-
1 насилие
ср.
1) violence, force;
coercion, constraint (принуждение) грозить физическим насилием ≈ assault юр.
2) rape (изнасилование) применить насилие произвести насилиенасил|ие - с. violence;
(принуждение) coercion;
совершать ~ юр. do* violence;
~ над личностью personal violence;
~, приведшее к смерти deadly violence;
~ со стороны полиции police violence;
групповое ~ gang violence;
неправомерное ~ unlawful violence;
(не) спровоцированное ~ (un) challenged violence;
склонный к ~ию violence-prone;
~овать, изнасиловать (вн.)
1. (женщину) rape (smb.) ;
2. тк. несов. (принуждать) coerce( smb., smth.) ;
~овать чью-л. волю coerce smb. ;
~овать себя force oneself. -
2 Насилие
♦ ( ENG violence)(лат. violentia)использование силы, причиняющее вред человеку или группе людей. Это социально-этическая категория, поднимающая вопросы о том, может ли Н. быть морально оправдано с христианской точки зрения. -
3 Структурное насилие
♦ ( ENG structural violence)Westminster dictionary of theological terms > Структурное насилие
-
4 применить насилие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > применить насилие
-
5 применять насилие
гл. violateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > применять насилие
-
6 произвести насилие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > произвести насилие
-
7 производить насилие
гл. outrageБольшой англо-русский и русско-английский словарь > производить насилие
-
8 смертоносное насилие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > смертоносное насилие
-
9 употребить насилие
to use violenceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > употребить насилие
-
10 Институциализированное насилие
♦ ( ENG institutionalized violence)термин, обозначающий непрямые формы угнетения, присутствующие в социальных структурах, а также в человеческих взаимоотношениях. Это ведет к господству социальных групп, имеющих "власть над" другими, к-рые являются жертвами этих структур и их разрушительного воздействия.Westminster dictionary of theological terms > Институциализированное насилие
-
11 raping
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > raping
-
12 violence
-
13 violence
random violence — насилие «на выборку», хулиганское насилие
offscreen violence — акты насилия, не предаваемые гласности
piracy with violence — пиратство, соединённое с насилием
resisted violence — насилие, встретившее сопротивление
necessary violence — насилие, вызванное необходимостью
-
14 family violence
насилие в семье (физическое насилие всех видов - от шлепков до убийства).* * *насилие в семье (физическое насилие всех видов - от шлепков до убийства). -
15 child abuse
насилие по отношению к несовершеннолетним.* * *насилие по отношению к несовершеннолетним. -
16 partner abuse
насилие партнера (супруга); может быть физическим, психологическим, сексуальным.* * *насилие партнера (супруга); может быть физическим, психологическим, сексуальным. -
17 personal violence
-
18 violence from the right
насилие со стороны правых группировок, насилие со стороны правых элементовPolitics english-russian dictionary > violence from the right
-
19 random violence
насилие "на выборку", хулиганское насилие -
20 violence
насилие имя существительное:
См. также в других словарях:
НАСИЛИЕ — общественное отношение, в ходе которого одни индивиды (группы людей) с помощью внешнего принуждения, представляющего угрозу жизни вплоть до ее разрушения, подчиняют себе других, их способности, производительные силы, собственность; узурпация… … Философская энциклопедия
Насилие — Насилие ♦ Violence Неумеренное применение силы. Иногда оно бывает необходимым (умеренность не всегда возможна), но никогда не бывает благом. Всегда достойно сожаления, но не всегда ожидаемо. Противоположностью насилия является мягкость (не… … Философский словарь Спонвиля
НАСИЛИЕ — физическое или психическое воздействие одного человека надругого, нарушающее право граждан на личную неприкосновенность (в физическом и духовном смысле). Физическое НАСИЛИЕ выражается в непосредственном воздействии на организм человека: нанесение … Финансовый словарь
насилие — Насилование, давление, принуждение, понука, репрессалии, принудительные меры, деспотизм, тирания. Нет извне понуки. Оказывать давление на кого.. Ср. . См. самовольство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
НАСИЛИЕ — НАСИЛИЕ, насилия, ср. 1. Применение физической силы к кому нибудь. Следы насилия на теле. 2. Применение силы, принудительное воздействие на кого что нибудь. «Диктатура пролетариата есть власть революционная, опирающаяся на насилие над… … Толковый словарь Ушакова
Насилие! — Outrage! … Википедия
НАСИЛИЕ — см. СОЦИАЛЬНОЕ НАСИЛИЕ … Новейший философский словарь
НАСИЛИЕ — физическое или психическое воздействие одного человека на другого, нарушающее гарантированное Конституцией РФ право граждан на личную неприкосновенность. Физическое Н. выражается в непосредственном воздействии на организм человека: побои,… … Юридический словарь
НАСИЛИЕ — 1) применение определенной социальной группой различных форм принуждения в отношении других групп с целью приобретения или сохранения экономического и политического господства, завоевания тех или иных привилегий. Господствующие классы и другие… … Большой Энциклопедический словарь
НАСИЛИЕ — НАСИЛИЕ, я, ср. 1. Применение физической силы к кому н. Акт насилия. Следы насилия на теле. 2. Принудительное воздействие на кого н., нарушение личной неприкосновенности. Н. над личностью. 3. Притеснение, беззаконие (книжн.). Произвол и н.… … Толковый словарь Ожегова
НАСИЛИЕ — англ. violence; нем. Gezualt. Применение силы либо разного рода угроз по отношению к определенным соц. субъектам или их собственности с целью запугивания и принуждения к определенным действиям. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии