-
41 система сбора данных в режиме он-лайн
ncomput. on-line-DatenerfassungssystemУниверсальный русско-немецкий словарь > система сбора данных в режиме он-лайн
-
42 система сбора данных в режиме оф-лайн
ncomput. off-line-ErfassungssystemУниверсальный русско-немецкий словарь > система сбора данных в режиме оф-лайн
-
43 соединение Экстрем лайн
noil. (типа) Extreme-Line-VerbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение Экстрем лайн
-
44 считывание в режиме он-лайн
nIT. direktes LesenУниверсальный русско-немецкий словарь > считывание в режиме он-лайн
-
45 считывание данных в режиме он-лайн
Универсальный русско-немецкий словарь > считывание данных в режиме он-лайн
-
46 управление в режиме он-лайн
ncomput. DirektsteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > управление в режиме он-лайн
-
47 управление в режиме оф-лайн
ncomput. off-line-SteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > управление в режиме оф-лайн
-
48 устройство работающее в режиме он-лайн
n1) comput. gekoppeltes Gerät, geschlossene Anlage2) IT. festangeschlossenes Gerät, on-line GerätУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство работающее в режиме он-лайн
-
49 устройство работающее в режиме офф-лайн
nIT. off-line GerätУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство работающее в режиме офф-лайн
-
50 ввод
ввод м. эл. рад. Anschluß m; эл. Durchführung f; Einbringen n; Einfügen n; Einfügung f; Einführen n; Einführung f; выч. Eingabe f; выч. Eingabeport m; Eingang m; Einlaßleitung f; Einleitung f; Einschleusen n; яд. физ. Einschuß m; Zuführung fввод м., выполненный неизолированными проводами эл. Blankeinspeisung fввод м. (напр., через стену, потолок) Durchführung fввод м. (трансформатора) со стороны высшего напряжения Oberspannungs-Durchführung f; OS-Durchführungввод м. уставок в режимах заправки и выпуска (полосы) мет. рег. Sollwertvorgaben f pl für das Ein- und Ausfädeln -
51 вывод
вывод м. Abführung f; Ableitung f; Anschluß m; Anschlußdraht m; эл. Anschlußklemme f; эл. Anzapfung f; выч. Ausgabe f; Auslaßleitung f; Austrag m; Austragung f; Außenanschluß m; Deduktion f; Derivation f; эл. Durchführungsende n; Fazit n; мат. Folgesatz m; Herausführen n; эл. Herausführung f; мат. Herleitung f; эл. Klemme f; Konsequenz f; лог. Rückschluß m; Schluß m; Schlußfolgerung f; herausführendes Ende n; англ. output; типогр. tabellenartige Anordnung f des Satzesвывод м. (напр., обмотки) Durchführung fвывод м. обмотки Wicklungsanschluß m; Wicklungsaußenanschluß m; Wicklungsende n; эл. herausgeführtes Wicklungsende nвывод м. судов на среднюю спусковую дорожку слипа суд. Versetzen n der Schiffe auf die mittlere Slipbahn -
52 режим
режим м. Arbeitsweise f; Betrieb m; Betriebsart f; Betriebsweise f; Führung f; Gang m; элн. Mode f; Modus m; Operation f; Regime n; Verfahren n; Verfahrensweise f; Verhalten n; Verhältnisse n pl; Verlauf m; Zustand mрежим м. непосредственного управления выч. abhängiger Betrieb m; gedoppelter Betrieb m; on-line Betrieb mрежим м. обеднения канала носителями Betriebsweise f mit Verarmungsrandschicht; Betriebsweise f mit Verarmungsschicht; Entblößungssteuerung fрежим м. работы Arbeitsweise f; Betriebsart f; Betriebsverhalten n; Betriebsweise f; Betriebszustand m; Fahrweise f; Modus mрежим м. работы привода в нескольких квадрантах механической характеристики ж. эл. Mehrquadrantenbetrieb mрежим м. работы реверсивного вентильного преобразователя с отсутствием уравнительных токов эл. kreisstromfreier Betrieb mрежим м. резания Schneidbedingungen f pl; Schnittbedingungen f pl; Zerspanungsbedingungen f pl; Zerspanungsdaten pl; Zerspanungswerte m plрежим м. эксплуатации выч. Betriebsart f; Betriebsverhältnisse n pl; Betriebsweise f; Betriebszustand m -
