-
1 перекрывать
перекрывать см. перекрыть -
2 перекрывать
см. перекрыть -
3 загораживать перекрывать блокировать
-
4 überdecken
перекрыватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > überdecken
-
5 überdecken
перекрыватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > überdecken
-
6 Überlappen
перекрывать внахлёстку, перекрывать с напускомDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Überlappen
-
7 überlaschen
перекрывать ( рельсовый стык) накладкой -
8 überdecken
перекрыватьпокрывать -
9 überdecken
перекрывать, вторично окрашивать -
10 überlappen
перекрывать внахлёстку, напускатьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > überlappen
-
11 verdecken
перекрывать; маскировать; заглушать ( тон или речь шумом) -
12 überlaschen
сущ.2) ж.д. перекрывать стык накладкой3) дор. перекрывать стык накладками4) свар. перекрывать (стык) накладкой -
13 überlappen
гл.1) комп. совмещать (напр. выполнение операций в машине)2) тех. перекрывать, перекрыть, соединять внахлёстку3) матем. иметь общую внутреннюю часть, налегать4) авт. напускать, перекрывать внахлёстку, перекрывать с напуском5) выч. накладывать6) кож. сшивать внахлёстку7) пищ. завёртывать (тесто) -
14 überbrücken
-
15 nachfärben
гл.1) общ. менять цвет от времени, перекрашивать, освежать краску (на чём-л.), менять цвет (от времени), подкрашивать2) текст. вторично окрашивать, докрашивать, перекрасить, перекрывать красителем, перекрывать покрывной краской3) кож. тонировать -
16 überbrücken
гл.1) общ. восполнять (недостающее, пробел), преодолевать (трудности и т. п.)2) устар. строить мост (через что-л.), наводить мост (через что-л.)3) тех. перекрывать, перекрывать мостом4) фин. покрывать5) артил. соединять6) радио. замыкать7) электр. перемыкать, шунтировать -
17 überstreichen
гл.1) общ. заново красить, покрывать краской2) кож. перекрывать краской3) ВМФ. охватывать, перекрашивать, перекрывать -
18 überbrücken
vt наводить мост; перекрывать; перекрывать мостом; перемыкать эл.; шунтировать эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > überbrücken
-
19 abdecken
1. vt1) открывать, раскрыватьdas Haus ( das Dach) wurde durch den Sturm abgedeckt — буря снесла крышу домаden Tisch abdecken — убрать со стола3) горн. вскрывать ( месторождение); обнажать ( пласт)4) уст. сдирать шкуру ( с животного)5) покрывать, накрывать; перекрывать; укрывать; защищатьein Haus abdecken — подводить дом под крышу6) закрывать, заслонятьeine Lichtquelle abdecken — заслонять ( экранировать) источник светаdie Vorlage teilweise abdecken — фото закрывать часть оригинала ( не подлежащую воспроизведению при репродукции)7) спорт. укрывать, прикрыватьeinen Spieler abdecken — прикрывать игрока, держать игрока ( команды противника)8) фин. погашать, покрывать ( задолженность)Verluste mit Steuergeldern abdecken — покрывать убытки за счёт налоговых поступлений2. (sich)das Kind deckt sich im Schlafe ab — ребёнок раскрывается во сне -
20 abdrehen
1. vt1) отвёртывать, свёртыватьden Schlüssel( den Schlüsselbart) abdrehen — свернуть бородку ключаdem Huhn den Kopf abdrehen — свернуть голову курицеich möchte ihm den Hals ( die Gurgel) abdrehen — разг. я бы ему шею свернул2) закрывать, перекрывать (газ, воду); выключать (радио, свет)j-m die Luft abdrehen — лишать кого-л. поддержки, выбивать у кого-л. почву из-под ног3)4) кино отснять ( фильм), закончить съёмку ( фильма)5) тех. обтачивать, стачивать, обрабатывать (металлическое изделие на токарном станке)6)j-m etw. abdrehen — выманивать что-л. у кого-л.••das dreht mir das Herz ab — у меня сердце сжимается от этого; это у меня камнем лежит на сердце2. viсворачивать, менять направлениеdas Schiff dreht ab — судно меняет курс3. (sich)
См. также в других словарях:
ПЕРЕКРЫВАТЬ — ПЕРЕКРЫВАТЬ, перекрыть что, крыть сызнова. Крыша течет, надо перекрыть. Шуба хороша еще, а надо переветошить и перекрыть ее. | Перекрыть карту, покрыть старшею, убить. Обшивать тесом, перекрывая, напуская крышу на кромку. ся, быть перекрыту. | В… … Толковый словарь Даля
перекрывать — давать десять очков вперед, затмевать, закрывать, утирать нос, давать фору, возмещать, затыкать за пояс, загораживать, преграждать, заграждать, восполнять, отличаться как небо от земли, перевыполнять, перепруживать, натягивать нос, перегонять,… … Словарь синонимов
ПЕРЕКРЫВАТЬ — ПЕРЕКРЫВАТЬ, перекрываю, перекрываешь, несовер. 1. несовер. к перекрыть. 2. без доп. О беге лошади: скакать так, что отпечаток задних копыт оказывается впереди отпечатка передних копыт (спорт.). Лошадь перекрывает. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
перекрывать — ПЕРЕКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перекрывать — шум • прерывание, восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
перекрывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я перекрываю, ты перекрываешь, он/она/оно перекрывает, мы перекрываем, вы перекрываете, они перекрывают, перекрывай, перекрывайте, перекрывал, перекрывала, перекрывало, перекрывали, перекрывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
перекрывать — ПЕРЕКРЫВАТЬ, несов. (сов. перекрыть), что чем. Покрывать (покрыть) что л. еще раз или иначе [impf. to re cover (a roof)]. Перекрывать амбар соломой Семену не хотелось. Старый тес прогнил, и старик перекрыл крышу заново … Большой толковый словарь русских глаголов
перекрывать — ПЕРЕКРЫВАТЬ , аю, аешь, несов. Побивать карты противника старшей или козырной картой. ◘ Если у игрока нет той масти, которую требуют, он обязан перекрывать её козырем. М. Шевляковский. Коммерческие игры, 1896. ► Зафиксировано у Даля… … Карточная терминология и жаргон XIX века
перекрывать приток воды или нефти в скважину — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN plug … Справочник технического переводчика
Перекрывать — несов. перех. и неперех. 1. Помещать или помещаться сверху, соединяя противоположные стороны или края чего либо. отт. Сооружать перекрытие 2. 2. Накрывать чем либо, помещая сверху; покрывать. отт. Покрывать собою что либо, помещаясь, ложась… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перекрывать — перекрыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь