-
61 обидно
1. прил.;
кратк. форма от обидный
2. предик.;
безл. it is a pity (мне) обидно ≈ it is a shame/vexing, it offends/vexes me;
I am sorry
3. нареч. offensivelyобидн|о -
1. нареч. offensively, insultingly;
2. в знач. сказ. безл. (дт.): мне, ему и т. д. ~ it offends me, him etc., it hurts me, him etc. ;
мне ~ слушать I am pained to hear;
мне ~ за него I feel (very) sorry on his account;
~, что... it is a pity that...;
~, что вы не могли прийти! it is a pity, that you couldn`t be there!;
~ый
3. (оскорбительный) offensive, slighting, wounding;
~ое замечание slighting remark;
сказать что-л. в ~ой форме say* smth. in an offensive way;
4. разг. (досадный) annoying, regrettable;
~ая опечатка regrettable misprint;
~ая ошибка stupid oversight/mistake. -
62 affronting
(книжное) оскорбительный, обидныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > affronting
-
63 crude
kru:d
1. сущ. сырая нефть
2. прил.
1) необработанный, неочищенный;
необожженый (о кирпиче) crude petroleum ≈ сырая, неочищенная нефть
2) непереваренный( о пище)
3) незрелый, неспелый( об овощах, фруктах и т. п.) Syn: unripe
4) в начальной стадии, несозревший( о болезни, опухоли)
5) незрелый, непродуманный( о планах, мыслях и т. п.)
6) неотделанный, черновой( о художественном произведении) Syn: unpolished
7) грубый, топорный( об одежде, пище и т. п.) Syn: coarse, clumsy
8) грубый (о человеке), резкий, оскорбительный( о заявлении, словах и т. п.) Syn: vulgar, rude
9) голый( о фактах)
10) линг. исходный (о форме слова без флексий) crude form ≈ исходная форма сырая нефть, нефть-сырец сырой, необработанный;
неочищенный - * spirit неочищенный спирт - * oil сырая нефть - * materials сырье неразработанный, непродуманный;
необработанный - * scheme набросок проекта - * theories неразработанные теории - * thoughts незрелые мысли примерный, предварительный - * summary предварительное подведение итогов (статистика) общий, сделанный из расчета на 1000 человек - * marriage rate общий коэффициент заключения браков грубый, неотесанный, невежливый - * manners грубые манеры грубый, ничем не прикрытый, голый - * facts голые факты кричащий( о красках) (редкое) непереваренный (о пище) исходный - in * form в исходной форме crude голый (о фактах) ~ грубый ~ кричащий (о красках) ~ незрелый, непродуманный ~ необработанный;
неочищенный;
crude oil неочищенная нефть ~ необработанный ~ неочищенный ~ непродуманный ~ неразработанный ~ общий ~ предварительный ~ примерный ~ сделанный из расчета на 1000 человек ~ сырой, незрелый ~ сырой ~ необработанный;
неочищенный;
crude oil неочищенная нефть oil: crude ~ сырая нефть -
64 degrading
прил. унизительный, оскорбительный;
пренебрежительный Syn: humiliating, disparaging, derogatory, offensive унизительный;
принижающий - * affair унизительное делоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > degrading
-
65 delete
dɪˈli:t гл.
1) вычеркивать, вырезать;
стирать;
исключать, элиминировать( from) (о написанном или напечатанном) to delete a record ≈ компьют. исключать запись( из базы данных, из файла) to delete line ≈ изъять строку Why have the names of the performers been deleted from the advertisements for the concert? ≈ Почему имена исполнителей исчезли с концертных афиш? The offending passage has been deleted from the new printing of the book. ≈ Оскорбительный пассаж был устранен из нового издания книги. Syn: eliminate, erase, blot out, cut out
2) перен. уничтожать, ликвидировать;
истреблять;
не оставлять следов Syn: expunge, wipe out вычеркивать, стирать, вымарывать - to * a word вычеркнуть слово - his name was *d from the list его фамилию вычеркнули /изъяли/ из списка (специальное) стирать, удалять, уничтожать delete вымарывать ~ вычеркивать ~ вычеркивать, стирать ~ изглаживать( из памяти), не оставлять следов ~ ликвидировать ~ полигр. стирать ~ вчт. удалить ~ вчт. удалять ~ уничтожать -
66 derogatory remark
пренебрежительное замечание оскорбительный замечаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > derogatory remark
-
67 dishonoring
1. сущ.;
тж. dishonouring оскорбление;
осквернение;
насилие, изнасилование
2. прил.;
тж. dishonouring оскорбительный;
оскорбляющий;
оскверняющий dishonoring outrage ≈ грубое надругательство ОтказБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dishonoring
-
68 dishonouring
1. сущ.;
тж. dishonoring оскорбление;
осквернение;
насилие, изнасилование
2. прил.;
тж. dishonoring оскорбительный;
оскорбляющий;
оскверняющий dishonouring outrage ≈ грубое надругательство dishonouring бесчестящий, позорящий ~ опротестование ~ отказ от акцептаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dishonouring
-
69 language
ˈlæŋɡwɪdʒ сущ. язык а) (как способ и средство общения) речь to butcher, murder a language ≈ искажать язык to enrich a language ≈ обогащать язык to learn, master a language ≈ учить язык to plan a language ≈ регулировать язык to purify a language ≈ очищать язык (проведение некоторых мер по выведению из языка тех или иных пластов лексики или грамматических форм) to speak (in) a, to use a language ≈ говорить на языке to standardize a language ≈ стандартизировать язык international, world language ≈ международный язык, язык международного общения dead, extinct language ≈ мертвый язык language acquisition ≈ обучение языку language maintenance ≈ поддержание (знания) языка spoken language ≈ разговорный язык written language ≈ письменный язык native language ≈ родной язык foreign language ≈ иностранный язык national language ≈ национальный язык official language ≈ официальный язык second language ≈ второй язык universal language ≈ универсальный язык formal language ≈ язык официального общения idiomatic language ≈ язык, богатый идиомами nontechnical language ≈ нетехнический язык substandard language ≈ язык, не соответствующий языковой норме technical language ≈ технический язык ancient language ≈ древний язык classical language ≈ классический язык creolized language ≈ креолизованный язык living language ≈ живой язык modern language ≈ современный язык natural language ≈ естественный язык trade language ≈ язык торгового общения agglutinative language ≈ агглютинативный язык inflecting language ≈ флективный язык isolating language ≈ изолирующий язык synthetic language ≈ синтетический язык tone language ≈ язык с тоновым ударением б) (как знаковая система) sign language ≈ язык знаков artificial language ≈ искусственный язык finger language ≈ язык жестов, язык глухонемых в) (языковой или литературный стиль;
