-
1 перекрывать
перекрывать abschließen vt; absperren vt; текст. flottieren; umdecken; überblatten; überbrücken vt; überdecken; übergreifen; überlagern; überlappen vi; überschneiden vt; übertreffenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перекрывать
-
2 перекрывать
1. abdämmen; abriegeln; absperren;2. abdecken; überdecken; überspannen;3. überlappen; -
3 перекрывать
v1) gener. abdecken (что-л. с целью защиты, для предотвращения несчастных случаев и т.п.), abdrehen (газ, воду), absperren (Íàïð. Wasserleitungen absperren - ïåðåêðûâàòü âîäîïðîâîäíûé êðàí), drücken (рекорд), überbieten (рекорд), absperren, umdecken (напр., крышу)2) geol. überlagern3) liter. abschneiden4) milit. abdecken (сооружение), absperren (движение транспорта)6) construct. überdecken, überspannen (пролёт)7) econ. überschreiten (напр. плановые задания)8) auto. abdrosseln9) artil. bedecken, decken10) mining. abblenden, ausdämmen, sperren, überlagen11) road.wrk. überblatten12) psych. blockieren, verschließen13) textile. abdecken (напр. краской), überdrucken, übersetzen, übersprühen (напр., закрепителем краску на коже), überziehen (напр., лаком кожу)14) wood. übergreifen15) nav. überstreichen16) shipb. bedachen17) cinema.equip. abdecken (напр., свет) -
4 перекрывать
( движение) sperrenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > перекрывать
-
5 перекрывать
( движение) sperrenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > перекрывать
-
6 перекрывать
(напр. плановые задания) überschreitenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > перекрывать
-
7 перекрывать
abblendenabsperrensperenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > перекрывать
-
8 перекрывать
( свет) abdecken, abschließen, absperren, überbrücken -
9 перекрывать
см. перекрыть -
10 перекрывать
überlappen v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > перекрывать
-
11 перекрывать
, < перекрыть> umdecken; abdecken, überdecken; sperren, absperren, abriegeln; abdämmen; F stechen, ausstechen; überbieten; ausgleichen -
12 перекрывать
, < перекрыть> umdecken; abdecken, überdecken; sperren, absperren, abriegeln; abdämmen; F stechen, ausstechen; überbieten; ausgleichen -
13 перекрывать
-
14 перекрывать диапазон
перекрывать диапазон м. рад. einen Bereich überdecken; einen Bereich überstreichenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перекрывать диапазон
-
15 перекрывать внахлёстку
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > перекрывать внахлёстку
-
16 перекрывать мостом
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > перекрывать мостом
-
17 перекрывать внахлёстку
Универсальный русско-немецкий словарь > перекрывать внахлёстку
-
18 перекрывать движение автотранспорта
vУниверсальный русско-немецкий словарь > перекрывать движение автотранспорта
-
19 перекрывать диапазон
vradio. durchstimmenУниверсальный русско-немецкий словарь > перекрывать диапазон
-
20 перекрывать диапазон волн
velectr. Wellenbereich überstreichenУниверсальный русско-немецкий словарь > перекрывать диапазон волн
См. также в других словарях:
ПЕРЕКРЫВАТЬ — ПЕРЕКРЫВАТЬ, перекрыть что, крыть сызнова. Крыша течет, надо перекрыть. Шуба хороша еще, а надо переветошить и перекрыть ее. | Перекрыть карту, покрыть старшею, убить. Обшивать тесом, перекрывая, напуская крышу на кромку. ся, быть перекрыту. | В… … Толковый словарь Даля
перекрывать — давать десять очков вперед, затмевать, закрывать, утирать нос, давать фору, возмещать, затыкать за пояс, загораживать, преграждать, заграждать, восполнять, отличаться как небо от земли, перевыполнять, перепруживать, натягивать нос, перегонять,… … Словарь синонимов
ПЕРЕКРЫВАТЬ — ПЕРЕКРЫВАТЬ, перекрываю, перекрываешь, несовер. 1. несовер. к перекрыть. 2. без доп. О беге лошади: скакать так, что отпечаток задних копыт оказывается впереди отпечатка передних копыт (спорт.). Лошадь перекрывает. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
перекрывать — ПЕРЕКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перекрывать — шум • прерывание, восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
перекрывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я перекрываю, ты перекрываешь, он/она/оно перекрывает, мы перекрываем, вы перекрываете, они перекрывают, перекрывай, перекрывайте, перекрывал, перекрывала, перекрывало, перекрывали, перекрывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
перекрывать — ПЕРЕКРЫВАТЬ, несов. (сов. перекрыть), что чем. Покрывать (покрыть) что л. еще раз или иначе [impf. to re cover (a roof)]. Перекрывать амбар соломой Семену не хотелось. Старый тес прогнил, и старик перекрыл крышу заново … Большой толковый словарь русских глаголов
перекрывать — ПЕРЕКРЫВАТЬ , аю, аешь, несов. Побивать карты противника старшей или козырной картой. ◘ Если у игрока нет той масти, которую требуют, он обязан перекрывать её козырем. М. Шевляковский. Коммерческие игры, 1896. ► Зафиксировано у Даля… … Карточная терминология и жаргон XIX века
перекрывать приток воды или нефти в скважину — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN plug … Справочник технического переводчика
Перекрывать — несов. перех. и неперех. 1. Помещать или помещаться сверху, соединяя противоположные стороны или края чего либо. отт. Сооружать перекрытие 2. 2. Накрывать чем либо, помещая сверху; покрывать. отт. Покрывать собою что либо, помещаясь, ложась… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перекрывать — перекрыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь