) Automation: reconfigure11) Makarov: change the carrier frequency (особ. о передатчиках), change the tuning (чаще всего просто настраивать; радио), convert (здание), overhaul (переделывать, переоборудовать, реорганизовывать), reconstruct (переделывать, переоборудовать, реорганизовывать), reorganize (переделывать, переоборудовать, реорганизовывать), replot (напр. график), tune (to a particular frequency) (чаще всего просто настраивать; радио), vary the tuning (чаще всего просто настраивать; радио)
См. также в других словарях:
ПЕРЕОБОРУДОВАТЬ — ПЕРЕОБОРУДОВАТЬ, переоборудую, переоборудуешь, совер. и несовер., что. Заново, по иному оборудовать. Переоборудовать мастерские. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕОБОРУДОВАТЬ — ПЕРЕОБОРУДОВАТЬ, дую, дуешь; ованный; совер., что. Оборудовать заново, иначе. П. цех. | сущ. переоборудование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переоборудовать — переоснастить, переделывать, переснастить, переснащать, переоснащать, переснарядить, переснаряжать, переделать, переснащивать, менять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
переоборудовать — перерабатывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы перерабатывать EN convert … Справочник технического переводчика
Переоборудовать — несов. и сов.; перех. Оборудовать заново. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переоборудовать — переобор удовать, дую, дует … Русский орфографический словарь
переоборудовать — (I), переобору/дую, дуешь, дуют … Орфографический словарь русского языка
переоборудовать — Syn: см. менять … Тезаурус русской деловой лексики
переоборудовать — дую, дуешь; св. и нсв. что. Оборудовать заново, иначе. П. помещение. П. цех. ◁ Переборудоваться, дуется; страд. Переоборудование, я; ср. П. мастерских … Энциклопедический словарь
переоборудовать — дую, дуешь; св. и нсв. см. тж. переборудоваться, переоборудование что Оборудовать заново, иначе. Переобору/довать помещение. Переобору/довать цех … Словарь многих выражений
переоборудовать — 3.4.7., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь