-
41 überschreiten
1) перевыполнять (напр. нормы); перекрывать (напр. задания)2) превышать (напр. смету)3) не соблюдать (напр. срок)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > überschreiten
-
42 abdecken
-
43 abschließen
1) запирать; замыкать2) отделять; изолировать; закрывать (напр. герметически)3) заканчивать, кончать, завершать; подводить итог; выводить баланс4) заключать, подписывать ( договор)5) перекрывать -
44 absperren
1) запирать; перекрывать, закрывать; стопорить; блокировать; выключать, отсекать2) горн. изолировать перемычками, заперемычивать; устанавливать сланцевые заслоны3) дер.-об. упрочнять ( перекрёстным расположением годичных слоёв или поперечными шпонками) -
45 Durchstimmbarkeit
fспособность перекрывать диапазон ( частот), диапазонностьDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Durchstimmbarkeit
-
46 Frequenzbereich
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Frequenzbereich
-
47 überstreichen
охватыватьперекрашиватьперекрывать -
48 überschreiten
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > überschreiten
-
49 bedecken
артил. перекрыватьартил. покрыватьартил. прикрывать -
50 decken
артил. покрыватьартил. перекрывать -
51 überbrücken
артил. перекрыватьартил. соединятьартил. наводить мост -
52 überlagern
астр. перекрывать -
53 Durchstimmfähigkeit
сущ.электр. диапазонность, способность перекрывать диапазон (частот) -
54 Frequenzbereich überstreichen
сущ.электр. перекрывать диапазон частотУниверсальный немецко-русский словарь > Frequenzbereich überstreichen
-
55 Spannweite überbrücken
сущ.стр. перекрывать пролетУниверсальный немецко-русский словарь > Spannweite überbrücken
-
56 Wellenbereich überstreichen
сущ.электр. перекрывать диапазон волнУниверсальный немецко-русский словарь > Wellenbereich überstreichen
-
57 abschließen
1. сущ.2) диал. прятать под замок3) воен. блокировать, оканчивать, заключать (напр. договор)4) тех. выводить баланс, герметизировать, герметически закрывать, перекрывать, уплотнять5) юр. закрывать счёт, заключать (договор)6) экон. балансировать, оставлять баланс, сводить баланс: 2. закрывать (счёт), завершать (финансовый год, отчётный период)7) фин. сводить (включать балансы дочерних компаний в родительскую), составить, составлять8) авт. смыкать10) радио. закорачивать, нагружать (сопротивлением)11) электр. завершить, замкнуть, запереть, перекрыть2. гл.1) общ. закрывать на замок, закрывать на ключ, поставить крест (на чём-л.), порвать (с чем-л., с кем-л.), совершать (сделку), заканчивать (собой), заканчиваться (чем-л.), 1. (Tьr) запирать (дверь); 2. (Vertrag) заключать (договор); 3. (Arbeit) завершать, заканчивать работу; sich abschlieЯen уединяться, замыкать, кончаться, покончить, заключить сделку (с кем-л.), запирать2) авиа. изолировать3) юр. закрыть, заключить (íàïð. einen Vertrag)4) коммер. кончать, закрываться (о счёте)5) экон. подводить итог, подводить итоги, сальдировать, заключать (договор, соглашение, сделку), кончаться (напр. о финансовом годе, отчётном периоде)6) бухг. сводить баланс, составлять баланс, балансировать (напр. бухгалтерские книги), сбалансировать (напр. бухгалтерские книги), заключать счета, закрывать счета7) бизн. завершать, закрывать, подписывать (договор), заканчивать, заключать8) внеш.торг. совершать сделку9) судостр. отделять -
58 ausdämmen
гл.горн. перекрывать, загораживать перемычкой (горную выработку от проникновения в неё воды или от пожара) -
59 eine Straße sperren
1. предл.воен. закрывать дорогу для движения, перекрывать дорогу, преграждать дорогу2. прил.общ. забаррикадировать улицу, загораживать улицу, закрывать движение по улице, закрывать проезд по улице -
60 einen Frequenzbereich überstreichen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Frequenzbereich überstreichen
См. также в других словарях:
ПЕРЕКРЫВАТЬ — ПЕРЕКРЫВАТЬ, перекрыть что, крыть сызнова. Крыша течет, надо перекрыть. Шуба хороша еще, а надо переветошить и перекрыть ее. | Перекрыть карту, покрыть старшею, убить. Обшивать тесом, перекрывая, напуская крышу на кромку. ся, быть перекрыту. | В… … Толковый словарь Даля
перекрывать — давать десять очков вперед, затмевать, закрывать, утирать нос, давать фору, возмещать, затыкать за пояс, загораживать, преграждать, заграждать, восполнять, отличаться как небо от земли, перевыполнять, перепруживать, натягивать нос, перегонять,… … Словарь синонимов
ПЕРЕКРЫВАТЬ — ПЕРЕКРЫВАТЬ, перекрываю, перекрываешь, несовер. 1. несовер. к перекрыть. 2. без доп. О беге лошади: скакать так, что отпечаток задних копыт оказывается впереди отпечатка передних копыт (спорт.). Лошадь перекрывает. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
перекрывать — ПЕРЕКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перекрывать — шум • прерывание, восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
перекрывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я перекрываю, ты перекрываешь, он/она/оно перекрывает, мы перекрываем, вы перекрываете, они перекрывают, перекрывай, перекрывайте, перекрывал, перекрывала, перекрывало, перекрывали, перекрывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
перекрывать — ПЕРЕКРЫВАТЬ, несов. (сов. перекрыть), что чем. Покрывать (покрыть) что л. еще раз или иначе [impf. to re cover (a roof)]. Перекрывать амбар соломой Семену не хотелось. Старый тес прогнил, и старик перекрыл крышу заново … Большой толковый словарь русских глаголов
перекрывать — ПЕРЕКРЫВАТЬ , аю, аешь, несов. Побивать карты противника старшей или козырной картой. ◘ Если у игрока нет той масти, которую требуют, он обязан перекрывать её козырем. М. Шевляковский. Коммерческие игры, 1896. ► Зафиксировано у Даля… … Карточная терминология и жаргон XIX века
перекрывать приток воды или нефти в скважину — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN plug … Справочник технического переводчика
Перекрывать — несов. перех. и неперех. 1. Помещать или помещаться сверху, соединяя противоположные стороны или края чего либо. отт. Сооружать перекрытие 2. 2. Накрывать чем либо, помещая сверху; покрывать. отт. Покрывать собою что либо, помещаясь, ложась… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перекрывать — перекрыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь