Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

о+вале

  • 101 валет

    * * *
    м. карт.

    черво́нный вале́т — valet de cœur

    ••

    лечь вале́том — se placer tête-bêche

    * * *
    n
    2) card.term. valet
    3) argo. gandin

    Dictionnaire russe-français universel > валет

  • 102 Valais

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Valais

  • 103 gekröpft

    прил.
    2) тех. изогнутый, коленчатый (о вале), изогнутый (о резце), коленчатый
    3) авт. выгнутый, выступающий
    4) дор. выступающий под углом, загнутый под углом, высаженный (напр., уголок жёсткости)
    5) полигр. загнутый, с выемкой
    6) свар. коленчатый (напр., о вале), с гапом (о станине)
    7) дер. искривлённый, с искривлением, с кривизной

    Универсальный немецко-русский словарь > gekröpft

  • 104 валеж

    (за дъжд) rainfall ( и pl.)
    (за сняг) snowfall
    (за град) hailstorm
    (всякакъв) precipitation
    среден годишен валеж an average annual rainfall
    * * *
    валѐж,
    м., -и, (два) валѐжа (за дъжд) rainfall (и pl.); (за сняг) snowfall; (за град) hailstorm; ( всякакъв) precipitation; среден годишен \валеж average annual rainfall.
    * * *
    fall: The валеж this year is six inches. - Валежите тази година са шест инча.; rain; rainfall
    * * *
    1. (всякакъв) precipitation 2. (за град) hailstorm 3. (за дъжд) rainfall ( и pl.) 4. (за сняг) snowfall 5. среден годишен ВАЛЕЖ an average annual rainfall

    Български-английски речник > валеж

  • 105 валентност

    хим. valence
    * * *
    валѐнтност,
    и валѐнция ж., само ед. хим. valency, valence; остатъчна \валентност residual valency; скрита \валентност latent valency.
    * * *
    basicity
    * * *
    хим. valence

    Български-английски речник > валентност

  • 106 электрон

    beta, electron, negatron, beta particle
    * * *
    электро́н м.
    1. electron
    электро́ны бомбардиру́ют, напр. мише́нь — electrons bombard, e. g., the target
    выбива́ть электро́н — knock out an electron
    электро́н вырыва́ется под де́йствием па́дающего све́та — the electron is liberated by the action of incident light, incident light causes the electron to be ejected (e. g., from the surface)
    электро́н дви́жется по криволине́йной траекто́рии — an electron follows a curved trajectory
    захва́тывать электро́н — capture an electron
    испуска́ть электро́н — eject [emit] an electron
    электро́ны образу́ют сгу́стки ( в клистроне) — the electrons gather in bunches, the electrons are bunched (in a klystron)
    осуществля́ть отры́в электро́на от а́тома — extract [dislodge] an electron from an atom
    рассе́ивать электро́ны — scatter electrons
    электро́ны ста́лкиваются — electrons collide
    а́томный электро́н — atomic electron
    электро́н бе́та-распа́да — beta-decay [disintegration] electron
    блужда́ющий электро́н — vagabonding [roaming] electron
    бы́стрый электро́н — fast(-moving) [high-speed] electron
    электро́н вале́нтной зо́ны — valence band electron
    вале́нтный электро́н — valence electron
    влета́ющий электро́н — incoming [oncoming, ingoing] electron
    вне́шний электро́н — outer(-shell) [peripheral] electron
    вну́тренний электро́н — inner(-shell) electron
    втори́чный электро́н — secondary electron; ( в электронном умножителе) multiplier electron
    вылета́ющий электро́н — outgoing [outcoming] electron
    вы́рожденный электро́н — degenerate electron
    электро́н высо́кой эне́ргии — high-energy [hard] electron
    горя́чий электро́н — hot electron
    избы́точный электро́н — excess electron
    коллективизи́рованный электро́н — collective electron
    конверсио́нный электро́н — conversion electron
    электро́ны ку́перовской па́ры — Cooper pair electrons
    электро́н ма́лой эне́ргии — low-energy electron
    ме́дленный электро́н — slow(-moving) [low-speed] electron
    неспа́ренный электро́н — unpaired electron
    орбита́льный электро́н — orbital [planetary] electron
    электро́н отда́чи — Compton (recoil) electron
    перви́чный электро́н — primary electron
    почти́ свобо́дный электро́н — quasi-free electron
    электро́н проводи́мости — conduction [conductivity] electron
    релятиви́стский электро́н — relativistic electron
    свобо́дный электро́н — free [unbound, mobile] electron
    свя́занные электро́ны — bound [fixed] electrons
    электро́н свя́зи — bonding electron
    туннели́рующий электро́н — tunneling electron
    фо́новый электро́н — background electron

    Русско-английский политехнический словарь > электрон

  • 107 mov·i

    vt двигать, передвигать, приводить в движение; шевелить; перемещать \mov{}{·}i{}{·}i pecon sur la ŝaktabulo (по)двинуть фигуру на шахматной доске \mov{}{·}i{}{·}i tablon (по)двинуть, двигать, передвигать стол; pasio \mov{}{·}i{}is lin страсть двигала им; veturilo \mov{}{·}i{}ata de elektro транспортное средство, движимое электричеством; la plimulto el la homoj estas \mov{}{·}i{}ata de sentoj kaj antaŭjuĝoj большинство из людей движимо чувствами и предрассудками \mov{}{·}i{}{·}i la lipojn, la langon, la brakojn шевелить губами, языком, руками; la vento \mov{}{·}i{}is la branĉojn de la arboj ветер шевелил ветви деревьев; la arboj \mov{}{·}i{}is siajn branĉojn en la vento деревья шевелили своими ветвями на ветру \mov{}{·}i{}u la okulojn dekstren скосите глаза направо, переведите взгляд направо \mov{}{·}i{}{·}i sin 1. двигаться, передвигаться; шевелиться; (сознательно менять положение своего тела); por varmiĝi oni devas \mov{}{·}i{}{·}i sin чтобы согреться надо двигаться; 2. см. \mov{}{·}i{}iĝi 1. \mov{}{·}i{}{·}a двигательный, движущий; ведущий (об оси, вале) \mov{}{·}i{}{·}a forto движущая сила \mov{}{·}i{}{·}o 1. движение (однократное действие); fulma \mov{}{·}i{}{·}o молниеносное движение; per unu sola \mov{}{·}i{}{·}o de la mano одним-единственным движением руки; la \mov{}{·}i{}oj de montrilo, de la korpo, de la animo движения стрелки, тела, души; 2. ход (в игре с передвигаемыми фигурами: шахматами, шашками и т.п.); ŝako per \mov{}{·}i{}{·}o de kuriero шах ходом слона \mov{}{·}i{}ad{·}o 1. движение (повторяющееся или длительное действие; тж. о деятельности организации, группы людей и т.п.); reŭmatismo malfaciligis al mi la \mov{}{·}i{}adon de la dekstra brako ревматизм затруднил мне движение правой рукой \mov{}{·}i{}ado al ia loko движение к какому-л. месту; la strata \mov{}{·}i{}ado уличное движение; granda \mov{}{·}i{}ado большое движение; la Broŭna \mov{}{·}i{}ado броуновское движение; oscila \mov{}{·}i{}ado колебательное движение; rektlinia \mov{}{·}i{}ado прямолинейное движение; cirkla \mov{}{·}i{}ado движение по окружности; eterna \mov{}{·}i{}ado вечное движение; la Oksforda \mov{}{·}i{}ado оксфордское движение; la laborista \mov{}{·}i{}ado рабочее движение; la internacilingva \mov{}{·}i{}ado движение за международный язык; la esperantista \mov{}{·}i{}ado эсперантистское движение, движение эсперантистов; esperanto-\mov{}{·}i{}ado эсперанто-движение, движение за эсперанто; 2. воен. движение, передвижение, перемещение (войск); марш-бросок \mov{}{·}i{}at{·}a движимый, передвигаемый, приводимый в движение; шевелимый; перемещаемый; ведомый (об оси, вале) \mov{}{·}i{}ebl{·}a передвижной, подвижной, подвижный, движимый, мобильный; переставной \mov{}{·}i{}ebla havaĵo движимое имущество \mov{}{·}i{}ebla lito передвижная кровать \mov{}{·}i{}ebla peco de maŝino подвижной узел станка, машины \mov{}{·}i{}ebl{·}aĵ{·}o передвижной, подвижной, подвижный, движимый предмет; предмет движимого имущества \mov{}{·}i{}eblaĵoj предметы движимого имущества, движимое имущество, движимость \mov{}{·}i{}ebl{·}ec{·}o подвижность, мобильность (свойство того, что может быть подвинуто, передвинуто); la \mov{}{·}i{}ebleco de armeo мобильность армии \mov{}{·}i{}ec{·}o подвижность, мобильность (свойство тела, живого существа); la \mov{}{·}i{}eco estas principe la karakterizaĵo de la animala regno подвижность является в принципе характеристикой животного царства \mov{}{·}i{}et{·}o неуловимое, незначительное, лёгкое движение \mov{}{·}i{}ig{·}i заставить двигаться, привести в движение \mov{}{·}i{}iĝ{·}i 1. двигаться, передвигаться, находиться в движении; шевелиться; la aŭto \mov{}{·}i{}iĝas tro rapide автомобиль движется слишком быстро; en lia koro \mov{}{·}i{}iĝis poetaj pensoj в его сердце шевелились поэтические мысли; 2. см. \mov{}{·}i{}{·}i sin 1. \mov{}{·}i{}iĝ{·}o движение (состояние движущегося); la \mov{}{·}i{}iĝo de la branĉoj движение веток; esti en \mov{}{·}i{}iĝo быть, пребывать, находиться в движении \mov{}{·}i{}iĝ{·}ad{·}i двигаться, передвигаться, шевелиться (долго или неоднократно) \mov{}{·}i{}iĝ{·}em{·}a подвижный, подвижной, мобильный; живой, шустрый; (легко движущийся, легко меняющий своё положение) \mov{}{·}i{}iĝ{·}em{·}o подвижность, мобильность; живость, шустрость \mov{}{·}i{}il{·}o двигатель; движитель; ср. motoro \mov{}{·}i{}il{·}ar{·}o система двигателей.

    Эсперанто-русский словарь > mov·i

  • 108 impérial

    -E adj.
    1. (de l'empereur) импера́торский; ца́рский (du tsar);

    dignité impériale — импера́торское <ца́рское> досто́инство

    2. (de l'empire) импе́рский;

    une ville impériale — импе́рский го́род

    ║ couronne impériale bot — ря́бчик импера́торский

    série impériale — туз, коро́ль, да́ма, вале́т одно́й ма́сти m f

    1. (tram, voiture) империа́л
    2..(barbiche) эспаньо́лка ◄о► 3. (jeu de cartes) туз ◄-а►, коро́ль ◄-и►, да́ма, вале́т одно́й ма́сти

    Dictionnaire français-russe de type actif > impérial

  • 109 equivalent

    [ɪ'kwɪv(ə)lənt] 1. adj
    рівноці́нний, рівнозна́чний, рівноси́льний, еквівале́нтний
    2. n
    еквівале́нт

    English-Ukrainian transcription dictionary > equivalent

  • 110 valency

    ['veɪlənsɪ]
    n хім.
    1) вале́нтність
    2) attr. вале́нтний

    English-Ukrainian transcription dictionary > valency

  • 111 Baumfalke

    Baumfalke m зоол. чегло́к
    Baumfall m вале́жный лес, вале́жник
    Baumfalle f западня́ для кру́пной ди́чи
    Baumfällen n ва́лка дере́вьев; ру́бка дере́вьев
    Baumfällung f ва́лка дере́вьев; ру́бка дере́вьев
    Baumfarn m древови́дный па́поротник
    Baumfeldwirtschaft f лесопо́льное хозя́йство

