-
1 перенести
1) verlágern vt; verlégen vt; übertrágen (непр.) vt; hinübertragen (непр.) vt ( с одного места на другое)2) ( отложить) verlégen vt, áufschieben (непр.) vt; vertágen vt (заседание и т.п.)3) ( на другую строчку) übertrágen (непр.) vt, trénnen vt4) (пережить, перетерпеть) ertrágen (непр.) vt; áushalten (непр.) vt; überstéhen (непр.) vt ( вынести)перенести́ боле́знь — éine Kránkheit dúrchmachen
-
2 перенести
v2) law. aufschieben, verlegen, vertagen, übertragen -
3 перенести
1. (hin) übertragen, hinüber bringen2. ( срок) verlegen, aufschieben, vertagen -
4 перенести(сь)
-
5 перенести(сь)
-
6 перенести болезнь
vgener. (тяжёлую) Krankheit durchmachen, durchseuchen, (какую-л.) eine Krankheit durchmachen, (какую-л.) eine Krankheit überstehen -
7 перенести в сторону
vartil. (огонь) wegverlegen -
8 перенести войну на территорию другой страны
vУниверсальный русско-немецкий словарь > перенести войну на территорию другой страны
-
9 перенести действие романа в другое время
vgener. die Handlung des Romans in eine andere Zeit verlegen, die Hannlung des Romans in eine ändere Zeit verlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > перенести действие романа в другое время
-
10 перенести до конца
vgener. durchdulden -
11 перенести мероприятие
vgener. Termin verschiebenУниверсальный русско-немецкий словарь > перенести мероприятие
-
12 перенести на более ранний срок
vgener. vorziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > перенести на более ранний срок
-
13 перенести на другую цель
vartil. (огонь) wegverlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > перенести на другую цель
-
14 перенести на следующее воскресенье
vgener. (что-л.) (etw.) nächsten Sonntag verlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > перенести на следующее воскресенье
-
15 перенести на среду
vgener. auf Mittwoch verlegen -
16 перенести назначенную встречу
vgener. Termin verschiebenУниверсальный русско-немецкий словарь > перенести назначенную встречу
-
17 перенести операцию
vgener. Operation durchmachen -
18 перенести переговоры на другой уровень
vdiplom. das Gespräch auf eine andere Ebene verlagern, das Gespräch aut eine ändere Ebene verlagernУниверсальный русско-немецкий словарь > перенести переговоры на другой уровень
-
19 перенести срок
-
20 перенести срок поставки на март
Универсальный русско-немецкий словарь > перенести срок поставки на март
См. также в других словарях:
ПЕРЕНЕСТИ — перенесу, перенесёшь, прош. перенёс, перенесла, сов. (к переносить (1)). 1. кого–что. Принести из одного места в другое, неся, доставить из одного места в другое, неся, доставить из одного места в другое. Перенести дрова из сарая в кухню. «И… … Толковый словарь Ушакова
перенести — перетащить, перепереть; передвинуть; пережить, испить горькую чашу, свести, выпить до дна чашу, выпить чашу, почувствовать на своей шкуре, выпить горькую чашу, хлебнуть лиха, узнать на своем опыте, узнать на собственном опыте, испить чашу, выпить … Словарь синонимов
перенести — инсульт • действие, объект перенести инфаркт • действие, объект перенести операцию • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПЕРЕНЕСТИ — ПЕРЕНЕСТИ, су, сёшь; нёс, несла; нёсший; несённый ( ён, ена); неся; совер. 1. кого (что). Неся, переместить через какое н. пространство. П. через ручей. 2. кого (что). Поместить в другое место. П. чемоданы с крыльца в дом. 3. что. Направить,… … Толковый словарь Ожегова
перенести́(сь) — перенести(сь), несу(сь), несёшь(ся) … Русское словесное ударение
Перенести — сов. перех. см. переносить I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перенести — перенести, перенесу, перенесём, перенесёшь, перенесёте, перенесёт, перенесут, перенеся, перенёс, перенесла, перенесло, перенесли, перенеси, перенесите, перенёсший, перенёсшая, перенёсшее, перенёсшие, перенёсшего, перенёсшей, перенёсшего,… … Формы слов
перенести — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я перенесу, ты перенесешь, он/она/оно перенесёт, мы перенесём, вы перенесёте, они перенесут, перенеси, перенесите, перенесла, перенесло, перенесли, перенёсший, перенесённый, перенеся см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
перенести — несу, несёшь; перенёс, несла, ло; перенёсший; перенесённый; сён, сена, сено; св. кого что. 1. Неся, переместить через какое л. пространство или через какое л. препятствие, преграду. П. ребёнка через ручей. П. чемодан через дорогу. // Разг. Быстро … Энциклопедический словарь
перенести — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
перенести́ — несу, несёшь; прош. перенёс, несла, ло; прич. прош. перенёсший; прич. страд. прош. перенесённый, сён, сена, сено; сов., перех. (несов. переносить1). 1. Неся, переместить через какое л. пространство или через какое л. препятствие, преграду.… … Малый академический словарь