язык писателя) the language of Shakespeare ≈ язык Шекспира bad, coarse, crude, dirty, foul, nasty, obscene, offensive, unprintable, vile, vulgar language ≈ грубый, грязный, неприличный, оскорбительный, непечатный, вульгарный язык rough, strong, vituperative language ≈ грубый, бранный язык everyday, plain, simple language ≈ простой, повседневный язык flowery language ≈ цветистый язык (богатый метафорами, сравнениями и др. литературными тропами) colloquial, informal language ≈ язык неофициального общения, разговорный язык literary, standard language ≈ литературный язык abusive language ≈ брань, ругательства children's language ≈ детский язык diplomatic language ≈ дипломатический язык polite language ≈ вежливый язык rich language ≈ богатый язык Syn: wording г) (как способ кодирования) object, target language ≈ язык, на который переводят source language ≈ язык, с которого переводят (в машинном переводе) computer language machine language programming language язык - the Russian * русский язык - finger * язык жестов, язык глухонемых - living * живой язык - working * рабочий язык (в международных организациях) - the working *s of this committee are English and Russian рабочими языками этого комитета являются русский и английский - * arts (американизм) обучение чтению, письму, литературе, словесность (школьный предмет) - * shift переключение на другой язык (о говорящем на иностранном языке) - * department отдел переводов (ООН) - a degree in *s диплом об окончании филологического факультета или института иностранных языков - science of * языкознание речь - spoken * разгговорный язык;
устная речь - written * письменость;
письменный язык - articulate * членораздельная речь - literary * литературный язык - substandard * просторечие - he has a great command of * он прекрасно владеет языком, у него прекрасная речь характер языка;
стиль, слог - fine * изысканный язык, цветистый стиль - strong * сильные выражения - bad * сквернословие - * of poetry язык поэзии - business * деловая речь;
язык деловой переписки - * of law юридический язык - diplomatic * дипломатический язык - the * of Shakespeare язык Шекспира (дипломатическое) формулировка( компьютерное) язык программирования ЭВМ > not to speak the same * совершенно не понимать друг друга > they don't speak the same * они говорят на разных языках algorithmic ~ вчт. алгоритмический язык algorithmical ~ вчт. алгоритмическый язык applicative ~ вчт. функциональный язык artifical ~ вчт. искусственный язык artificial ~ вчт. искусственный язык assembler ~ вчт. язык ассемблера assembly ~ вчт. язык ассемблера authoring ~ вчт. язык для автоматизации творческой работы block-structured ~ вчт. язык с блочной структурой boolean-based ~ вчт. язык булевых операторов command ~ вчт. командный язык compiled ~ вчт. транслируемый язык compiler ~ вчт. язык транслятора computer ~ вчт. машинный язык computer-dependent ~ вчт. машинно-зависимый язык computer-oriented ~ вчт. машинно-ориентированный язык computer-sensitive ~ вчт. машинно-зависимый язык constraint ~ вчт. декларативный язык context-free ~ вчт. контекстно-свободный язык conversational ~ вчт. диалоговый язык conversational ~ вчт. язык диалога data definition ~ вчт. язык определения данных data description ~ вчт. язык описания данных data description ~ вчт. язык определения данных data ~ вчт. язык описания данных data manipulation ~ вчт. язык манипулирования данными data-base ~ вчт. язык базы данных data-query ~ вчт. язык запросов declarative ~ вчт. декларативный язык design ~ вчт. язык проектирования end-user ~ вчт. язык конечного пользователя extensible ~ вчт. расширяемый язык ~ язык;
речь;
finger language язык жестов, язык глухонемых foreign ~ иностранный язык formal ~ формальный язык frame ~ вчт. фреймовый язык high-level ~ вчт. язык высокого уровня host ~ вчт. включающий язык human ~ естественный язык language разг. брань (тж. bad language) ;
I won't have any language here прошу не выражаться inflected ~ флективный язык information retrieval ~ информационно- поисковый язык information retrieval ~ информационно-поисковый язык input ~ вчт. входной язык interactive ~ вчт. диалоговый язык interpreted ~ вчт. интерпретируемый язык kernel ~ вчт. базовый язык knowledge representation ~ вчт. язык представления знаний language разг. брань (тж. bad language) ;
I won't have any language here прошу не выражаться ~ стиль;
язык писателя;
the language of Shakespeare язык Шекспира ~ язык ~ язык;
речь;
finger language язык жестов, язык глухонемых ~ стиль;
язык писателя;
the language of Shakespeare язык Шекспира ~ of the case язык судебного делопроизводства legal ~ юридический язык legal ~ язык права low-level ~ вчт. язык низкого уровня machine ~ вчт. машинный язык machine-dependent ~ вчт. машинно-зависимый язык machine-independent ~ вчт. машинно-независимый язык machine-oriented ~ вчт. машинно-ориентрированный язык macro ~ вчт. макроязык macroinstruction ~ вчт. язык макрокоманд memory management ~ вчт. язык управления памятью meta ~ вчт. метаязык minority ~ язык национального меньшинства mnemonic ~ вчт. символический язык national ~ государственный язык native ~ вчт. собственный язык машины natural ~ вчт. естественный язык nonprocedural ~ вчт. непроцедурный язык object ~ вчт. объектный язык official ~ официальный язык original ~ исходный язык parallel ~ вчт. язык параллельного программирования predicate ~ вчт. язык предикатов problem statement ~ вчт. язык постановки задачи problem-oriented ~ вчт. проблемно-ориентированный язык procedural ~ вчт. процедурный язык procedural ~ процедурный язык procedure-oriented ~ вчт. процедурно ориентированный язык production ~ вчт. продукционный язык program ~ вчт. язык программирования programming ~ вчт. язык программирования query ~ вчт. язык запросов register transfer ~ вчт. язык межрегистровых пересылок regular ~ вчт. регулярный язык relational ~ вчт. реляционный язык representation ~ вчт. язык представлений restricted ~ вчт. упрощенная версия языка rule ~ вчт. язык правил rule-based ~ вчт. язык продукционных правил rule-oriented ~ вчт. язык логического программирования script ~ вчт. язык сценариев serial ~ вчт. язык последовательного программирования source ~ вчт. исходный язык source ~ cmp. исходный язык specification ~ вчт. язык спецификаций subset ~ вчт. подмножество языка symbolic ~ вчт. символический язык symbolic ~ comp. символический язык system ~ вчт. системный язык tabular ~ вчт. табличный язык target ~ вчт. выходной язык target ~ выходной язык target ~ объектный язык threaded ~ вчт. язык транслируемый в шитый код typed ~ вчт. широко используемый язык typeless ~ вчт. безтиповый язык unchecked ~ вчт. язык без контроля типов untyped ~ вчт. язык без контроля типов update ~ вчт. язык корректирующих запросов user ~ вчт. язык пользователя world ~ международный языкБольшой англо-русский и русско-английский словарь > language
-
70 objectionable
əbˈdʒekʃnəbl прил.
1) вызывающий возражения;
нежелательный;
спорный to be least objectionable ≈ встречать меньше всего возражений
2) неприятный, ужасный;
неудобный The crocodiles are most objectionable beasts. ≈ Крокодилы - самые ужасные животные. Syn: bad, unacceptable, disagreeable, unpleasant вызывающий возражения, неодобрение или протест - an * individual нежелательное лицо предосудительный - * behaviour предосудительное поведение - * film фильм сомнительного содержания неприятный;
неудобный - * smell неприятный запах оскорбительный( особ. по расовым, религиозным или этническим соображениям) - * remarks оскорбительные замечания ~ вызывающий возражения;
нежелательный;
спорный;
an objectionable plan неприемлемый план to be least ~ встречать меньше всего возражений objectionable вызывающий возражения ~ вызывающий возражения;
нежелательный;
спорный;
an objectionable plan неприемлемый план ~ нежелательный ~ неприятный, неудобный ~ неприятный ~ неудобный ~ предосудительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > objectionable
-
71 obscene
ɔbˈsi:n прил. непристойный, непотребный, неприличный;
вульгарный, грязный;
порнографический;
грубый It's obscene to make such a comparison. ≈ Неприлично делать такое сравнение. Syn: vulgar непристойный, неприличный;
непотребный, похабный, бесстыдный;
порнографический;
грубый - * joke непристойная шутка - * books порнографические книги - * language непристойная брань, площадная брань - * pictures неприличные рисунки( устаревшее) отвратительный, оскорбительный;
грязный - * deed отвратительный поступок - dressed in * rags одетый в грязные лохмотья obscene неприличный, непристойный ~ непристойный, непотребный, неприличный;
грязный -
72 offending
нарушающий нормальную работу;
являющийся причиной неполадок в работе обидный, оскорбительный;
вызывающий нарушающий, преступный;
виновный в нарушении, преступлении причиняющий( физическую) боль;
неприятныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > offending
-
73 out-of-the-way
ˈautəvðəˈweɪ прил.