53 расти
v1) gener. an Ausdehnung gewinnen, anlaufen, anziehen (б. ч. о ценах), auf dem Märsche sein, auflaufen (о долгах, процентах), auflaufen (о процентах, долгах), aufsummen (о долгах и т.п.), aus dem Böden schießen, (буйно) auswuchern, in die Höhe gehen (о растениях; тж. перен.), sich aufsummen (о долгах и т.п.), sich bilden (духовно), sich heben, sich in die Höhe recken, sich mehren, sich steigern, häufen sich (Die Beschwerden ьber Betrugsfдlle beim Online-Banking hдufen sich massiv. Число проблем, вызванных случаями обмана при совершении банковских операций в режиме он-лайн, стремительно возрастает.), auf dem Wachstumspfad sein, fortkommen, steigen, (хорошо) gedeihen, umwachsen (вокруг чего-л.), wachsen2) colloq. hinaufgehen (напр. о ценах, о температуре), zulegen3) liter. aufstreben4) eng. quellen5) econ. erholen sich (о ценах), sich erholen (о ценах)6) astr. ansteigen -
54 ввод
(м)Einführung (f); Einleitung (f);2. Eingabe (f);место ввода — Einführungsstelle (f);
ввод в режиме «он-лайн» — On-line- Eingabe (f); direkte Eingabe (f);
цифровой ввод — numerische Eingabe (f);
ввод в эксплуатацию — Inbetriebsetzung (f); Inbetriebnahme (f); Ingangsetzung (f);
ввод в действие — Inbetriebnahme (f); Inbetriebsetzung (f);
ввод объекта в действие — Übergabe (f) des Bauobjektes zur Nutzung;
ввод в док — Eindocken (n);
домовой ввод — Hauseinführung (f);
ввод инженерной сети — Hausanschluss (m) der unterirdischen Versorgungsleitungen;
-
55 обработка
обработка ж. Aufbereitung f; Auswertung f; Bearbeitung f; Bebauung f; Behandlung f; с.-х. Bestellung f; выч. Durchlauf m; Formgebung f; Formung f; Gestaltung f; Hantieren n; выч. Lauf m; техн. Umformung f; выч. Verarbeitung fобработка ж., вызывающая усадку текст. Schrumpfbehandlung fобработка ж. (напр., данных измерения) Verwertung fобработка ж. без снятия стружки Formgebung f; техн. Umformen n; Umformung f; spanlose Bearbeitung f; spanlose Formgebung f; spanlose Formung fобработка ж. в горячем состоянии Verformung f im bildsamen Zustand; Warmbearbeitung f; Warmformgebung f; Warmumformen n; Warmumformung f; Warmverformung fобработка ж. давлением Bearbeitung f im bildsamen Zustand; Druckbearbeitung f; Druckbehandlung f; маш. мет. Druckumformen n; маш. мет. Druckverformung f; Formgebung f; техн. Umformen n; Umformtechnik f; Umformung f; мет. bildsames Formen n; plastische Formgebung f; spanlose Bearbeitung f; spanlose Formgebung f; spanlose Formung fобработка ж. давлением в холодном состоянии Kaltformen n; Kaltformgebung f; Kaltumformen n; Kaltumformung f; Kaltverformung f im bildsamen Zustand; Verformung f im bildsamen Zustandобработка ж. данных Datenaufbereitung f; Datenauswertung f; Datenbearbeitung f; выч. Datenverarbeitung f; DVобработка ж. данных в реальном масштабе времени Echtzeitdatenverarbeitung f; Echtzeitverarbeitung f; schritthaltende Datenverarbeitung fобработка ж. информации выч. Datenverarbeitung f; Informationsbearbeitung f; Informationsverarbeitung f; Nachrichtenauswertung f; Nachrichtenverarbeitung fобработка ж. коммерческих