    Allgemeines Lexikon > Baumfalke

  • 112 Minivalenz

    Minivalenz f = хим. минима́льная вале́нтность, ме́ньшая вале́нтность

    Allgemeines Lexikon > Minivalenz

  • 113 valleru

    valleru: valleri, valleru! int вале́ри-вале́ра! (весё́лый напе́в)

    Allgemeines Lexikon > valleru

  • 114 Wertigkeit

    Wertigkeit f = хим. вале́нтность
    Wertigkeit f вале́нтность; зна́чимость; потенциа́л

    Allgemeines Lexikon > Wertigkeit

  • 115 Baumfall

    Baumfall m вале́жный лес, вале́жник

    Allgemeines Lexikon > Baumfall

  • 116 Alte

    I.
    1) der Alte alter Mann стари́к als Anrede дед !
    2) der Alte Chef, Meister шеф, хозя́ин
    3) der Alte Vater стари́к
    4) der Alte Skat ста́рший вале́т. A вале́та

    II.
    1) die Alte alte Frau стару́ха
    2) die Alte Chefin, Meisterin хозя́йка

    III.
    1) die Alten Eltern старики́, пре́дки. meine beiden Alten мои́ старики́ <пре́дки>
    2) die Alten Stammesälteste старе́йшины wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Alte

  • 117 Bube

    1) Schurke моше́нник, плут. böser Bube злоде́й
    2) Spielkarte вале́т. A вале́та

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Bube

  • 118 Coeur-bube

    черво́нный вале́т. A черво́нного вале́та

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Coeur-bube

  • 119 Trumpfbube

    козырно́й вале́т. A козырно́го вале́та

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Trumpfbube

  • 120 Unter

    Spielkarte вале́т. A вале́та

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Unter

См. также в других словарях:

  • Вале-тудо — Vale tudo Другие названия: No Holds Barred (NHB), Anything Go …   Википедия

  • Вале — Вале: Вале  город в Грузии; Вале  кантон на юго западе Швейцарии. Вале (фр. Valhey) коммуна во французском департаменте Мёрт и Мозель региона Лотарингия. Вале район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана ду Каштелу Вале… …   Википедия

  • Вале-де-Камбра — Муниципалитет Вале де Камбра порт. Vale de Cambra Флаг Герб …   Википедия

  • Вале-де-Сантьягу — Фрегезия Вале де Сантьягу порт. Vale de Santiago Страна ПортугалияПор …   Википедия

  • Вале (город) — Город Вале груз. ვალე Страна ГрузияГрузия …   Википедия

  • Вале-де-Фигейра — (порт. Vale de Figueira) топоним. Вале де Фигейра (Сан Жуан да Пешкейра) район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Вале де Фигейра (Сантарен) район в Португалии, входит в округ Сантарен. Вале де Фигейра (Табуасу) фрегезия в Португалии …   Википедия

  • вале́т — валет, а; мн. валеты, валетов …   Русское словесное ударение

  • вале́жник — [не лё] …   Русское словесное ударение

  • вале́нтность — валентность, и …   Русское словесное ударение

  • ВАЛЕ (город) — ВАЛЕ, город (с 1962) в Грузии, в районе Месхет Джавахетия. Железнодорожная станция. Население 5 тыс человек (2004). Добыча бурого угля, производство двигателей для электрокаров. Церковь Богоматери (10 в., перестроена в 16 в.) …   Энциклопедический словарь

  • вале — * vallée f. геол. Долина. Д. моноклинальная, обсеквентная, ресеквентная, субсеквентная. Vallée monoclinale, obséquente, réséquente, subséquente. Сл. 1948 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»