1) отдаленный;
далекий;
труднодоступный out-of-the-way place ≈ труднодоступное место an out-of-the-way restaurant ≈ ресторан, расположенный в стороне от дороги
2) необычный, странный out-of-the-way information ≈ странная информация Syn: unusual, odd отдаленный, далекий;
труднонаходимый - * parts дальние края - an * cottage домик на окраине (на отшибе) - an * spot глухой уголок - a little * place глухомань, "глубинка" редкий странный, необычный - * arguments странные доводы - * items (bits) of information малоизвестные факты неуместный, неподходящий;
предосудительный, оскорбительный out-of-the-way малоизвестный;
out-of-the-way items of information малоизвестные сведения ~ отдаленный;
далекий, трудно находимый ~ странный, необычный out-of-the-way малоизвестный;
out-of-the-way items of information малоизвестные сведенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > out-of-the-way
-
74 peccant
ˈpekənt сущ.
1) а) греховный, грешный, греховодный б) оскорбительный Syn: sinful, sinning, offending
2) неправильный, ошибочный, ложный peccant string ≈ муз. детонирующая струна Syn: incorrect, wrong, faulty
3) а) вызывающий болезнь;
вредный, нездоровый Syn: morbid, unhealthy, corrupt б) перен. испорченный, подверженный разложению peccant humour ≈ извращенный юмор( книжное) грешный, греховный (книжное) вызывающий болезнь, нездоровый, вредный - * tooth больной зуб( книжное) (устаревшее) ошибочный, неправильный - the * string (музыкальное) детонирующая струна peccant вызывающий болезнь;
нездоровый, вредный ~ грешный, греховный ~ неправильный;
the peccant string детонирующая струна ~ неправильный;
the peccant string детонирующая струна -
75 ribald
ˈrɪbəld
1. сущ. грубиян;
сквернослов Syn: foul-mouthed man, rude fellow
2. прил. неприличный;
похабный;
грубый, непристойный;
оскорбительный ribald joke ≈ непристойная шутка ribald conduct ≈ неприличное поведение Syn: smutty грубиян;
сквернослов грубый;
непристойный, неприличный, скабрезный - * jest непристойная шутка - * scoffer любитель соленых шуток ribald грубый, непристойный;
неприличный;
похабный ~ сквернослов;
грубиян -
76 ridiculous
rɪˈdɪkjuləs прил.
1) нелепый, смехотворный, смешной don't be ridiculous ≈ не будь(те) посмешищем, не делай(те) глупостей It's ridiculous to apply for that position. ≈ Требовать такого места - смехотворно. It's ridiculous that they could not receive visas. ≈ Как глупо, что они не смогли получить визы. Syn: absurd, preposterous, comical, laughable
2) диал. постыдный, позорный, скандальный Syn: outrageous, scandalous, shameful
3) сл. отличный, выдающийся (the *) смешное - one step above the sublime makes the * от великого до смешного - один шаг смехотворный, смешной, нелепый - don't be *! не глупите!, не делайте глупостей!, не делайте из себя посмешища!;
не говори чепухи!, это вздор! - what a * idea! какая нелепая мысль - you look * in those tight jeans в этих узких джинсах ты просто смешон возмутительный, оскорбительный - it is * to expect me to believe such lies неужели вы могли подумать, что я поверю такой лжи! ridiculous смехотворный, смешной, нелепый;
don't be ridiculous не будь(те) посмешищем, не делай (те) глупостей ridiculous смехотворный, смешной, нелепый;
don't be ridiculous не будь(те) посмешищем, не делай (те) глупостейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ridiculous
-
77 scabrous
ˈskeɪbrəs прил.
