-
1 przestraszać
лякати -
2 сест'е-
лякати БТ. -
3 frighten
-
4 попугивать
лякати, полохати, страхати, жахати кого (часом, иноді).* * *[ча́сом, і́ноді, тро́хи] ляка́ти; [ча́сом, і́ноді, тро́хи] страха́ти (страши́ти, жаха́ти) -
5 палохаць
лякатистрашити -
6 forskrække
лякати, страхати, страшити -
7 skræmme
лякати, страхати, страшити -
8 płoszyć
лякати, полохати -
9 титизлеш-
лякати один одного, перелякатися один від одного К; злитися, дратуватися, нервувати О. -
10 хорхут-
-
11 шӱкӱт-
лякати СМ; пор. ӱшкӱт-. -
12 scare
1. n1) паніка, панічний страхto get a scare — розм. злякатися
to raise (to create) a scare — підняти (зчинити) паніку
to strike smb. with scare — налякати когось
you did give me a scare! — розм. ну й налякали ж ви мене!
2) переляк3) страховище2. v1) лякати, налякати, перелякати; залякуватиto scare smb. — злякати когось
to be scared by smth. — злякатися чогось
2) амер., розм. перелякатися, переполошитися, злякатисяI don't scare easily — мене не так легко злякати, я не з полохливих
3) відстрашувати, сполохуватиscare away, scare off — полохати, віднаджувати, відганяти
to scare the pants off — розм. перелякати до нестями
* * *I n1) паніка; панічний страх2) icт.; = scarecrow3) cл.; cл. ( the scare) вимагання, шантажII v1) злякати, налякати; перелякати; лякати; cл. злякатися, налякатися, перелякатися2) відлякувати, лякати (scare away, scare off) -
13 пугать
испугать кого1) лякати, злякати и налякати, страшити, устрашити и настрашити, страхати, настрахати, жахати, ужахнути кого, полошити, сполошити и наполошити, полохати, сполохати и наполохати кого, пудити, спуджувати, спудити кого. [Тиха вода людей топить, а бурна тільки лякає (Номис). Коли страшиш, - сам не бійся (Номис). Твій гнів мене жахає (Куліш). Таких страшних герольдів посилають, щоб нас вжахнути (Куліш). Се тая Солоха, що кури полоха (Приказка). А навкруги лунали музики, дудніли бубни і полошили нічну тишу п'яні пісні (Коцюб.). Я їхав улицею, і де взявся собака, - спудив коня];2) (угрожать кому) лякати, страхати, страшити, полохати кого. [Ви не лякайте мене - я ляканий (Тобіл.). Посадили ото його в тюрму, страхали його Сибіром (Єфр.). Побачила, що так полоха Еол синка, що аж захляв (Котл.)]. -гать детей наказанием - лякати, страхати дітей карою. Пугнуть - настрахати, настрашити, наполохати кого. Я порядком -нул его - я таки добре його настрахав, настрашив. Пуганный и пуганый - ляканий, страханий, полоханий. -ная ворона и куста боится - полоханий заєць і пенька боїться (Номис).* * *ляка́ти; ( вспугивать) поло́хати, споло́хувати, полоши́ти; ( страшить) страха́ти, страши́ти -
14 affright
поет1. nпереляк2. vлякати* * *I n; поет.переляк, страх; страховисько; що-небудь страхаючеII v; поет.,лякати, жахати -
15 appal
vлякати; страхати; вражати; приголомшувати* * *= appall; vжахати, лякати, сповнювати жахом, бентежити; вражати -
16 consternate
v звич. pass.жахати, лякати* * *v; passжахати, лякати -
17 daunt
1. nдерев'яний диск2. v1) залякувати, лякати, страхати2) розм. приголомшувати; бентежити3) приборкувати4) укладати в бочки (оселедці)* * *I [dxːnt] v1) залякувати, лякати2) дiaл. збентежувати, приголомшувати3) приборкуватиII [dxːnt] n III [dxːnt] v -
18 dismay
1. n1) розгубленість; тривога; страх, переляк2) збентеження; смуток2. v1) бентежити; засмучувати2) жахати, лякати; тривожити* * *I nсум'яття, тривога; перелякII vтривожити; лякати, вселяти страх -
19 flush
1. n1) раптовий приплив, потік (води)2) прилив крові; рум'янець; раптове почервоніння (обличчя)3) поет. заграва4) порив, поривання (почуттів)5) збудження, захоплення6) приступ (кашлю)1) буйний ріст (зелені тощо)8) молода поросль9) розквіт; приплив сил (енергії)10) паросток, пагін11) сполоханий табун птахів12) карти однієї масті (на руках)2. adj1) повний (по вінця)2) сповнений життя, життєрадісний; повнокровний3) багатий (на щось)to be flush of money — розм. мати багато грошей, бути при грошах
4) щедрий, марнотратний (with)5) прямий, рішучий, певний6) тех. що перебуває на одному рівні7) тех. прихований; загнаний, забитий врівень8) що має карти однієї мастіflush deck — мор. гладка верхня палуба
3. v1) почервоніти, зашарітися, розчервонітися2) примусити червоніти (запашіти)3) збуджувати, запалювати4) раптово политися (ринути); литися5) приливати (про кров)6) затопляти, наповнювати вщерть (по вінця); линути7) змивати8) вирівнювати; заповнювати урівень9) давати паростки (пагони)10) сприяти ростові12) злітати; пурхати* * *I n1) раптовий приплив, потік ( води)2) ( раптовий) прилив крові ( до обличчя); рум'янець3) порив, спалах ( почуття)4) приступ, напад ( лихоманки)5) буйний ріст ( зелені); свіжа, молода поросль; розквіт; прилив сил, енергії6) бoт. відросток, пагін7) cпopт. змійка ( фігура слалому)II a2) сповнений життя, повнокровний; життєрадісний3) багатий ( на що-небудь)to be flush of money — бути при грошах, мати багато грошей; щедрий, марнотратний
4) прямий, рішучий5) який знаходиться на одному рівні; тex. схований, прихований; на одному рівніIII adv1) впритул2) прямо, точноIV v1) спалахнути, почервоніти, зашарітися; розчервонітися; рум'янити, змушувати почервоніти; збуджувати, запалювати2) раптово хлинути, ринути; текти ( потоком), литися; приливати (про кров, рум'янець); затопляти; наповнювати до країв3) промивати сильним напором струменя; змивати ( при гідромеханізації); очищати4) тex. вирівнювати; розташовувати врівень5) вiйcьк. застати зненацька6) давати відростки, пагони ( про рослину); сприяти ростуV n VI v2) спурхувати, злітатиVII nфлеш, п'ять карт однієї масті ( покер)VIII v1) ігнорувати; цуратися ( кого-небудь); третирувати2) ( to flush it) провалити ( іспит); провалитися ( на іспиті) -
20 fray
1. n1) сутичка, бійка, сваркаeager for the fray — охочий до бійки, готовий лізти в бійку
2) страх, жах3) дірка, протерте місце2. v1) зчиняти бійку2) лякати4) роздратовувати, засмучувати, розстроювати5) тертися об дерево; чухати роги (про оленя)* * *I [frei] n1) сутичка, бійка2) діяльність3) icт. страх, жахII [frei] v; іст.1) влаштовувати сутичку, бійку2) лякатиIII [frei] n IV [frei] v1) протирати, зношувати; обтріпувати; протиратися, зношуватися; обтріпуватися2) засмучувати, дратувати3) тертися об дерево, чесати роги ( про оленя)
См. также в других словарях:
лякати — а/ю, а/єш, недок., перех. і без додатка. 1) Своїм виглядом або діями викликати почуття страху, переляку. || Своєю незвичністю, таємничістю тощо вселяти страх, тривогу, занепокоєння. 2) Навіювати страх, застосовуючи певні засоби. || Викликати… … Український тлумачний словник
лякати — I (спричиняти почуття страху, переляку), страхати, страшити, погрожувати, сполохувати, сполохати, полохати, жахати Пор. залякувати II ▶ див. залякувати, полохати 1) … Словник синонімів української мови
лякати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
пуджати — лякати [VIII] пуджати (21, 464) – “лякати”; [ІЦ 2006] … Толковый украинский словарь
пуд — Пуд: страх; [V] страх; давати пуду: страшити, лякати [IV] Пуду давати: лякати, страшити [21] пуду давати (21, 425) – “страшити, лякати”; [ІЦ 2006] Пуд (пор. польсь. pęd) у контексті не значить «страх» (537); «Відразу немов десь пудами пригнало ту … Толковый украинский словарь
полохати — 1) (якимись діями змушувати схоплюватися з місця, тікати, кидатися врозтіч тощо), сполохувати, сполохати, сполошити, розполохувати, розполохати, розполошити, наполохувати, наполохати, лякати, піднімати, підіймати, підняти, підійняти, полошити,… … Словник синонімів української мови
грозити — грожу/, гро/зиш, недок. 1) Попереджати з погрозою про покарання; погрожувати. || Робити загрозливий жест. 2) Містити яку небудь загрозу, небезпеку; загрожувати. 3) перен. Лякати своєю близькістю, можливістю здійснення. || Залякувати чим небудь … Український тлумачний словник
жахати — I а/ю, а/єш, недок., перех. Викликати жах у кого небудь; дуже лякати когось. II а/є, недок., діал. З великою силою і швидкістю спалахувати, вихоплюватися звідкись (перев. про вогонь) … Український тлумачний словник
жучити — чу, чиш, діал. Лякати, дражнити … Український тлумачний словник
лякання — я, с. Дія за знач. лякати … Український тлумачний словник
перепудити — джу, диш, док., перех., діал. Лякати … Український тлумачний словник
