-
1 обидный
-
2 обидный
loukkaavaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > обидный
-
3 offending
обидный, оскорбительныйраздражающий, вызывающий отвращениепричиняющий (физическую) боль; неприятныйнарушающий, преступныйсоблазняющий, сбивающий с пути истинногослужащий камнем преткновенияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > offending
-
4 offensive
1. nounнаступление, наступательная операция; to act on the offensive наступать; to take (или to go into) the offensive перейти в наступление; fig. занять наступательную (или агрессивную) позицию; peace offensive активная борьба за мирSyn:aggression2. adjective1) оскорбительный, обидный; offensive language оскорбления2) отвратительный, противный; offensive sight отвратительное зрелище3) наступательный, агрессивный; offensive defensive mil. активная оборона; offensive return переход в контратаку; переход в контрнаступление; offensive stroke удар по противнику; offensive war наступательная войнаSyn:obnoxious* * *1 (a) наступательный; оскорбительный2 (n) наступление* * ** * *[of·fen·sive || ə'fensɪv] n. наступление, наступательная операция; оскорбительный, обидный adj. оскорбительный, обидный; наступательный* * *наступательныйнаступлениеобиденобидныйоскорбителеноскорбительный* * *1. сущ. 1) наступление, наступательная операция 2) активные действия (в отношении чего-л.) 2. прил. 1) обидный 2) отвратительный 3) а) агрессивный б) предназначенный для наступательных целей -
5 offensive
əˈfensɪv
1. сущ.
1) наступление, наступательная операция
2) активные действия (в отношении чего-л.) Peace proposals were called peace offensives. (J.B. Show) ≈ Мирные предложения получили название 'активной борьбы за мир'. ∙ act on the offensive take the offensive go into the offensive Syn: aggression
2. прил.
1) обидный, оскорбительный His actions were offensive to everyone. ≈ Его действия оскорбили всех. Syn: abusive, insulting
2) отвратительный, неприятный, противный offensive odor of garbage ≈ жуткий запах помойки Syn: obnoxious, nauseous
3) а) агрессивный, наступательный, наступающий offensive defensive offensive return offensive stroke offensive war Syn: aggressive б) предназначенный для наступательных целей offensive weapons ≈ наступательное вооружение наступление, атака peace * мирное наступление - on the * в наступлении - to act on the * наступать - to take the * перейти в наступление, занять наступательную позицию - the * is the safest defence наступление - лучший способ защиты обидный, оскорбительный - * remark оскорбительное замечание - * language оскорбления - * joke обидная шутка неприятный, противный, отвратительный - * sight отвратительное зрелище - * television commercials низкопробная телереклама наступательный;
наступающий - * strategy наступательная стратегия - * players атакующие игроки (военное) наступательный - * war наступательная война - * warfare наступательные военные действия - * сombat наступательный бой - * blow наступление - * gas боевое отравляющее вещество - * riposte контратака при отходе - * reconnaissance разведка боем ~ наступление, наступательная операция;
to act on the offensive наступать offensive наступательный, агрессивный;
offensive defensive воен. активная оборона ~ наступательный ~ наступление, наступательная операция;
to act on the offensive наступать ~ наступление ~ оскорбительный, обидный;
offensive language оскорбления ~ оскорбительный ~ отвратительный, противный;
offensive sight отвратительное зрелище offensive наступательный, агрессивный;
offensive defensive воен. активная оборона ~ оскорбительный, обидный;
offensive language оскорбления ~ return переход в контратаку;
переход в контрнаступление;
offensive stroke удар по противнику;
offensive war наступательная война ~ отвратительный, противный;
offensive sight отвратительное зрелище ~ return переход в контратаку;
переход в контрнаступление;
offensive stroke удар по противнику;
offensive war наступательная война ~ return переход в контратаку;
переход в контрнаступление;
offensive stroke удар по противнику;
offensive war наступательная война war: offensive ~ наступательная война peace ~ активная борьба за мир to take (или to go into) the ~ перейти в наступление;
перен. занять наступательную (или агрессивную) позициюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > offensive
-
6 insulting
(a) обидный; оскорбительный* * *оскорбительный, бранный; обидный* * *[in'sult·ing || ɪn'sʌltɪŋ] adj. оскорбительный, обидный* * *обиденобидныйоскорбителеноскорбительныйоскорбление* * *оскорбительный -
7 nip
nɪp I сущ.;
сокр. от Nipponese;
пренебр. (с заглавной буквы;
сокращение от Nippon, может также употребляться как прилагательное) обычно пренебр. японец;
япошка II
1. сущ.
