-
1 спуд
переляк -
2 перепуг
переляк, переполох, перестрах. [Ляк сили додає, а переляк одіймає]. С -гу - з переляку, з переполоху, з перестраху.* * *переля́к, -у; пере́страх, -у -
3 пуд
перелякстрах -
4 спалох
перелякпереполох -
5 сест'енлик
переляк, розгубленість, переполошеність О, К. -
6 хорхуш
-
7 affright
поет1. nпереляк2. vлякати* * *I n; поет.переляк, страх; страховисько; що-небудь страхаючеII v; поет.,лякати, жахати -
8 boggle
1. n1) переляк, страх2) невміла робота; плутанина3) вагання, сумніви2. v1) (at) лякатися, боятися2) сіпатися3) (at, about, over) вагатися, сумніватися4) (at, over) робити невміло, псувати5) ризикувати (у грі)6) хитрувати, лукавити; лицемірити; ухилятися; відкручуватися* * *I n1) переляк, страх ( часто коня)2) невміла робота; плутанина3) вагання, сумнівII v1) (at) лякатися, боятися2) відскочити, відсахнутися, сіпонутися3) (at, about, over) вагатися, сумніватися, зупинятися4) (at, over) робити ( що-небудь) невміло, псувати5) іти на ризик у грі, ризикувати6) лукавити, хитрити, ухилятися7) вражати, дивувати -
9 consternation
nжах, переляк; заціпеніння (відстраху); приголомшення* * *nжах, переляк; заціпеніння ( від страху) -
10 dismay
1. n1) розгубленість; тривога; страх, переляк2) збентеження; смуток2. v1) бентежити; засмучувати2) жахати, лякати; тривожити* * *I nсум'яття, тривога; перелякII vтривожити; лякати, вселяти страх -
11 fright
-
12 funk
1. n розм.1) переляк, страх2) смуток, нудьга3) боягуз2. v розм.1) боятися; бути наляканим2) лякатися; полохатися3) ухилятися (від чогось); уникати; оминати4) палити, пускати дим5) обкурювати димом6) смердіти* * *I [feçk] n1) переляк, страхblue funk — паніка, замішання; хандра, нудьга, зневіра
2) боягузII [feçk] v1) боятися; бути наляканим2) лякатися, виявляти легкодухість3) ухилятися ( від чого-небудь); уникатиIII [feçk] v1) курити, палити, пускати дим; обкурювати ( кого-небудь) димом2) смердіти, вонятиIV [feçk] n; муз.фанк, джаз у стилі "фанк" ( який нагадує негритянські духовні пісні)V [feçk] v; амер. -
13 gliff
-
14 startle
1. nпереляк2. v1) злякати, налякати; перелякати; стривожити2) вразити, здивувати3) здригатися4) спонукати (до дії)* * *I n II v1) злякати, налякати, стривожити; вразити, сильно здивувати2) здригатися3) спонукувати ( до дії) -
15 willies
n pl (звич. the willies) розм.переляк; нервова дрож; нервове збудження* * *[wiliz]n; pl; сл.( the willies) переляк; нервове тремтіння -
16 испуг
ляк (-ку), (перепуг) переляк, переполох (-ху), перестрах (-ху), (исполох) сполох (-ху). [Ляк сили додає, а переляк відіймає (Номис). Коли подивляться, що вбитий, - з переполоху ну втікать (Шевч.). У дикому сполоху знімались із місця (Коцюб.)]. С -га - з ляку, з переляку, з переполоху. [Троянці з ляку задрижали (Котляр.). Кричали з переляку (Єв.)]. С -гом - з ляком, злякано, лучше: зляканий, -на. Отшатнуться, отскочить в -ге (в ужасе) - віджахнутися від кого, від чого.* * *переля́к, -у, ляк, -у; пере́страх, -убрать, взять на \испуг г кого́ — заля́кувати, заляка́ти кого́
в \испуг ге — нареч. зля́кано, переля́кано, наля́кано; ( встревоженно) споло́хано, споло́шено
-
17 gracious
1. adj1) милостивий, милосердний; ласкавий2) поблажливий; вибачливий; люб'язний; добрий3) благодійний, добродійний, благодатний; приємний2. intбоже!; батечку!gracious heaven!, gracious mercy!, gracious powers! — прости господи!, боронь боже!
* * *a1) милостивий; милосердний; peл. милосердний ( про Бога)2) поклаж-ливий; люб'язний; добрий3) рясний, багатий, який характеризується достатком; icт. доброчинний, благотворний, благодатний; приємний4) вигук батечку мій!, боже мій! (виражає подив, переляк) -
18 jitter
1. n1) телеб. дрижання, тремтіння (зображення)2) pl (the jitters) розм. нервове збудження, хвилювання; перелякto get (to have) the jitters — нервувати; тремтіти (від хвилювання); трястися (від збудження)
2. v розм.2) амер., розм. танцювати (з стрибками, різкими рухами)* * *I n1) тремтіння, вібрація2) тб. тремтіння зображенняII v1) нервувати; тремтіти; трястися (від збудження, страху)2) = jitterbug II -
19 lord
1. n1) пан; володар; повелитель; владар; добродій2) (the Lord) рел. Господь Богin the year of our Lord — після Різдва Христова; в нашу еру
the Lord's Prayer — молитва господня, «Отче наш»
the Lord's table — вівтар; причастя
3) лорд, пер Англії (титул); член палати лордів4) pl (the Lords) розм. палата лордів5) господар; хазяїн; власник6) магнат, (промисловий) король7) жарт. чоловікlords of creation — людський рід; чоловіки
the Lord Harry — диявол, сатана
Lord bless me! — хай господь милує!, боже мій!
to live like a lord — жити розкішно; немов сир у маслі купатися
to treat smb. like a lord — розкішно пригощати когось; шанобливо приймати когось
as drunk as a lord — п'яний як чіп (як квач, як хлющ)
to act the lord — удавати з себе лорда, бундючитися
2. v1) давати титул лорда2) титулувати (називати) лордом3):to lord it — корчити з себе лорда; командувати
to lord it over smb. — попихати кимсь
* * *I [lxːd] n1) пан; владика, володар; ( the Lord) peл. Господь Богthe Lord 's Prayer — молитва господня, "Отче наш"
the Lord 's Supper — таємна вечеря; причастя, євхаристія
2) (звич. Lord) лорд, пер; член палати лордівthe House of Lords — палата лордів; лорд (почесний титул сина пера, що не дає права бути членом палати лордів); лорд ( у найменуваннях деяких високих постів)
3) (Lord) лорд (титулування перів; ставиться перед титулом); лорд (титулування синів перів; ставиться перед іменем)4) ( my lord) мілорд (звертання до лордів, з боку прислуги); мілорд (звертання до суддів Високого суду правосуддя під час судового засідання; використовується також до суддів-жінок); цepк. ваше преосвященство ( титулування єпископів); ваше високопреосвященство ( титулування архієпископів)5) pl ( the Lords) палата лордів6) icт. хазяїн, власник7) промисловий король; несхв. призвідник, верховод; туз ( у якій-небудь галузі)8) пoeт., чоловікII [lxːd] vthe Lord Harry — диявол, сатана
1) (звич. to lord it) удавати з себе аристократа або володаря; величатися; командувати, розпоряджатися2) надавати титул лорда ( кому-небудь); титулувати, називати лордомIII [lxːd]int Боже!, Бог мій! (виражає подив, досаду, переляк) -
20 my
pron poss. (вжив. тільки атрибутивно; пор. mine)1) мій, моя, моє, мої; що належить мені2) у звертанніmy dear — дорога, люба
my darling, my love — кохана
* * *[mai]posspron (викор. тк. атрибутивно; mine)1) мій, моя, моє, мої; належний мені; свійmy darling, my love — моя люба
3) пpикм. належний мені4) виражає подив, переляк, захоплення (cкop. від my God !, my goodness)
См. также в других словарях:
переляк — у, ч. Почуття страху, боязні. || Стан, викликаний таким почуттям; зовнішні ознаки такого почуття … Український тлумачний словник
переляк — (відчуття страху), ляк, переполох, сполох, перестрах Пор. переполох I … Словник синонімів української мови
переляк — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
спудження — переляк [IV] … Толковый украинский словарь
переполох — I (переляк, який охопив багатьох людей, і спричинена ним поведінка), сполох, розрух; паніка (сильний переляк, іноді безпідставний) Пор. переляк II ▶ див. переляк, тривога I … Словник синонімів української мови
Переполох — или переляк (этнографич.) болезнь, причиной которой считается испуг. В Малороссии знахарки лечат переляк заговорами и перевертыванием сорочки наизнанку, окачивают также больного яйцом, которое потом отдают собаке. Чтобы узнать, от чего случилась… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пополох — Пополох: замішання [VI] переляк [23] переляк, переполох [16] переполох [46 2] … Толковый украинский словарь
а — I невідм., с. Перша літера українського алфавіту на позначення голосного звука а . II 1. спол. протиставний. 1) Поєднує речення, протиставлені змістом одне одному; значенням близький до але, проте, навпаки; із част. не (сполучення не ..., а або а … Український тлумачний словник
ай — I виг. 1) Виражає біль, переляк, страх і т. ін. 2) Виражає незадоволення, докір, осуд, жаль і т. ін. 3) Виражає подив, захоплення, схвалення і т. ін. II спол., діал. Уживається для поєднання частин сурядного речення або членів речення із… … Український тлумачний словник
батечко — а, ч. 1) Пестл. до батько 1). 2) тільки в кличній формі, розм. Уживається як ввічливе звертання до співбесідника. •• [Ох (ой)] ба/течку [мій]! уживається як вигук, що передає здивування, захоплення, переляк … Український тлумачний словник
забиватися — а/юся, а/єшся, недок., заби/тися, б ю/ся, б є/шся, док. 1) Залізати, ховатися куди небудь. || тільки 3 ос. Проникати, потрапляти куди небудь (про куряву, сніг і т. ін.). 2) Заходити, заїжджати куди небудь далеко; опинятися десь (часто випадково) … Український тлумачний словник
