-
1 перенести
1) transporter vt, transférer vt; transplanter vt ( пересадить)перенести́ де́ло в областно́й суд — renvoyer l'affaire devant le tribunal régional
перенести́ ого́нь воен. — modifier le tir
2) ( на другой срок) reporter vtперенести́ заседа́ние на за́втра — reporter la séance au lendemain
3) ( на новую строку) couper vt ( слово); séparer vt (слог, букву)4) (пережить, претерпеть) supporter vt, essuyer vt, endurer vtперенести́ боле́знь — supporter une maladie
* * *vgener. avancer la date de (un rendez-vous), diviser (un mot), décaler (un rendez-vous), reporter la date de (un rendez-vous), subir (une opération), supporter (le froid), transfэrer (например, столицу), remettre (à un autre jour) -
2 перенести из в
vgener. (...) basculer de(...) (...), (...) basculer de(...) dans (...) -
3 перенести и положить
vcomput. glisser-déposerDictionnaire russe-français universel > перенести и положить
-
4 перенести встречу
vgener. déplacer un rendez-vous, décaler un rendez-vous -
5 перенести встречу на более позднее время
vgener. retarder un rendez-vousDictionnaire russe-français universel > перенести встречу на более позднее время
-
6 перенести выходные дни
vgener. faire le pontDictionnaire russe-français universel > перенести выходные дни
-
7 перенести много испытаний
vDictionnaire russe-français universel > перенести много испытаний
-
8 перенести на более позднее время
vgener. retarderDictionnaire russe-français universel > перенести на более позднее время
-
9 перенести на другой день
vgener. avancer la date de, reporter la date deDictionnaire russe-français universel > перенести на другой день
-
10 перенести на следующий день
vgener. reporter au lendemainDictionnaire russe-français universel > перенести на следующий день
-
11 перенести на следующий счётный период
vaccount. reporter à nouveauDictionnaire russe-français universel > перенести на следующий счётный период
-
12 перенести нервное потрясение
vDictionnaire russe-français universel > перенести нервное потрясение
-
13 перенести нервный шок
vDictionnaire russe-français universel > перенести нервный шок
-
14 перенести операцию
vgener. subir une opération -
15 перенести сильный грипп
vDictionnaire russe-français universel > перенести сильный грипп
-
16 перенести слово
vgener. diviser un mot -
17 перенести столицу в другое место
vgener. décapitaliser (из данного города)Dictionnaire russe-français universel > перенести столицу в другое место
-
18 перенести холод
vgener. supporter le froid -
19 перенести экзамен на следующую сессию
vgener. (кому-л.) ajourner un candidatDictionnaire russe-français universel > перенести экзамен на следующую сессию
-
20 перенести сложную полостную операцию
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > перенести сложную полостную операцию
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕНЕСТИ — перенесу, перенесёшь, прош. перенёс, перенесла, сов. (к переносить (1)). 1. кого–что. Принести из одного места в другое, неся, доставить из одного места в другое, неся, доставить из одного места в другое. Перенести дрова из сарая в кухню. «И… … Толковый словарь Ушакова
перенести — перетащить, перепереть; передвинуть; пережить, испить горькую чашу, свести, выпить до дна чашу, выпить чашу, почувствовать на своей шкуре, выпить горькую чашу, хлебнуть лиха, узнать на своем опыте, узнать на собственном опыте, испить чашу, выпить … Словарь синонимов
перенести — инсульт • действие, объект перенести инфаркт • действие, объект перенести операцию • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПЕРЕНЕСТИ — ПЕРЕНЕСТИ, су, сёшь; нёс, несла; нёсший; несённый ( ён, ена); неся; совер. 1. кого (что). Неся, переместить через какое н. пространство. П. через ручей. 2. кого (что). Поместить в другое место. П. чемоданы с крыльца в дом. 3. что. Направить,… … Толковый словарь Ожегова
перенести́(сь) — перенести(сь), несу(сь), несёшь(ся) … Русское словесное ударение
Перенести — сов. перех. см. переносить I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перенести — перенести, перенесу, перенесём, перенесёшь, перенесёте, перенесёт, перенесут, перенеся, перенёс, перенесла, перенесло, перенесли, перенеси, перенесите, перенёсший, перенёсшая, перенёсшее, перенёсшие, перенёсшего, перенёсшей, перенёсшего,… … Формы слов
перенести — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я перенесу, ты перенесешь, он/она/оно перенесёт, мы перенесём, вы перенесёте, они перенесут, перенеси, перенесите, перенесла, перенесло, перенесли, перенёсший, перенесённый, перенеся см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
перенести — несу, несёшь; перенёс, несла, ло; перенёсший; перенесённый; сён, сена, сено; св. кого что. 1. Неся, переместить через какое л. пространство или через какое л. препятствие, преграду. П. ребёнка через ручей. П. чемодан через дорогу. // Разг. Быстро … Энциклопедический словарь
перенести — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
перенести́ — несу, несёшь; прош. перенёс, несла, ло; прич. прош. перенёсший; прич. страд. прош. перенесённый, сён, сена, сено; сов., перех. (несов. переносить1). 1. Неся, переместить через какое л. пространство или через какое л. препятствие, преграду.… … Малый академический словарь