1) грубый на ощупь, шершавый, узловатый scabrous skin ≈ шершавая кожа Syn: rough
1.
2) преим. амер. покрытый грязью, испачканный Syn: squalid, encrusted, begrimed
3) непростой, деликатный, щекотливый scabrous way ≈ тернистый путь Syn: difficult, knotty, thorny, delicate, ticklish
4) неод. скабрезный, неприличный, непристойный, оскорбительный Syn: salacious, abusive скабрезный (ботаника) (зоология) шершавый, шероховатый scabrous скабрезный ~ бот., зоол. шершавый, шероховатый ~ щекотливый, деликатный;
a scabrous problem сложная проблема ~ щекотливый, деликатный;
a scabrous problem сложная проблемаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scabrous
-
78 scurrile
(устаревшее) грубый, непристойный;
бранный;
оскорбительный - * song непристойная песенка - * accusation оскорбительное обвинение - to make a * attack on smb. обрушиться с бранью на кого-л. лживый - a * little rogue подлый лгунишка - a * little rag лживая (бульварная) газетенкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scurrile
-
79 slanderous
ˈslɑ:ndərəs прил. клеветнический Syn: defamatory, calumnious клеветнический;
порочащий;
оскорбительный - * statement клеветническое заявление - * expressions оскорбительные выражения клевещущий, занимающийся клеветой slanderous клеветнический ~ порочащийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slanderous
-
80 slighting
прил. презрительный;
высокомерный, пренебрежительный Syn: audacious, disdainful, insolent, scornful, supercilious, contemptuous, disparaging Ant: considerate, humble, polite, respectful, reverent презрительный, пренебрежительный;
оскорбительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slighting
См. также в других словарях:
оскорбительный — См. резкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оскорбительный обидный, резкий; дерзостный, заушательский, оскорбляющий, дерзкий, поносный, унизительный, святотатственный … Словарь синонимов
ОСКОРБИТЕЛЬНЫЙ — ОСКОРБИТЕЛЬНЫЙ, оскорбительная, оскорбительное; оскорбителен, оскорбительна, оскорбительно. Причиняющий, способный причинить оскорбление или обиду. Оскорбительное предложение. Оскорбительный упрек. Оскорбительный намек. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ОСКОРБИТЕЛЬНЫЙ — ОСКОРБИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Содержащий оскорбление, оскорбляющий. О. намёк. О. тон. Самая мысль об обмане оскорбительна. | сущ. оскорбительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оскорбительный — • до боли оскорбительный • нарочито оскорбительный … Словарь русской идиоматики
оскорбительный отзыв — сущ., кол во синонимов: 1 • ругательство (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Оскорбительный — прил. 1. соотн. с сущ. оскорбление, связанный с ним 2. Свойственный оскорблению, характерный для него. 3. Причиняющий оскорбление или обиду. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оскорбительный — оскорбительный, оскорбительная, оскорбительное, оскорбительные, оскорбительного, оскорбительной, оскорбительного, оскорбительных, оскорбительному, оскорбительной, оскорбительному, оскорбительным, оскорбительный, оскорбительную, оскорбительное,… … Формы слов
оскорбительный — для кого чего. Оскорбительные для общества выходки. Оскорбительные для нашего достоинства слова … Словарь управления
оскорбительный — оскорб ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
оскорбительный — кр.ф. оскорби/телен, оскорби/тельна, льно, льны; оскорби/тельнее … Орфографический словарь русского языка
оскорбительный — ая, ое; лен, льна, льно. Способный оскорбить, содержащий в себе оскорбление. О ая выходка. О. намёк. О ое прозвище. О. смех. О ое предложение. О. тон. ◁ Оскорбительно, нареч. О. намекать на что л. О. смеяться. Оскорбительность, и; ж. О. тона. О.… … Энциклопедический словарь