-
1 отключиться
-
2 отключиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отключиться
-
3 отключиться
2) перен. разг. abschalten vi -
4 отключиться
1) ( выключиться из сети) se déconnecterтелефон отключился — le téléphone s'est déconnecté2) перен. ( отрешиться) s'absenter dans ses pensées -
5 отключиться
desenchufarse, desacoplarse; эл. desconectarse; перен. abstraerse, quedarse absorto; ensimismarse ( уйти в себя) -
6 отключиться
1) disinserirsi; chiudere la comunicazione ( по телефону); fare tilt; andare / essere in tilt (об электрических, электронных устройствах)2) перен. (потерять внимание, сосредоточенность и т.п.) fare tilt, andare in tiltиз-за усталости он полностью отключился — per la stanchezza è andato in tilt -
7 выключиться
( отключиться) être débrayé -
8 выключиться
-
9 switch off
отключиться (ослабить внимание)The phonology lecture was boring, so I switched off half-way through.
Whenever he starts in on economics, I switch off automatically.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > switch off
-
10 atvienoties
отключиться; выключиться; отъединиться; разомкнуться; разъединиться; разобщиться -
11 disconnect from the server
English-Russian information technology > disconnect from the server
-
12 tune out
1) выключать, отключать (телевизор, приемник)
2) отключиться, перестать обращать внимание;
не замечать окружающего (радиотехника) выключать,, отключать (телевизор, приемник) - when I get this program I tune it out когда я попадаю на эту программу,, я переключаю приемник /телевизор/ (радиотехника) отключиться (о передатчике) отключиться, перестать обращать внимание - children tuned out their mother's commands дети пропускали мимо ушей приказания матери не замечать окружающего - when things get a bit too much she simply tunes out temporarily когда становится невмоготу, она просто на некоторое время уходит в себяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tune out
-
13 abschalten vom Alltagsstress
гл.общ. отключиться от повседневного стресса (Пример: "Schalten Sie ab vom Alltagsstress." - Отключитесь от стресса обыденной жизни.), отключиться от стресса будничной жизни, отключиться от стресса обыденной жизниУниверсальный немецко-русский словарь > abschalten vom Alltagsstress
-
14 tune out
[ʹtju:nʹaʋt] phr v1. радио1) выключать, отключать (телевизор, приёмник)when I get this program I tune it out - когда я попадаю на эту программу, я переключаю приёмник /телевизор/
2) отключиться ( о передатчике)2. 1) отключиться, перестать обращать вниманиеchildren tuned out their mother's commands - дети пропускали мимо ушей приказания матери
2) не замечать окружающегоwhen things get a bit too much she simply tunes out temporarily - когда становится невмоготу, она просто на некоторое время уходит в себя
-
15 rentoutua
yks.nom. rentoutua; yks.gen. rentoudun; yks.part. rentoutui; yks.ill. rentoutuisi; mon.gen. rentoutukoon; mon.part. rentoutunut; mon.ill. rentouduttiinrentoutua отключаться, отключиться rentoutua расслабляться, расслабиться, освобождаться от напряжения, освободиться от напряжения, снять напряженность, снимать напряженность
расслабляться, расслабиться, освобождаться от напряжения, освободиться от напряжения, снять напряженность, снимать напряженность ~ отключаться, отключиться -
16 switch off
['swɪtʃ'ɒf]1) Общая лексика: выключать радиоприёмник, выключать ток, выключить радиоприёмник, выключить ток, глушить, давать отбой, дать отбой, действовать угнетающе, менять (тему разговора), переходить на другое, разъединить телефонного абонента, разъединять телефонного абонента, угнетать, дать отбой (по телефону), отключиться (быть в своих мыслях - I didn't hear the phone, I was switched off.), расслабиться (от работы, от ежедневных проблем (I just want to go home and switch off)), отключиться от забот2) Компьютерная техника: выключить3) Техника: выключиться, останавливать, прерывать4) Строительство: выключать5) Математика: исключить8) Радио: разъединить9) Телекоммуникации: выключатель10) Сленг: впасть в забытьё, потерять сознание11) Космонавтика: выключение12) Нефтепромысловый: отсоединять13) Автоматика: отключать14) Макаров: отключать питание, выключать (ток, напряжение, питание), выключать (электро- или радиоустройство) -
17 tune out
['tjuːn'aʊt]1) Разговорное выражение: прикинуться шлангом, шланговать, отморозиться3) Электроника: отстраивать, отстраиваться4) Сленг: "вырубиться", "отключиться", игнорировать5) Макаров: не замечать окружающего, перестать обращать внимание, отключиться (о передатчике), выключать (телевизор, приёмник) -
18 отключать, отключить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отключать, отключить
-
19 отключаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отключаться
-
20 подсоединиться
Syn: включиться, подключиться, влиться( редк.), присоединиться, примкнуть Ant: отключиться, выключитьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подсоединиться
См. также в других словарях:
отключиться — отсоединиться, отвлечься, разъединиться, проветриться, обесточиться, отрубиться, обрубиться, забыться, отъединиться, выключиться, прийти в бессознательное состояние, вырубиться, развлечься, устраниться, освежиться, рассеяться, отрешиться Словарь… … Словарь синонимов
ОТКЛЮЧИТЬСЯ — ОТКЛЮЧИТЬСЯ, чусь, чишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Выключиться из сети, стать отключённым. Телефон отключился. 2. Мысленно устраниться, сознательно перестать думать о чём н., замечать что н., отрешиться. | несовер. отключаться … Толковый словарь Ожегова
отключиться — отключиться, отключусь, отключится (не рекомендуется отключится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отключиться — ОТКЛЮЧАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ОТКЛЮЧИТЬСЯ, чусь, чишься (или ючишься), от чего и без доп. Приходить в бессознательное состояние (напр., хмелеть, засыпать, терять сознание и т. п.); не слушать того, что говорят, думать о своем … Словарь русского арго
отключиться — I сов. неперех. см. отключаться I II сов. неперех. разг. см. отключаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отключиться — отключиться, отключусь, отключимся, отключишься, отключитесь, отключится, отключатся, отключась, отключился, отключилась, отключилось, отключились, отключись, отключитесь, отключившийся, отключившаяся, отключившееся, отключившиеся, отключившегося … Формы слов
отключиться — отключ иться, ч усь, ч ится … Русский орфографический словарь
отключиться — (II), отключу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отключиться — B/A гл см. Приложение II отключу/(сь) отключи/шь(ся) отключа/т(ся) отключённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II отключён … Словарь ударений русского языка
отключиться — чусь, чишься; св. 1. только 3 л. Выключиться из сети, стать отключённым. О. вследствие неисправности, поломки. Телефон отключился. Станок отключился автоматически. 2. Разг. Перестать замечать окружающее, переключив внимание на другое. О. от суеты … Энциклопедический словарь
отключиться — опьянеть … Воровской жаргон