1) а) укус, щипок put in the nips Syn: pinch б) острота( у перца и т.д.) в) скорее редк. колкость, едкое замечание;
придирка, обидный упрек Syn: rebuke, reproof, sarcasm г) похолодание;
резкий холодный ветер;
резкое воздействие мороза или ветра на растения
2) а) сжатие( судна во льдах) б) тех. устройство для протягивания ткани в ткацком станке;
пространство между двумя валиками (в прокатном стане и т.п.), сами валики в) горн. раздавливание целиков, завал
3) геол. низкий утес (возникший в результате вымывания)
4) а) щепотка б) осколок, обломок, фрагмент
5) сл. небольшое количество спиртного, рюмашка nip joint ∙ nip and tuck freshen the nip take a nip
2. гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. - nipped, nipt
1) а) ущипнуть, щипать, кусать;
прищемить Syn: pinch, squeeze, bite б) кусаться, преследовать с целью покусать( о собаке) The postman ran away with the dog nipping( away) at his heels. ≈ Почтальон убегал, а за ним по пятам гналась собака. в) побить, повредить( о ветре, морозе, холоде) ;
морозить, холодить( о холоде по отношению к живым существам) г) упрекать, придираться;
пресекать nip in the bud Syn: check д) откусить, отрезать Syn: sever, remove
2) а) разг. стащить, стянуть Syn: snatch, catch, seize б) разг. австрал. выклянчить Syn: wheedle в) разг. арестовать, схватить
3) а) сжимать (судно во льдах) Syn: squeeze, crush б) тех. зажать, захватить
4) спорт победить противника лишь с незначительным счетом
5) разг. пропускать по рюмашке ∙ nip along nip away nip into nip off nip on ahead щипок - to give a * ущипнуть укус колкость, едкое замечание;
придирка, обидный упрек острота (сыра) похолодание;
резкий холодный ветер - a cold * in the air воздух пахнет морозцем резкое воздействие (мороза, ветра на растения) (разговорное) пробежка, быстрая ходьба - to have a quick * out to buy a newspaper выбежать на улицу за газетой сжатие, зажимание - ice * сжатие льдами;
сжатие льдов сплоченный лед затирание судна льдами (техническое) захват( техническое) место зажима( техническое) перегиб( проволоки) (горное) вклинивание( пласта) ;
раздавливание целиков ущипнуть, щипать;
тяпнуть( о собаке) - the lobster *ed toes of the bather омар ущипнул купальщика за ногу - the wind *s hard (образное) ветер так и сечет побить, повредить (ветром, морозом) - frost *ped the plants мороз побил растения - a man dangerously *ped by excessive cold человек, получивший опасное обморожение задерживать, останавливать;
пресекать - to * the tide задерживать прилив( о ветре) (сельскохозяйственное) прищипывать;
останавливать рост( растения) ;
пинцировать сжимать, зажимать;
прищемлять;
затирать( судно льдами) - he *ped his finger in the door он прищемил палец дверью (сленг) схватить, арестовать (сленг) стащить, утянуть, украсть( разговорное) удирать, улепетывать;
быстро идти;
торопиться - to * away удрать, ускользнуть - to * into smth. влезть куда-л. - to * in and out of the traffic перебегать улицу, лавируя между машинами - the boy *ped into the gap in the ranks мальчик пролез между стоящими - to * on ahead( разговорное) забегать вперед;