данных Verarbeitung f der kommerzielen Daten; выч. kommerzielle Datenverarbeitung fобработка ж. металлов давлением Bearbeitung f im bildsamen Zustand; Druckbearbeitung f; Druckumformen n; Druckverformung f; Formgebung f; техн. Umformen n; Umformung f; spanlose Bearbeitung f; spanlose Formung fобработка ж. резанием дер. маш. Abspanen n; маш. Spanabhebung f; техн. Spanen n; дер. маш. Spanung f; маш. дер. Zerspanen n; Zerspanung f; маш. spanabhebende Bearbeitung f; маш. spanabhebende Formgebung f; spanabhebende Formung f; маш. spanende Bearbeitung f; spanende Formgebung f; spanende Formung f; spangebende Formung fобработка ж. снятием стружки маш. Spanabhebung f; техн. Spanen n; Spanung f; spanabhebende Formung f; spanende Formung f; spangebende Formung fобработка ж. снятием широкой сливной стружки (напр., инструментом с малым углом заострения) Schälen n -
56 омыляющий реагент
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > омыляющий реагент
См. также в других словарях:
Лайн — Центральные Полинезийские Спсрады, о ва в центр, части Тихого океана; территория Кирибати, частично владение США. Открыты мореплавателями разных стран в 1777 1825 гг. Обобщающее совр. название Лайн от англ. The Line экватор : связано с… … Географическая энциклопедия
Лайн — (Line), подводные горы в Тихом океане, протягивающиеся от атолла Джонстон до островов Туамоту. Длина 3400 км, ширина до 200 км, подножие на глубине около 5000 м, наименьшая глубина над гребнем 640 м. Наивысшие вершины вулканического… … Энциклопедический словарь
Лайн — Лайн: Лайн река в Германии (бассейн реки Везер). Острова Лайн архипелаг в Полинезии … Википедия
ЛАЙН Эдриан — ЛАЙН (Lyne) Эдриан (р. 04. 03. 1941), англо американский режиссер. Принадлежит к группе английских постановщиков, во многом идущих от техники видеоклипа и телерекламы. Очевидно, самый удачливый из них половина фильмов пользовалась значительным… … Энциклопедия кино
ЛАЙН Эдриан — ЛАЙН (Lyne) Эдриан (р. 1948), американский кинорежиссер. По происхождению англичанин. Один из самых удачливых коммерческих режиссеров, работающий в эстетике видеоклипа. Наибольшим успехом пользовался его фильм «Девять с половиной недель» (1986),… … Энциклопедический словарь
ЛАЙН (Line) — подводные горы в Тихом ок., протягивающиеся от атолла Джонстон до о вов Туамоту. Длина 3400 км, ширина до 200 км, подножие на глубине ок. 5000 м, наименьшая глубина над гребнем 640 м. Наивысшие вершины вулканического происхождения образуют… … Большой Энциклопедический словарь
ЛАЙН (Lyne) Эдриан — (р. 1948) американский кинорежиссер. По происхождению англичанин. Один из самых удачливых коммерческих режиссеров, работающий в эстетике видеоклипа. Наибольшим успехом пользовался его фильм Девять с половиной недель (1986), сюжет и персонажи… … Большой Энциклопедический словарь
Лайн, Анна — Анна Лайн Anne Line Рождение: 1567 год(1567) Смерть: 27 … Википедия
Лайн, Эдриан — Эдриан Лайн Adrian Lyne Дата рождения: 4 марта 1941(1941 03 04) (71 год) Место рождения: Питерборо, Великобритания … Википедия
Лайн (Граубюнден) — Посёлок Лайн (Граубюнден) Lain GR Герб … Википедия
Лайн, Эдриан — (Lyne, Adrian) Режиссер кино и телевидения. Родился 4 марта 1941 года в Питерборо (Англия). В голливудский кинематограф пришел из телевизионной рекламы, проработав в которой продолжительное время, в совершенстве овладел техникой видеоклипа и,… … Режиссерская энциклопедия. Кино США