(спортивное) стараться перегнать - just * up /down, across, along, round, out/ to the baker and get a loaf сбегай-ка в булочную за хлебом - * upstairs and bring me a handkerchief живо слетай наверх и принеси мне носовой платок - he *ped on to a tram он на ходу вскочил в трамвай( редкое) близко затрагивать, раздражать( техническое) откусить, отрезать (техническое) захватить, сжать > to * at smth. (военное) вести огонь по чему-л.;
обстреливать что-л. > to * in the bud пресечь в корне, подавить в зародыше( разговорное) глоток, рюмочка( спиртного) - to take a * пропустить рюмочку - to freshen the * опохмеляться( разговорное) пропустить рюмочку;
хлебнуть( спиртного) (разговорное) пить (спиртное) маленькими глотками ~ похолодание;
резкий холодный ветер;
a cold nip in the air в воздухе чувствуется морозец nip: ~ and tuck амер. во весь опор;
полным ходом;
to freshen the nip опохмеляться;
to take a nip пропустить рюмочку nip (небольшой) глоток ~ тех. захватить, зажать;
nip along быстро идти;
nip away разг. ускользнуть, удрать;
nip in(to) вмешиваться в( разговор) ;
протискиваться, проталкиваться вперед ~ колкость, едкое замечание;
придирка, обидный упрек ~ геол. низкий утес ~ тех. откусить, отрезать ~ откушенный кусок ~ отпивать( спиртное) маленькими глотками ~ побить, повредить (ветром, морозом) ~ похолодание;
резкий холодный ветер;
a cold nip in the air в воздухе чувствуется морозец ~ пресечь;
to nip in the bud пресечь в корне;
подавить в зародыше ~ горн. раздавливание целиков, завал ~ резкое воздействие (мороза, ветра на растения) ~ сжатие (судна во льдах) ~ разг. схватить, арестовать ~ тех. тиски;
захват ~ разг. украсть, стащить, стянуть ~ упрекать;
придираться ~ (nipped, nipt) ущипнуть;
щипать;
укусить;
тяпнуть (о собаке) ;
прищемить;
сжимать (судно во льдах) ~ щипок, укус Nip: Nip (сокр. от Nipponese) пренебр. японец ~ (сокр. от Nipponese) пренебр. attr. японский nip: nip: ~ and tuck амер. во весь опор;
полным ходом;
to freshen the nip опохмеляться;
to take a nip пропустить рюмочку nipping: nipping pres. p. от nip ~ тех. захватить, зажать;
nip along быстро идти;
nip away разг. ускользнуть, удрать;
nip in(to) вмешиваться в (разговор) ;
протискиваться, проталкиваться вперед nip: ~ and tuck амер. во весь опор;
полным ходом;
to freshen the nip опохмеляться;
to take a nip пропустить рюмочку ~ and tuck амер. плечом к плечу;
вровень ~ тех. захватить, зажать;
nip along быстро идти;
nip away разг. ускользнуть, удрать;
nip in(to) вмешиваться в (разговор) ;
протискиваться, проталкиваться вперед ~ тех. захватить, зажать;
nip along быстро идти;
nip away разг. ускользнуть, удрать;
nip in(to) вмешиваться в (разговор) ;
протискиваться, проталкиваться вперед ~ off отщипнуть, откусить ~ off ощипывать ~ off удрать ~ on ahead забегать вперед ~ on ahead стараться перегнать nip: ~ and tuck амер. во весь опор;
полным ходом;
to freshen the nip опохмеляться;
to take a nip пропустить рюмочку -
8 offending
1 (a) виновный в нарушении; вызывающий; неприятный; обидный; оскорбительный; преступный2 (n) причиняющий боль3 (r) нарушающий* * *обидный, оскорбительный* * *[of'fend·ing || ə'fendɪŋ] adj. вызывающий* * ** * *1) обидный 2) а) раздражающий, вызывающий отвращение б) причиняющий (физическую) боль -
9 abrasive
əˈbreɪsɪv
1. прил.
1) тех. абразивный, шлифующий The abrasive tool or grinder is exactly a counterpart of the form to be produced. ≈ Шлифующее приспособление или жернов как раз повторяют структуру той формы, которая должна быть произведена. abrasive wear abrasive disc
2) геол. размывающий
3) резкий, колкий( о тоне, замечании и т. п.) ;
обидный;
раздражающий( о человеке) ;
несносный Syn: harsh
4) спорный;
могущий вызвать разногласия, обиды и т. п. His mind was troubled with hard, abrasive thoughts. ≈ Его ум терзали мрачные, противоречивые мысли.
2. сущ.;
тех. абразив, абразивный/шлифовальный материал (наждак, металлическая мочалка и т. п.) abrasive hardness ≈ активная (абразивная) твердость;
твердость по склерометру(техническое) абразив, абразивный или шлифовальный материал;
- * hardness активная /абразивная/ твердость;
твердость по склерометру;
- * wear (техническое) абразивный износ( техническое) абразивный, шлифующий;
- * disc шлифовальный круг (геология) размывающий резкий, колкий (о тоне, замечании и т. п.) ;
обидный спорный;
могущий вызвать разногласия, обиды и т. п.;
- * relationship натянутые взаимоотношения раздражающий (о человеке) ;
несносный;
- * character невыносимый характерabrasive a абразивный, шлифующий;
abrasive wear износ, вызываемый трением ~ абразивы;
наждак, металлическая мочалка ~ a обдирающий;
размывающийabrasive a абразивный, шлифующий;
abrasive wear износ, вызываемый трениемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abrasive
-
10 injurious
adjective1) вредный; injurious to health вредный для здоровья2) несправедливый3) оскорбительный; клеветнический* * *1 (a) вредный; губительный; клеветнический; обидный; оскорбительный2 (n) наносящий ущерб* * *вредный; вредоносный, приносящий вред* * *[in·ju·ri·ous || ɪn'dʒʊrɪəs /-'dʒʊər-] adj. вредный, губительный, оскорбительный, клеветнический, несправедливый* * *вреденвредныйвредоносенвредоносныйклеветническийнеправдивыйнеправедныйнесправедливнесправедливыйобиденобидныйоскорбителеноскорбительныйразрушительный* * *1) вредный (to); вредоносный, приносящий вред 2) ошибочный 3) дерзкий -
11 nip
I(Nip)noun(abbr. of Nipponese) disdain.1) японец2) (attr.) японскийII1. noun1) щипок, укус2) откушенный кусок3) (небольшой) глоток4) колкость, едкое замечание; придирка, обидный упрек5) похолодание; резкий холодный ветер; a cold nip in the air в воздухе чувствуется морозец6) резкое воздействие (мороза, ветра на растения)7) сжатие (судна во льдах)8) tech. тиски; захват9) geol. низкий утес10) mining раздавливание целиков, завалnip and tuck amer.а) плечом к плечу; вровень;б) во весь опор; полным ходомto freshen the nip опохмелятьсяto take a nip пропустить рюмочку2. verb(past and past participle nipped, nipt)1) ущипнуть; щипать; укусить; тяпнуть (о собаке); прищемить; сжимать (судно во льдах)2) побить, повредить (ветром, морозом)3) пресечь; to nip in the bud пресечь в корне; подавить в зародыше4) упрекать; придираться5) отпивать (спиртное) маленькими глотками6) collocation украсть, стащить, стянуть7) collocation схватить, арестовать8) tech. откусить, отрезать9) tech. захватить, зажатьnip alongnip awaynip intonip offnip on ahead* * *1 (n) вклинивание; едкое замечание; колкость; похолодание; придирка; укус; щипок; япошка2 (v) ущипнуть; щипать* * *сокр. от Nipponese; (с заглавной буквы* * *[ nɪp] n. щипок, укус; едкое замечание, колкость; похолодание; сжатие, захват, тиски; завал v. ущипнуть, укусить; побить; пресечь; украсть; откусить, отпивать маленькими глотками* * *арестоватьглотокзахватколкостькусоклоскутобрывокостротаотрезатьпобитьповредитьпохолоданиепресечьпридиратьсяпридиркаприщемитьсжатиесжиматьстащитьстянутьтяпнутьукусукуситьупрекатьущипнутьшматшматокщипатьщипнутьщипокяпонец* * *I сущ.; сокр. от Nipponese; пренебр. обычно пренебр. японец II 1. сущ. 1) а) укус б) острота (у перца и т.д.) в) скорее редк. колкость, едкое замечание; придирка, обидный упрек г) похолодание; резкий холодный ветер; 2) а) сжатие (судна во льдах) б) тех.; в) горн. раздавливание целиков 3) геол. низкий утес 2. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - nipped, nipt 1) а) ущипнуть б) кусаться, преследовать с целью покусать (о собаке) в) побить, повредить (о ветре, морозе, холоде); морозить, холодить г) упрекать д) откусить 2) а) разг. стащить б) разг. австрал. выклянчить в) разг. арестовать 3) а) сжимать (судно во льдах) б) тех. зажать -
12 offensive
[əˈfensɪv]offensive наступление, наступательная операция; to act on the offensive наступать offensive наступательный, агрессивный; offensive defensive воен. активная оборона offensive наступательный offensive наступление, наступательная операция; to act on the offensive наступать offensive наступление offensive оскорбительный, обидный; offensive language оскорбления offensive оскорбительный offensive отвратительный, противный; offensive sight отвратительное зрелище offensive наступательный, агрессивный; offensive defensive воен. активная оборона offensive оскорбительный, обидный; offensive language оскорбления offensive return переход в контратаку; переход в контрнаступление; offensive stroke удар по противнику; offensive war наступательная война offensive отвратительный, противный; offensive sight отвратительное зрелище offensive return переход в контратаку; переход в контрнаступление; offensive stroke удар по противнику; offensive war наступательная война offensive return переход в контратаку; переход в контрнаступление; offensive stroke удар по противнику; offensive war наступательная война war: offensive offensive наступательная война peace offensive активная борьба за мир to take (или to go into) the offensive перейти в наступление; перен. занять наступательную (или агрессивную) позицию -
13 обидно
1. прил.;
кратк. форма от обидный
2. предик.;
безл. it is a pity (мне) обидно ≈ it is a shame/vexing, it offends/vexes me;
I am sorry
3. нареч. offensivelyобидн|о -
1. нареч. offensively, insultingly;
2. в знач. сказ. безл. (дт.): мне, ему и т. д. ~ it offends me, him etc., it hurts me, him etc. ;
мне ~ слушать I am pained to hear;
мне ~ за него I feel (very) sorry on his account;
~, что... it is a pity that...;
~, что вы не могли прийти! it is a pity, that you couldn`t be there!;
~ый
3. (оскорбительный) offensive, slighting, wounding;
~ое замечание slighting remark;
сказать что-л. в ~ой форме say* smth. in an offensive way;
4. разг. (досадный) annoying, regrettable;
~ая опечатка regrettable misprint;
~ая ошибка stupid oversight/mistake. -
14 affronting
(книжное) оскорбительный, обидныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > affronting
-
15 distasteful
dɪsˈteɪstful прил. противный, неприятный( особ. на вкус) (to) His behavior was distasteful to everyone. ≈ Его поведение всем было противно. Syn: bad неприятный;
тошнотворный, противный - * scent неприятный запах - this is most * to me мне это в высшей степени неприятно - to find it * to admit one's fault неохотно признавать свою вину неприятный;
обидный - * truth горькая истина distasteful противный, неприятный (особ. на вкус;
to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > distasteful
-
16 epithet
ˈepɪθet сущ. эпитет a harsh, offensive, vile epithet ≈ обидный эпитет эпитет название;
термин - to use a French term for want of an English * использовать французский термин за неимением английского - to apply harsh *s to smb. обзывать кого-либо плохими словами;
сурово отзываться о ком-либо (устаревшее) выражение, слово - *s of war военные словечки давать эпитет, определять эпитетами называть, давать название epithet эпитет -
17 offending
нарушающий нормальную работу;
являющийся причиной неполадок в работе обидный, оскорбительный;
вызывающий нарушающий, преступный;
виновный в нарушении, преступлении причиняющий( физическую) боль;
неприятныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > offending
-
18 wrongful
ˈrɔŋful прил.
1) а) неправильный, несправедливый Syn: incorrect, wrong б) незаконный, преступный Syn: illegal, unlawful
2) вредный, плохой Syn: harmful, bad неправильный;
несправедливый;
обидный - * charge /accusation/ ложное обвинение вредный (юридическое) незаконный, неправомерный, противоправный - * dismissal незаконное увольнение - * intention противозаконное намерение wrongful вредный ~ незаконный, преступный;
неправомерный;
wrongful dismissal незаконное увольнение ~ незаконный ~ неправильный, несправедливый ~ неправильный ~ неправомерный ~ несправедливый ~ преступный ~ противоправныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wrongful
-
19 abrasive
1. [əʹbreısıv] n тех.абразив, абразивный или шлифовальный материалabrasive hardness - активная /абразивная/ твёрдость; твёрдость по склерометру
2. [əʹbreısıv] aabrasive wear - тех. абразивный износ
1. тех. абразивный, шлифующийabrasive disc - шлифовальный /абразивный/ круг
2. геол. размывающий3. 1) резкий, колкий (о тоне, замечании и т. п.); обидный2) спорный; могущий вызвать разногласия, обиды и т. п.3) раздражающий ( о человеке); несносныйabrasive character - невыносимый /несносный/ характер
-
20 affronting
[əʹfrʌntıŋ] a книжн.оскорбительный, обидный
См. также в других словарях:
обидный — Оскорбительный, унизительный, горький, злой, колкий, резкий, едкий, ядовитый, язвительный. Обидно, досадно, больно. .. См … Словарь синонимов
ОБИДНЫЙ — ОБИДНЫЙ, обидная, обидное; обиден, обидна, обидно. 1. Являющийся обидой, причиняющий обиду, оскорбительный. Обидное замечание. Обидное сравнение. «Слова партнера не содержали в себе ничего обидного.» Чехов. «Разбранил очень обидно (нареч.).»… … Толковый словарь Ушакова
ОБИДНЫЙ — ОБИДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. Содержащий обиду, оскорбительный. Обидное замечание. Сказать в обидной форме. Обидно (в знач. сказ.) слушать упрёки. 2. Досадный, неприятный. О. недосмотр. Обидно (в знач. сказ.), что опоздал. До обидного (сущ.) мало … Толковый словарь Ожегова
обидный — прил., употр. сравн. часто Морфология: обиден, обидна, обидно, обидны; обиднее; нар. обидно 1. Обидным вы называете то, что содержит несправедливые обвинения, оскорбления в ваш адрес, унижает вас. Он постоянно придумывал всем знакомым обидные… … Толковый словарь Дмитриева
Обидный — прил. 1. Содержащий в себе обиду [обида 1.]; оскорбительный. 2. Причиняющий обиду [обида 1.]. 3. перен. разг. Досадный, неприятный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обидный — обидный, обидная, обидное, обидные, обидного, обидной, обидного, обидных, обидному, обидной, обидному, обидным, обидный, обидную, обидное, обидные, обидного, обидную, обидное, обидных, обидным, обидной, обидною, обидным, обидными, обидном,… … Формы слов
обидный — кому и для кого. Обидное нам (для нас) обвинение. Обвинение в трусости самое обидное для летчиков (Саянов) … Словарь управления
обидный — об идный; кратк. форма ден, дна … Русский орфографический словарь
обидный — кр.ф. оби/ден, оби/дна, дно, дны; оби/днее … Орфографический словарь русского языка
обидный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Содержащий в себе обиду, причиняющий обиду; оскорбительный. О ое замечание. О ое прозвище. О ые слова. Обвинение в трусости самое о ое. До обидного мало свободного времени (очень мало). 2. Досадный, неприятный. О.… … Энциклопедический словарь
обидный — Унижение … Словарь синонимов русского языка